The Last Ship

... سابقــًا

.الأمريكان يعتقدون أنهم مميزين

.لايسعنا أن نترك الأمل يطأهم

عليك أن تجد طريقة .تعيدني بها إلى (ناثان جيمس)

تمكن الأدميرال (تشاندلر) "من جمع "المكسيك" و"كوبا

."معاً لحصار مضيق "يوكاتان

... لدينا أهداف واحدة

.نتحد ونقاتل

!أعلنوا الطوارئ وليتمركز الرجال في مواقعهم

.لنقم بهذا الأمر

.هذه (ناثان جيمس) تخاطب (غوستافو)

.لن تتمكن من إلصاق التهمة بنا

.عد إلينا مرة أخرى

.أنا أتحداك

!اللعنة يا (هيكتور)

ليست هذه المسيرة السهلة !التي وعدتني بها للشمال

... (تافو)، أرجوك

.لدينا حلفاء في كل مكان

.حركتنا تزداد كل يوم

... لنحاول إيجاد طريقة

!لقد أسقط طائراتي بكل بساطة

والآن لديه المكسيكيين والكوبيين !يعملون إلى جانبه

..."وجنودي يعانون الويلات في "بنما

!لأنك لم تستطع حماية الجسر

.هذه هي الحرب يا (تافو)

.الخسائر فيها متوقعة

.الولايات المتحدة لديها سفينة واحدة

.وهم يحشدون الحلفاء

.علينا أن نفعل نفس الشيء

."سأتصل بكل حلفائنا في "بيليزا" و"الهندوراس

... وأحاول أقناعهم

!كلا

.علينا أن نرسل رسالة

!رسالة واضحة اللهجة

الطريقة الوحيدة لفعل هذا .هي التخلص من (توم تشاندلر)

.علينا أن نصب كل تركيزنا هناك

... (غوستافو)

أين أسطولي؟

.لدينا أربع سفن فقط تحت الطلب

... إنهم قادمون عبر القناة

!أرسلهم

!الآن

... (غوستافو)

.أخي

.عليك أن تثق بي

ربما قد تكون جيوشنا توقفت ،"في مضيق "دارين

.لكن لدينا أصدقاء في أمريكا الوسطى

.لديهم الأسلحة والرجال

... دعني أحشد جيوشهم و

.أسطولي

.أرسله

.في الحال

.أجل يا (تافو)

.إنه يقلقني

.لا بأس به

ستغطي سفينة الكابتن (أغيلار) منطقة

."على بعد 15 ميلاً من ساحل "المكسيك

السيد (فوينتيس) يفعل نفس الشي ."بالنسبة لـ"كوبا

المدافع والألغام على كلا الجانبين

سوف يسدون المنافذ .ويوفرون الإنذار المبكر

يجب أن تكون كافية لحماية مجمع النفط

.حتى تصل القوات الأمريكية المكسيكية

،إذا حاولت قوات (غوستافو) أن تمر عبر الألغام

.سوف يغرقون

.سيتجهون للشاطئ ونحن من هناك نهاجمهم

... وإذا أتوا مباشرة إلى نصف جبهتنا

.سنكون مستعدين

.أتمنى فقط أن تقدم "كوبا" المزيد من الدعم

،سيد (فوينتيس)

،"نيابة عن شعب "المكسيك

،نحن ممتنون للمخاطر التي إتخذتها

،ليس فقط من أجل المعركة القادمة

.ولكن من أجل مستقبل بلدينا

.نحن متحدون يا أخي

.متحدون

Red_Chief : ترجمة

.المطار في هذا الإتجاه

"قال (بابلو) أن "ناركوس يغادرون إلى شمال المكسيك

.كل يوم أربعاء على الساعة 16:00

.إذا كانوا لا يزالون قيد التشغيل

هذا يترك لنا ثماني ساعات للوصول إلى المطار

.وإقناعهم أن يقموا بتوصيلنا

.سوف نحصل على تلك التوصيلة

.الجميع كانوا يحبون (بابلو)

.سوف يرشدكم (فاسكيز) من هنا

.أجل يا (جيف)

لقد وفرتم للثوار المزيد ،من الوقت وأكثر من ذلك

.لقد منحتنا الثقة

خذوا خطط الحرب (غوستافو) ."إلى "الولايات المتحدة

.وقوموا بفك تشفيرهم

.ودعونا نفوز بهذه الحرب

.شكراً لك يا صديقي

.سنلتقي مرة أخرى

.أنا متأكد

.صباح الخير يا عزيزتي

لماذا أنت مستيقظة مبكراً؟

.لقد وصلت للمنزل منذ 3 ساعات

.علي أن أعود

.كنت أعد الإفطار

.لا يمكنني، نحن قريبون جداً

قريبون من ماذا؟

.على مقربة من معرفة كيف تعرضنا للهجوم

.يبدوا أنك كنت تعملين كثيراً على هذا الأمر

.الجميع يقوم بما يتحتم عليه

.بما فيهم أنت

حقاً؟

كيف ذلك؟

.تصرفي على طبيعتك وحسب

.سانديني خلال هذا

.قيمة هذا لدي تفوق إدراكك

.أجل

.هذه أنا، أحدث فرق

.(فوينتس) و(أغيلار) على متن سفنهم يا سيدي

أين أنت بحق السماء يا (غوستافو)؟

.من مقصورة إلى قمرة القيادة

،الأدميرال (سلاتري)

.أستطيع سماعك بوضوح من المقصورة

لقد بدأت أعتقد أننا يجب .أن ننتقل إلى الهجوم يا (توم)

نعرف أن أسطول (غوستافو) .يتجه نحو هذا المضيق

.دعنا نشتبك معه مباشرة

.ونغرقه

أنا أيضاً متحمس يا (مايك) .لكنها الخطة محكمة

.نريد أن نمنحه بعض الوقت

.وحدة المراقبة، لدينا إشارة

... لدي، 1، 2

أيها الأدميرال لدي ثلاثة إشارات .صادرة جنوب غرب المضيق

.إنها تتوافق مع تلك السفن الثلاثة الكبيرة

.أيها الداعر، لقد تأخرت كثيراً

كابتن (أغيلار) و السيد (فوينتيس) .معكم السفينة (ناثان جيمس)

لدينا إشارات على جهاز كشف السفن

."على "كيلو" و"سيريا" و"إيكو

،كابتن (أغيلار)

.لدينا ثلاث إشارات مجهولة تتجه صوبنا

.أكرر، لدينا ثلاث إشارات

.عُلم أيها الأدميرال

.المكسيك" مستعدة للإشتباك"

.فليكن الرب معنا

المجموعة الثالثة من التردد الصوتي .صادرة من الجنوب الغربي

.النقطة 2-5-0 - .يا ضابط السطح أسلك المسار 2-7-0 -

،ضابط السطح، حاضر .مدير الدفة، أسلك المسار 2-7-0

،مدير الدفة، حاضر .المسار 2-7-0

إلى كل الفرق، أسطول (غوستافو)

.غير مساره 5 درجات

... (أغيلار)، إذا حافظوا على مسارهم

.السفن الثلاثة تلك أعدت لتغير خطتنا

.عُلم يا (ناثان جيمس)

هل يمكنك التعرف على أي من تلك السفن؟

سيدي، أنا غير قادر على التعرف .عليهم من الترددات

وما زالوا بعيدين جداً علي .لتحديد هوياتهم على الردار

.أعلمني بمجرد أن تحددهم

.أريد أن أعرف ما الذي نواجهه

.أجل يا سيدي

وماذا إذا لم ينجح هذا الأمر؟

"يمكن أن تسقط "المكسيك

وأنا قمت للتو بإرسال 900 جندي .إلى منطقة معادية محتملة

يمكن أن يسير رجالي إلى جانب الحدود

.التي أمروا أن يطلقوا النار عليهم من الخلف

تقول أحدث المعلومات إلى وجود ،خلاف متزايد داخل البلاد

لكن حالياً شمال "المكسيك" يقف بقوة

."ضد "كولومبيا العظمى

حالياً"، هي الكلمة التي تلخص الوضع بأكمله"

.للإجابة على سؤالك أيها الجنرال (دوفين)

إذا لم ينجح هذا الأمر "فأنا أخطط للإنسحاب من "المكسيك

."والعودة إلى "ريو غراندي

بعد ذلك أتوقع أن يتم تسريحي .من قبل الرئيس

... أيها القائد المسؤول

منذ متى وأنت في البحرية؟

،شارفت على 30 سنة يا سيدتي .27سنة في البحر

،إذاً يمكنك أن تخبرنا

ما هي إحتمالات وجود زورق صغير وإثنين من الزوارق الحربية

بإمكانهم أن يهزموا أسطول العدو؟

حسناً، كنت في مقصورة تلك السفينة الصغيرة

،بينما هي تغرق أسطولاً صينياً

،وأسطولاً يونانياً ،وغواصة من الطراز العالي

،والبوارج النووية روسية

وفي كل تلك المرات لم يكن لدينا .زوارق حربية حليفة

لذلك عندما نتحدث ،عن (ناثان جيمس) يا سيدتي

.لا يوجد هناك شيء يسمى الإحتمالات

... سيدي، أولاً الفيروس كان صغيراً - .الذي كان يعطي التعليمات للمحرك -

التعليمات الموجهة للمحرك

تلاعبت بأحد أطباق الأقمار الصناعية

،التي على سطح هذه البناية

.حولتها 125 درجة إلى الغرب

.الآن حركة كهذه صغيرة ولكنها مهمة

كافية لإعادة توجيه الطبق

نحو قمر صناعي آخر داخل .مدار قريب من منطقتنا

.ونحن لم نلاحظ ذلك - ،حالما إتصل العدو بالقمر الصناعي -

.أرسل الفيروس الثاني إلى نظامنا

.في تلك اللحظة تم إختراقنا يا سيدي

عن غير قصد إنتشر الفيروس

.عبر الشبكة العسكرية بأكملها

،ولمدة 3 دقائق

كان للعدو وصول كامل ،لأنظمة الكمبيوتر لدينا

.لذلك عرفوا مكان تواجد أسطولنا

وقاسوا الوقت المثالي لإغلاقه

كما لو كانت طائراتهم ستظهر

.على رادارنا للإنذار المبكر

.أجل يا سيدي - كيف نصبوا الفيروس الأساسي -

في مبنانا في المقام الأول؟

لا زلت غير قادر على إخبارك