Doctor X (Dokuta X Gekai・ Daimon Michiko / ドクターX　～外科医・大門未知子～)

!المعذرة

!أرجوكم ... ارجو المعذرة

ارجو المعذرة ارجو المعذرة. ارجو المعذرة

... مهلاً. مهلاً

إفتح هذا الباب - إنتظري حتى الساعة الثامنة والنصف -

أنا دايمون من القسم الجراحي 2

... أنتِ طبيبة مؤقتة إدخلي من الباب الخلفي

وهل يهم أي باب ادخل منه؟

هل أنت بخير؟ تماسك قليلاً

هل أنت بخير؟

تفضل يا سيدي

... نيكايدو-كن المقرر له أن يجري عملية

اعتنوا به جيداً

حاضر سيدي بما أنه هنا عن طريقك

نحن سنبذل ما بوسعنا لخدمته

إلى اللقاء

كما سمعتم عاملوه بمنتهى اللياقة

نيكايدو نوبورو-سان رئيس شركة نيكايدو للنشر

جاء إلى هنا اليوم عن طريق عضو المجلس الاداري تانيزاوا

غيوي : كلمة رسمية بمعنى كما تأمر أو أنا أوافقك الرأي

غيوي. سنبذل جهدنا معه

يا إلهي... سيأتي إلى هنا منذ الصباح الباكر

أيها المدير. خلال المؤتمر الاكاديمي القادم

"K-RAS" أود تقديم بحثي المتعلق بالطفرة الجينية

أرجو أن تهتم جيداً بنكايدو-سان

غيوي

لن نفتتح المشفى حتى الساعة الثامنة والنصف - لماذا؟ -

لأن هذا هو القانون - لماذا؟ -

إنه القانون

ارجو المعذرة أرجو أن تفسحوا الطريق

من هنا أيها الرئيس

!مهلاً عد إلى نهاية الطابور

الجميع ينتظر هنا منذ أكثر من ساعة

هل تعلمين من أكون أنا؟

من أنت؟

أنتِ فظة أيتها المرأة

!تماسك

!هذا لي - نيكايدو-ساما. نيكايدو-ساما -

... لقد كنا ننتظر قدومك - !انا نيكايدو -

!أنا. أنا. أنا

نيكايدو-ساما، لقد كنا ننتظر قدومك

تفضل رجاءً - ماذا حدث للقانون؟ -

أيها الحارس، سندخله للمستشفى

!بسرعة

... الكرسي المتحرك خاصتي

لا تقلق

سنحضر لك واحداً أفضل

هذه قصة طبيبة مستقلة تعمل لوحدها

مكاتب ادارة المستشفيات الجامعية بدأت تخسر قوتها

وحتى الطب الذي يتعامل مع الحياة والموت

سقط في عصر ساد فيه قانون الغاب

من أجل سد النقص الحاد في المجال الطبي

ظهر

اطباء مستقلون للساحة

مثل هذه المرأة

التي تكره الحشود، تكره السُلطات، تكره القيود

رخصة طبية ومهارة عالية

هما سلاحاها الوحيدان

جهازه التنفسي مستقر ولا علامة على وجود استرواح صدري

يرجى تحويله الى قسم الجهاز الهظمي والقلب والاوعية الدموية

لا تقلق. سنفحصك بعد قليل

الطبيبة الجراحة دايمون ميتشيكو

والتي تعرف أيضاً بالدكتور أكس

ترجمة وإنتاج

بالمقارنة مع العام الماضي، المرضى المقيمين بالمستشفى أصبحوا يبقون أكثر

ونسبة المال مستمرة بالانخفاض في القسم العام

يؤدي الى ارتفاع بالعجز

ما رأيكِ يا مديرة المكتب الاداري؟

متأسفة جداً

الموظفين كلهم سيسعون ليخفضوا التكاليف اكثر

بينما نبحث عن طرق لتحسين خدمة المرضى، و

وسنضع انفسنا محل المريض من أجل السعي لإنشاء مكان مريح

المشفى ليس فندق

بهذا المعدل، المستشفى الرئيسية ستغطي العجز

وسيؤثر هذا عليها

سمعتُ بأن البروفيسور بوسوجيما كان

المرشح الاول لمنصب المدير للمستشفى الرئيسي

أتساءل لمَ عضو مميز ماهر من مجموعة توتي

سقط من النعيم

لمكان مثل هذا هنا

من الارجح أنه وقع بورطة ما

قد يكون السبب المال أو بسبب امرأة أو

خطأ طبي ربما؟

الشخص الذي تأذى هو رئيس الجراحين الخاص بنا

أنا متأكد من أنه كان يحاول الحصول على كرسي المدير

لهذا أصبح البروفيسور توري في مزاج سيء مؤخراً؟

صباح الخير - صباح الخير -

لماذا علي فعل أمر كهذا في مثل هذا الوقت العصيب

ما الخطب يا بروفيسور؟

نيكايدو، المريض في الجناح الخاص هو المريض الخاص بالمدير بوسوجيما

لم نحظى بمريض خاص منذ فترة

ليس على الطبيب أن يعطي خدمات خاصة

أنا مشغول بالبحث حالياً

أنت محق فعلاً

تناول كوب قهوة يا بروفيسور

هل أستطيع أن أطلب منك دفع مصاريف هذا الشهر؟

ليس لدي مال الآن

لا يوجد سكر ولا كريمة هنا

آسف

الكثير من السكر ليس جيداً على الصحة

لا بأس. أسوء شي للصحة هو التوتر

توتر؟ كاجي-كن، ماذا تعني بهذا؟

... لا شيء

صباح الخير - صباح الخير يا بروفيسور -

هذه نتيجة التحليل الجيني المتعلق بسرطان القولون

مع وجود علامات تحمل العلاج المضاد للسرطان - شكراً لك -

... لقد كنتُ أحاول أن أسألك

لديك سؤال؟ ما هو؟

أنا واثق تماماً من أن العرض الذي سأقدمه بخصوص "K-RAS" الطفرة الجينية

سيكون محور المؤتمر القادم اسألني أي شيء

... إنه لا يتعلق بالبحث

هل أعدت توظيف الدكتورة دايمون

التي طُردت ؟

لا أعلم

اذا كان البروفيسور توري لا يعلم شيء من يعلم إذاً؟

سمعتُ بأن المدير بوسوجيما هو الذي وظفها

لقد حصلت على اعجاب المدير؟

يجب ألانتباه عليها طوال الوقت

دايمون-كن، متأخرة في يوم عملكِ الأول؟

لقد نقلتُ مريض يحتاج عناية مركزة إلى الطوارىء

ما خطب هذا الاسلوب؟

... موريموتو

ألستَ سعيداً لانك حصلت أخيراً على شخص يعمل تحت إمرتك؟

منذ الآن وصاعداً المساعدة في بحث البروفيسور

سيكون عملكِ بصفتكِ الوافدة الجديدة

لن أفعل هذا

ماذا قلتِ؟

أود أن أكرر شروط عقد عملي

أمام الجميع

إقرأ هذا

هنا! إقرأه بصوت عالِ

"مساعدة البروفيسور ببحثه" "كتابة مقالات"

لن أفعل هذا

"جولات المدير. جولات البروفيسور" - لن أفعل هذا -

"مرافقة البروفيسور إلى مؤتمر اكاديمي" - لن أفعل هذا -

"توصيل البروفيسور من وإلى ملعب الغولف" - لن أفعل هذا -

"الكذب من أجل تغطية وجود عشيقة" - لن أفعل هذا -

!اصمتِ - وما شابه إلى آخره -

أنا لن أفعل أي عمل لا يتطلب رخصة طبية لفعله

أرجو أن تدفعي أجور المكتب

لن أدفع

تلك القهوة تأتي من مصاريف المكتب

إذاً لن أشربها

نيكايدو-ساما في الجناح الخاص

يطلب رؤية رئيس قسم الجراحة

!اسرع رجاءً

!هؤلاء الناس - !اسرع رجاءً -

كيف تشعر يا نيكايدو-ساما

!أنا بخير، أنا بخير أنا على قيد الحياة وبحال جيدة

لا أحتاج إلى أي أزهار لقد حصلتُ على الكثير منها

... بروفيسور

نيكايدو-سان، أرجو أن تغلق

الهاتف عندما تكون في المستشفى

إنه اتصال عمل مهم

أجل، و؟ أتكلم مع نفسي وحسب

تعالي وأحضري معكِ زجاجة شمبانيا

في غينزا

غيـ ...غيـ

نيكايدو-سان أرجو أن تمتنع عن استخدام الهاتف

هناك منطقة في الطابق الاول يمكنك فيها استخدام هاتفك المحمول

أرجو أن تتصل من هناك

هل هذه المستشفى تجعل مريض مصاب بمرض خطير يمشي إلى الطابق الاول؟

أظن بأنني سأكتب عن هذا في مجلتنا

و أمر آخر

وكما ترى، أنا اعرف الكثير من الاشخاص في مجال الترفيه

يمكنني أن أجعل البرامج التلفزيونية تغطي هذا الخبر أيضاً

أيها الرئيس نيكايدو، إلا ذلك. أرجو أن تسامحنا

رجاءً. أنت مخول بأن تقيم

حفلة أو اي ما تريد هنا في هذه الغرفة

و أنا مشغول جداً كما تعلمون

هل أنت بخير؟ - اجل -

هل يمكنكم تغيير وقت العملية لوقت اقرب

كلا، أنا اخشى بأن هذا غير ممكن

غرف العمليات محجوزة مسبقاً خلال الاسبوع القادم

لا فائدة من التكلم معك

احضروا لي المدير

سنبدأ باجتماع ما قبل العمليات الجراحية لهذا الاسبوع

المريض الاول هو نيكايدو نوبورو-سان، 50 عام

إنه مريض بأولوية قصوى ستجرى عمليته بأقرب وقت ممكن

وهو يوم الخميس

أهمية قصوى ... لماذا؟

إنه الرئيس نيكايدو من شركة دار النشر نيكايدو

لقد جاء إلينا عن طريق عضو مجلس الادارة

لذا يجب أن تتصرفوا بمنتهى اللياقة

أنتِ فظة أيتها المرأة

ذلك الرجل

... عد إلى نهاية الطابور

من تظن أنه سيكون الجراح الرئيسي؟

كنت لأفعلها أنا لو لا لم يكن لدي جراحة تعليمية بدلاً عنها

أنا سأكون الجراح الرئيسي

أولاً، حالة المريض

التشخيص هو سرطان البنكرياس ورم بحجم 5 سم على رأس البنكرياس

وفقاً لهذا، سيتم استئصال البنكرياس والاثناعشري

أطلب منكم تعاونكم

مهلاً

ماذا لو أن السرطان قد غزا بالفعل الشريان المساريقي العلوي وبوابة الوريد؟

حتى لو كان هذا صحيحاً، الإجراء لن يتغير

سنستأصل اكبر عدد ممكن من الخلايا السرطانية حول الأوعية الدموية

وبعد العملية، سنسعى لإنهاء للحصول على الشفاء التام بواسطة العلاج الكيميائي

أخالفك الرأي