Voltron: Legendary Defender

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫ظننت أن العودة وأنا منتصر‬ ‫ستكون حلمًا لن أحققه أبدًا.‬

‫اقتربنا خطوة من إحلال السلام والازدهار‬ ‫في الكون بأكمله.‬

‫هذا كله بفضلك أيتها الأميرة.‬

‫فعلنا هذا معًا يا "لوتور".‬

‫ما كنت لأعرف "أورياند" من دونك،‬

‫وبالتالي ما كنت لأكشف أسرارها أبدًا.‬

‫سنرى ما المعلومات التي لديكم‬

‫ونقرر ماذا سنفعل بعد ذلك.‬

‫- ربما يمكننا...‬ ‫- "لوتور".‬

‫لا.‬

‫من أنت بحق الجحيم؟‬

‫كيف تجرؤ على التحدث معي‬ ‫دون إذن إمبراطور الدم "لوتور".‬

‫كانت معلمتي.‬

‫لم يستخدم أحد مصطلح "إمبراطور الدم"‬ ‫منذ كنا عرقًا عابرًا للنجوم.‬

‫وهؤلاء زملائي.‬

‫لا يحتاجون إلى إذني كي يتكلموا.‬

‫جميعًا، هذه "داياك".‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- سُررت بمعرفتك.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬

‫سُررت بلقائك.‬

‫ما سبب زيارتك إذًا؟‬

‫انتشر خبر انتصارك في "كرال زيرا"‬ ‫في كافة أنحاء الإمبراطورية.‬

‫لطالما علمت أنه كانت لديك الجرأة‬ ‫لسحق أعداءك.‬

‫ربتك "داياك" منذ كنت طفلًا لتصبح رجلًا،‬

‫والآن سأشهد اعتلاءك العرش.‬

‫مهلًا، ربتك منذ كنت طفلًا؟ هل هي مربيتك؟‬

‫- معلمتي.‬ ‫- لديك مربية!‬

‫رباه، هل ستقرأ لك قصص ما قبل النوم؟‬

‫هل ستهزك كي تنام؟ هل...‬

‫أنا علّمت "لوتور" أساليب "غالرا".‬

‫تاريخ غزواتنا، تقاليدنا،‬ ‫فلسفتنا في المعارك وفن الحرب.‬

‫تقاليد "غالرا"؟‬

‫مثل قولكم "فريبيت سا" وما شابه؟‬

‫هناك الكثير مما لا نعرفه عنكم.‬

‫إن كنت مهتمًا بتاريخ مجتمعنا،‬

‫لن تجد معلمة أفضل من "داياك".‬

‫ما يقوله "لوتور" صحيح.‬

‫هل ستعلّمينني حقًا عن "غالرا"؟‬

‫لماذا تريد أن تعرف أمورًا عن "غالرا"؟‬

‫سنعمل مع "لوتور" لإحلال السلام‬

‫في كل أرجاء الإمبراطورية، صحيح؟‬

‫من الأفضل أن نعرف المزيد عن مجتمعهم.‬

‫إن أردت أن تتعلم أساليب "غالرا"،‬

‫عليك أن تكون مستعدًا للتجربة الأكثر تحديًا‬

‫التي قد تخوضها يومًا.‬

‫لن يكون هناك تراجع.‬

‫النصر أو الموت.‬

‫لا بأس.‬

‫"هانك"، أنت من فرسان "فولترون"،‬ ‫ليس هناك تحدّ صعب عليك.‬

‫- هل سأتعلم معنى كلمة "فريبيت سا"؟‬ ‫- نعم.‬

‫لنفعل هذا!‬

‫لنسمع تلك المعلومات.‬

‫الحرب الأهلية مستمرة دون عراقيل.‬

‫المزيد من قوات "غالرا"‬ ‫تغادر للانضمام إلى فصائل أخرى.‬

‫استدعى "سنداك" أغلب الهاربين.‬

‫إنهم يسمّون أنفسهم "نار التطهير".‬

‫حان الوقت كي أخاطب كل شعب "غالرا"‬ ‫وأعتلي العرش بشكل نهائي كإمبراطور.‬

‫هل سيبدأ هذا بتحريرك الكواكب؟‬

‫الأمر ليس بهذه السهولة،‬ ‫سيطرتي على الإمبراطورية ضعيفة.‬

‫يجب أن أقدم بديلًا لوضعنا الراهن.‬

‫لهذا من المهم جدًا أن نتمكن‬ ‫أنا و"ألورا" من الدخول‬

‫إلى حقل الجوهر.‬

‫هل سنركز كل طاقتنا على هذا؟‬

‫هذا أمر مهم جدًا.‬

‫لكن لا يمكننا أن ندع الإمبراطورية تنهار.‬

‫سأخاطب شعبي عند التدفق النجمي.‬

‫كيف سيساعدني حمل هذه الأوزان‬ ‫على تعلّم تاريخ "غالرا"؟‬

‫بالين بول!‬

‫يجب أن ينهار الجسد حتى يتعلم الذهن.‬

‫- ينهار؟ يبدو هذا قاسيًا قليلًا.‬ ‫- بالين بول!‬

‫ماذا يعني هذا؟‬

‫يعني "ألم التنوير".‬

‫لكن يبدو أنه ليس هناك ألم كاف بعد‬ ‫لجعلك تتنور.‬

‫إذًا ستجعلينني أعاني من الألم‬ ‫حتى أصبح ذكيًا؟‬

‫نعم!‬

‫بدأ عرق "غالرا" كقبيلة أممية‬ ‫على كوكب "دايبازال"،‬

‫موطن العديد من العروق المتنازعة‬ ‫في ذلك الوقت.‬

‫في حرب إبادة القبائل المعارضة،‬

‫شكّلت "غالرا" كتيبة من أشجع رجالها،‬

‫وشنوا هجومًا مباشرًا على أعدائهم.‬

‫عُرف بـ"زخم القتل" أو "فريبيت سا".‬

‫هذا إذًا ما تعنيه كلمة "فريبيت سا"؟‬ ‫"زخم القتل"؟ هذا عنيف جدًا.‬

‫بالين بول!‬

‫نعم، إنه عنيف.‬

‫يؤمن شعب "غالرا" أن القتال هو الضوء الحارق‬

‫الذي يلغي العيوب على كافة المستويات،‬

‫بدءًا من الفرد إلى المجتمع.‬

‫رائع.‬

‫- ألا يمكنني أن آخذ استراحة قصيرة؟‬ ‫- استراحات؟ ليست هناك استراحات!‬

‫ينتهي تدريبك عندما تتعلم‬ ‫كل ما يجب أن تتعلمه من الألم.‬

‫رباه، هذا قاس جدًا.‬

‫إن قررت أن تترك تدريبك باكرًا،‬

‫فستكون هذه إهانة لتعليمي.‬

‫إهانة لا يمكن تسويتها إلا بقتال حتى الموت.‬

‫أنت تقولين إذًا إن القتال حتى الموت‬ ‫هو المخرج الوحيد من هذا؟‬

‫حسنًا، نعم، قلت هذا للتو،‬ ‫أظن أنني أزداد ذكاء.‬

‫عليك أن تطابقي عمل والدك‬

‫إن كنا سنستخدم هذه السفينة‬ ‫لدخول حقل الجوهر.‬

‫- لكن كيف؟‬ ‫- شيء تعلمته في "أورياند".‬

‫شيء تعلّمه والدك ليصبح أفضل خيميائي.‬

‫طريقة بنائه لـ"فولترون" هي المفتاح.‬

‫سيدي.‬

‫حان وقت التحضير لخطابك.‬

‫يبدو أن إمبراطوريتي تحتاجني،‬ ‫استمري من فضلك.‬

‫إخوتي وأخواتي شعب "غالرا"،‬

‫أنا إمبراطوركم "لوتور"،‬ ‫ابن "زاركون" وخليفته.‬

‫قاتل الطغاة،‬

‫طفل ترعرع في الفضاء‬ ‫وتعلّم على أرض المعركة.‬

‫هناك شائعات وشكوك متعلقة بقيادتي.‬

‫لا تنصتوا لتلك الأمور الذي تثبط عزيمتكم.‬

‫تعهدوا بالولاء لي،‬

‫وسأوصل إمبراطورية "غالرا"‬ ‫إلى عصر ازدهار لا مثيل له.‬

‫عصر من الجوهر غير المحدود‬

‫لم يشهد الكون مثله أبدًا.‬

‫أيها القائد، الحزام الإشعاعي يقترب.‬

‫- قريبًا سأنهض بإمبراطوريتنا‬ ‫- فعّل الدرع.‬

‫وسأقضي على الفقر والعنف المرتبطين بماضيها‬

‫وأسمو بها نحو آفاق جديدة من السلام‬ ‫وإمكانيات غير محدودة.‬

‫تلك الفصائل التي انشقت عن الإمبراطورية‬ ‫ستدفع ثمن خيانتها.‬

‫أنا أحثكم الآن أن ترسلوا لي رسائل الولاء.‬

‫هؤلاء الذين يختارون‬ ‫أن يديروا ظهورهم للإمبراطور...‬

‫سينساهم التاريخ،‬

‫ولن يتذكرهم أو يحزن عليهم أحد.‬

‫يستحيل أن تفكر بتقديم الولاء له.‬

‫وما قصة الحديث عن أن هذه الإمبراطورية‬ ‫ستصبح مسالمة؟‬

‫- إنه أضعف من أن يصبح إمبراطورًا.‬ ‫- كفى.‬

‫"لوتور" أضاء الشعلة.‬

‫من واجبنا أن نفعل ما يقوله،‬ ‫حتى لو كان هذا غريبًا.‬

‫سنتعهد بالولاء لـ"لوتور".‬

‫أنت ضعيف أيضًا.‬

‫ربما لم أوضح مقصدي أيها الملازم "لان".‬

‫أنا مسؤول عن مؤسسة الحماية هذه،‬ ‫كلمتي تُعتبر قانونًا.‬

‫حاضر يا سيدي.‬

‫فعّل الدرع بنسبة 85 بالمئة،‬ ‫حدث الإشعاع التالي خلال 4 ساعات.‬

‫أعد الشحن وتحضّر للتعاقب الإشعاعي التالي.‬

‫افتح تردد نداء لقيادة "غالرا".‬

‫سيدي، سفن معادية قادمة.‬

‫نحن نبعث رسالة إلى "لوتور"، صحيح؟‬

‫وبالتفكير أنني أتيت إلى هنا‬ ‫لأعرض عليك فرصة‬

‫للخدمة في "نار التطهير".‬

‫أطلق المدفع الأيوني.‬

‫فعلت كل ما طلبته مني!‬

‫نعم، لكن وجهك السمين هذا‬ ‫لا يدل على أنك من "غالرا".‬

‫إنه وجهي وحسب!‬

‫جيد جدًا.‬

‫هل تُظهر رضا ذاتي؟‬

‫بالين بول!‬

‫أُطلقت النار على الكوكب‬

‫وليست لدينا الوسائل لحماية أنفسنا.‬

‫عليك إرسال المساعدة حالًا.‬

‫- مفهوم.‬ ‫- ماذا يحدث؟‬