Young Justice

Une racine dorsale de ganglions. Fascinant.

Bumblebee, ne touche pas ces ganglions.

Désolée. C'est juste qu'être ici...

C'est la chose la plus cool du monde.

Nous avons atteint la partie incrustée.

Donne-moi l'émetteur à 600 nonomètres.

Tu vois, la plupart des problèmes peuvent être résolu en étant réduit au plus petit.

J'ai passé la première couche, augmente la puissance à 40 watts.

- On lui fait mal ! - Je sais, je suis désolé.

Une petite douleur fait gagner beaucoup de temps.

Il génère ses propres anti-corps.

Continue je vais les retenir.

Ils sont trop nombreux !

- Ce n'est pas bon, il faut qu'on arrête ! - Rétrécis, tu es trop grand pour une micro-extraction.

Ils réparent les dégâts, nous n'avons rien fait !

Atom à Dr. Cross, préparez-vous pour une extraction d'urgence.

Extraction, maintenant !

- Que s'est-il passé là-dedans. - Il y a eu des complications.

Tu as été prévenu Jaime Reyes, le Scarab ne laissera pas cette tactique fonctionner.

Et le Scarab alors, tu peux le retirer ou pas ?

J'ai bien peur qu'il ne soit trop encré dans ton organisme.

Ses défenses sont trop robustes. Je ne pense pas qu'on pourra le retirer.

Pas tant que tu vivras.

Young Subber Team

Time : Vincenth69

Traduction : Vincenth69 Grimmby

Check : Vincenth69

La question n'est pas de savoir si nos plus grands héros,

Sont les plus recherchés de la galaxie.

La question n'est pas non plus de savoir s'ils ont utilisé des bases secrètes

Contre des cibles de leurs propres choix. Non !

Ce n'est pas non plus de savoir si ces voyous interstellaires

Ont leur propre Watchtower en orbite autour de notre planète.

Non. Ce vieux G. Gordon

A déjà prouvé ça il y a une semaine, pas vrai ?

La question est celle-ci.

Combien de temps allez-vous supporter ça,

Et ne rien faire pour surveiller ces héros sans lois !

J'attendrai que vous vous décidiez.

Prenez votre temps, si vous n'êtes pas pressés, pourquoi devrais-je l'être ?

Pendant que les vrais bienfaiteurs de la Terre, The Reach,

Travaillent ouvertement et sans fanfare

Pour l'évolution de l'humanité.

Exposition A: les fermes de Lexcorp.

Où The Reach a créé un partenariat avec le remarquable philanthrope,

Lex Luthor, pour augmenter la production de nourriture.

Lexcorp et The Reach acceptent même les visites publiques.

L'honnêteté complète pour éradiquer la faim dans le monde.

Pourquoi la Justice League n'a-t-elle pas pensé à ça ?

C'est clair que toute forme de partenariat entre The Reach et Lex Luthor est une mauvaise nouvelle.

Donc l'Alpha Squad part en surveillance sous couverture aux fermes Lexcorp.

- Robin, tu dirigeras l'équipe. - Moi ?

Diriger l'équipe ? D'accord, qui en fait partie ?

- Bluebeetle. - Je ne devrais pas être sur le terrain, ese.

Et si le Scarab se détraque là-bas et amène l'apocalypse ?

Ton Scarab a eu de nombreuses opportunités pour nous trahir,

Mais il ne l'a pas fait. Et pour l'instant, sa connexion à The Reach pourrait être notre

Meilleure chance de découvrir ce qu'ils préparent.

Et voilà Jaime Reyes, écoute le Nightwing.

Sa logique est sans faille.

Si Blue y va, je pars aussi.

Je m'y attendais. Et enfin Arsenal.

Tu devras voyager plus léger pour ta première mission.

Tout ça ne rentrera pas sous des vêtements de civil.

- Des questions ? - Une seule. Pourquoi se réunit-on dans ce taudis ?

La Cave et le Hall of Justice ont été détruit,

- Donc nous n'avons pas d'autre choix. - Sauf d'aller à la Watchtower.

Elle est connue de tout le pays. Tu ne peux pas faire comme si elle n'existait pas.

Seules les membres de la Justice League et les Seniors sont autorisés à y entrer.

- Tu n'es pas qualifié. - C'est bon de savoir où est notre place.

Veuillez rester assis pendant que le train est en marche.

Nous venons d'entrer dans l'un des dômes d'hydroponie de nos fermes.

Où Lexcorp et The Reach cultivent la nourriture de l'avenir !

De quoi ruiner tous les autres fermier de Smallville.

Non, non pas du tout ! The Reach a prévu de partager ses techniques

Avec la communauté agricultrice tout entière.

Prenez le plaisir de goûter ces produits renforcés,

Et riches en vitamines.

- Génétiquement renforcés ? - Rassurez-vous, il n'y a pas eu de manipulation génétique.

The Reach a de nombreux moyens d'exploiter tout le potentiel d'un organisme.

- Seigneur, c'est délicieux ! - Ce goût !

Oh ça c'est un rutabaga !

Quoi ? Je me fonds dans mon rôle.

- Qu'y a-t-il dans ces tubes ? - Seulement de l'eau,

Des nutriments, et un peu d'amour de Lexcorp et The Reach.

Notre prochain arrêt est le verger de prune-abricot.

Eh oui, des prune-abricots en avril !

C'est l'heure de la pause toilettes.

J'y suis allé avant de partir. Mec, ils ont pas de prune-abricots dans le futur.

Faites-nous part de votre plainte, Sportsmaster.

L'opération Cape Canaveral. Le fils de Manta, Aqualad,

A tué ma fille Artemis.

Sans ma permission.

En tant qu'homme de main de The Light, je m'attends à des réparations.

Nous pleurons votre perte et offrons une compensation monétaire.

Normalement ça m'irait.

Mais ça atteint le coeur de ma réputation.

Si le mot court que je suis soudoyé, je passerais pour un minable.

Alors que suggères-tu, mon vieil ami ?

Tu connais le code. Oeil pour oeil, gamin pour gamin.

- Personne ne touche à mon fils ! - Je suis d'accord.

La mort de Kaldur'ahm n'est pas à marchander.

Très bien. Si le menu fretin ne suffit pas,

J'irai chasser la baleine.

Deathstroke.

Je vois que vous avez fait vite pour me trouver un remplaçant, mon vieil ami.

La chance sourit à ceux qui sont préparés.

Tu ne me le fais pas dire.

Ne me regarde pas comme ça, petite !

L'honneur m'obligeait à faire cette demande. Ils l'ont refusée !

Maintenant je suis libre de pouvoir redorer ma réputation en tuant Manta.

Et tu pourras avoir ta précieuse vengeance sur Aqualad.

Dis-moi que ça ne te fait pas plaisir ?

On pourrait pas commencer la mission maintenant ?

Oui, allons-y.

- Tu n'es pas passé sur le bon mode. - Je gère avec les modes, mec.

Mode discrétion, hermano.

C'est vrai. Où est-ce que j'ai--

Merci.

- Qu'est-ce qu'ils disent ? - Traduction en cours.

D'accord, euh... Elle dit à ses techniciens

D'y aller doucement sur les additifs. Une seconde.

Ici, Jaime Reyes !

Le contenu de ce baril n'est pas d'origine terrestre.

C'est ça. Ce sont les additifs.

- Où est-ce qu'il-- - Chut.

Deux gardes, une porte à hacker, et on peut rentrer à la maison.

- Quoi ? - Attends donc.

Tu as fait explosé le labo ? C'était une opération secrète ! À quoi tu pensais ?

Que je ne vais pas laisser Lex Luthor et ses copains de l'espace

Empoisonner le monde parce qu'on ne sait pas quel poison ils utilisent.

Et puis j'aime bien faire passer Lex pour un minable.

Et bien, cette scene tranquille semble peu probable.

Je dirais que nous avons été piraté. Essaye une autre fréquence.

Voilà qui est plus probable.

Non, Mercy, pas de gardes.