Veep

Efter besøg i Jordan og Egypten fortsætter præsidenten til Israel.

Man er ude i kulden et stykke tid.

Ja, mor. Jeg passer på mig selv.

Man sender ikke "God bedring"-kort efter en plastikoperation.

Jeg lægger på. Jeg skal ud og løbe. Farvel.

Jeg bliver i Israel en dag til, så jeg skal låne tandpasta.

Præsident Meyer afsluttede sin verdensturne med et besøg i Iran.

Mødet kan gøre en ende på flere årtiers mistillid.

-Jeg arrangerede turneen. -Jeg byggede hylden.

Præsidenten forsøger også at få journalisten Leon West løsladt.

-Sikken turne! Hvor er heltinden? -Hun pisser.

Jeg er så træt, at jeg kunne sove en hest, eller hvad det hedder.

-Hvor mange sovepiller tog du? -Jeg skal sove.

Jeg drak og dansede mavedans hele natten. Skal vi hente Leon nu?

Jeg tjekker. To uger i fangenskab, fordi man er journalist. Og et svin.

-Godt, det ikke er vores skyld. -Det ville være frygteligt.

Er det vores skyld?

Hurra, hurra for årets præsident.

-Du er fantastisk. -Tak!

Derfor får du to dages weekend.

Denne weekend? Så tager jeg i hytten med Wendy!

-De holder på Leon i en time til. -Skal vi vente en hel time?

Du skal fotograferes med Leon West.

Lad os udnytte tiden. Find en kur mod diabetes eller lær os italiensk.

-Tag en lur. -Nej, jeg vil løbe rundt.

Iran! Er det ikke fantastisk? Jeg skal på toilettet igen.

-Hun er begejstret. -Hun er vanvittig.

-Hvordan går det på presseflyet? -De er ædru. Hele flyet ryster.

-Sig, at det tager en time til. -De drikker snart flybrændsel.

-Falsk alarm. -Vil du have en afslappende massage?

Jeg vil ikke slappe af! Jeg kunne slå søm i med mit blik.

-Har du det sjovt? -Meget.

Hvilken træsort er det? Det er vist ask.

-Jeg renoverer mit køkken. -Skal vi tænke på det nu?

Vi har en hel time. Samme træ, men uden knaster.

Turneen er forlænget, så vicepræsidenten overtager opgaver.

Først regnbue-arrangementet for kønsligestilling inden for idræt-

med NBA-stjernen Freddy Wallace.

Hvordan svarer du senator O'Brien?

Om vores "Meyer-tollah"? Det var en billig leg med ord.

-At afslutte andres sætninger er... -Irriterende, men ofte nødvendigt.

-Hvornår kommer Mike tilbage? -Morsomt. Flot klaret.

Ingen social kompetence. Han er som en robot.

Jeg beklager forsinkelsen. Iranerne gør alt tre gange.

-Hvordan har Leon det? -Fint. Han kommer snart ud.

Han får nok en bogkontrakt nu. Så I det? Kattereflekser!

Drik ikke, før vi er i luften, af respekt for værtslandet.

Godt at tale med jer.

Freddy Wallace, legenden. Homostjernen i NBA.

Basket er en religion i min familie. Lige som katolicisme.

-Kan min vens søn få en autograf? -Hvilket navn?

Sue Wilson. Han er opkaldt efter mig.

-Er det talen? Problemer? -Nej.

Sir Freddy Wallace bruger måske udtrykket HBT.

H står for "herrer, som elsker herrer" og B for "biseksuel".

-Og T... -"Tryk ind eller tryk der".

-Det står for "transseksuel". -Tak, fordi du slagtede vittigheden.

Som farfar aldrig sagde: Lad os være inkluderende.

Har I set popularitetstallet?

Jeg er mere populær end en dobbelt nyredonor!

-Jamen dog. Gary, giv mig champagne. -Det er en te-totalitær stat.

Se på tallene! De skal være min pauseskærm.

Diskrimination hører ikke til på eller uden for banen.

Jeg er stolt over at have præsidenten...

...undskyld, vicepræsidenten, på mit hold.

Mineralvand. Jeg hældte champagne i vandflasker.

-Har Doyle fået nye tandfacader? -Den sidste overlevende pantertante.

Jeg kunne udvise ham for det, men det gør man i hockey...

-Var det ikke præsidentens tale? -En tale er en tale. Det er bare ord.

Idrætten kan føre os sammen og gøre en ende på homofobi.

Da jeg var...dreng, lærte mine homovenner mig at være tolerant-

-og at være mig selv. Og at danse til Madonna.

-Madonna? -Skulle jeg have sagt det?

Da jeg studerede, var det mine kærester...mine kammerater...

Vi skulle have set på den.

-Tak for hjælpen. -Er journalisten din ven?

Nej, han er røvhullet på et røvhul. Jeg har ondt af vagterne.

Mike. Jeg forventede ikke at ville kysse dig. Jeg havde ret.

-Fint hotel? -Jeg kommenterer på nettet.

-Dårlig minibar. -Blandt andet.

Det er vores kontakt, Abbas. Leon West.

Begge lande måtte benægte besøget.

-Begge lande? -Han er ikke så god til engelsk.

-Du flyver hjem i Air Force One. -Det lyder faktisk spændende.

Det kan holde til en atombombe.

Ikke, fordi jeg tror, at I planlægger det... Glem det.

-Han er ikke så god til engelsk. -Lad os gå.

Præsidenten har en stor whisky til dig. Iste, altså.

-Tak, Abbas. -Mike.

-God rejse. -Godt...ophold.

Lad os fejre H, B og T.

Nu bruger vi det mere inkluderende HBTQ.

Det gør vi...

Jeg respekterer alle menneskers ret til at være Q.

-Eller snarere bare Q, hvis det... -Lærer han sexalfabetet?

Jeg har set laks i en bjørns gab være mindre panikslagne.

Alle ved, at Q betyder "questioning".

Den heteroseksuelle er stiv ved siden af homoen.

En meningsmåling beskrev ham som "tør".

-Hvorfor fik du ham undersøgt? -Jeg målte ham mod de andre.

-Ud! -Jeg kan ikke gå baglæns, Amy!

Præsidenten lovede, at Doyle var en mulig partner, som ikke skulle måles!

-Det vidste jeg ikke. -Venstre ved ikke, hvad højre gør.

Og hånden i midten banker mig på brysterne konstant!

Jeg vil være lobbyist, men der er kun gået seks uger og tre dage.

Vent, et andet opkald.

Sydney, hej! Sjovt, jeg talte lige med en ven om lobbyarbejde...

Du har ret, det er uinteressant. Ja, jeg kommer gerne.

Er det PKM? Det er enormt.

Vi har et delfinarium, et latinsk kvarter og et red light district.

-Jeg vil lægge an på bygningen. -Der er også kvinder.

Du kan blive så rig, at du kan få Bill Gates til at give en lapdance.

-Hvad er dit argument? -Jeg er klog og har kontakter...

-Og er blevet fyret. -Jeg fyrer op under mine kontakter.

Det lyder som gode penge. Er du klar til at skide foran McClintocks hus?

-Et optagelsesritual? -Nej, skider du på Meyers planer?

-Nå. Lad mig tænke. Ja! -Godt.

Vi tager det med huset senere.

-Dagens helt, lige som du er. -Velkommen til Air Force One.

Skal vi fortsætte?

Godt. Sådan. Han skal have en deodorant.

Jeg er glad for at se dig. Vi har arbejdet hårdt for løsladelsen.

-Tak, jeg har sovet dårligt... -Mad er nok det sidste, du vil have.

Adrenalinen har pumpet i mig under hele opholdet.

Jeg kunne ikke spise. Vil du have noget at spise?

-Er det mad? -Nej, det er en deodorant.

-Hvad vil du have? -Alt undtagen kikærter.

-Hvor skal de smukke ben hen? -Han taler til dig.

Jeg klarer det.

Det regnbuefarvede møg var din skyld!

Kent Davison har målt vicepræsidentkandidater.

-Drukner du Kent for at overleve? -Kun lidt. Kun tæerne.

Endelig. Sådan skal det være. Kent Davison er en illoyal idiot.

Jeg hader Kent! Jeg fjerner det neutrale ansigtsudtryk!

Vi lækker, at vicepræsidenten overvejer at gå af.

Vi tvinger præsidenten til at støtte Doyle.

-Hvem er dine pressekontakter? -Liz Kerrigan.

-Hvor hårdt kan du køre hende? -Indtil hun er flad.

Det ser godt ud. Giv mig mere, med begge kugler.

Jeg vil besøge alle lande i hele verden. Selv New Zealand.

Folk sammenligner mig med Nixon, og jeg forstår dem godt.

-Hvor vil du starte? -Jeg ved intet. Jeg var låst inde.

Ja. Lad os vise Leon nogle presseklip.

-Jeg henter mad først. -Nej, klippene.

Forhandlingerne i Israel gik så godt, at jeg blev forsinket en dag.

Og forhandlingerne her var fantastiske.

Blev du en dag forsinket? Det var min løsladelse også.

-Her er presseklippene. -Du kan hente mad til Leon nu.

-Ben! Vågn op! -Gary, hvorfor gav du mig piller?

-Problemer med vicepræsidenten. -Jeg kommer om lidt.

Liz Kerrigan skriver, at Doyle er utilfreds.

-Skal jeg snuse lidt på presseflyet? -Er det datalortet?

-Nej, eller jeg ved ikke. -Leon ser på os.

Gå ind og distraher ham. Du kan rive den af på ham.

-Tilbageholdt i to uger. Groft! -Jeg var på et hotel.

Leon tror, at forsinkelsen skyldtes, at vi kom for sent herhen!

Han opdager, at vi ikke godkendte løsladelsen før nu. Det er slemt.

Når det er Leon, er det værre end slemt.

Om syv sekunder tager du mig og hiver mig ud. Forstået?

Hvor kommer Doyle-historien fra? Jeg tjekker presseflyet.

Du er nok træt. Skal vi tage en pause?

Det ser dårligt ud, at I holder på en journalist for at tage et billede.

-Kan du se det? -Jeg har stor respekt for dig.

Da Ben og jeg diskuterede fredsforhandlingerne, sagde jeg...

-Udenrigsministeriet. -Undskyld. Hallo?

Leon, du skal hvile. Jeg sov i et sekund og har det fantastisk.

Journalisterne på presseflyet-

-vil måske høre, at USA fængslede en person i Iran!

-Hent Mike på presseflyet. -Dumme idioter.

Vi må holde ham her og lette.

-Mike og Gary er ikke ombord. -Har vi en pilot? Godt.

Jeg lider af flyskræk og skal holdes i hånden.

-Bliver jeg holdt fanget igen? -Nej, det er venligt ment.