Letters from Kanai Nirai (ニライカナイからの手紙)
Arabic Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Arabic altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
الترجمة مقدمة من مدونة هانسينما بالعربي
جزيرة تاكيتومي
عبر تاريخها، مرت هذه الجزيرة بالكثير من الأوقات جزيرة تاكيتومي
عندما كانت الأعاصير تترك أرضها قاحلة لدرجة
أن الأرز لم يكن ينمو فيها
لذلك، يساعد السكان بعضهم البعض في الأوقات العصيبة
روح "أوتسوغومي"، التي تعني "التعاون"،
ما زالت متجذرة فيهم بشكل عميق
إنها كبيرة جدًا!
- مرة أخرى! - أكبر من ذلك!
اجعليها كبيرة جدًا
لقد قطفناها!
لقد قطفناها!
لقد قطفنا زهرة مثل هذه!
أنتِ ذاهبة إلى المحيط!
المحيط!
ثلج!
سقط الكثير!
ثلج!
ثلج!
لقد تساقط الثلج هنا!
ثلج!
ثلج!
- فوكي - نعم؟
بعيدًا جدًا وراء أفق المحيط،
يقال أن هناك يوتوبيا تدعى نيراي كاناي
حيث يعيش الإله
بعيد جدًا هناك
فوكي
سأقوم
بكتابة رسائل لكِ، حسناً؟
تأكدي من أنكِ تأكلين
استمتعي كثيرًا
كوني جيدة وانتظري عودتي
حسنًا؟
فوكي!
- كوني بأمان! - اعتني بنفسك!
فوكي!
فوكي!
فوكي!
أمي!
أمي!
أمي!
أمي!
- أين أمك؟ - أين هي
جدي، أين أمي؟
فوكي
عيد ميلاد سابع سعيد
هل أنتِ بخير وتذهبين إلى المدرسة؟
سأبقى...
سأبقى في طوكيو قليلاً أكثر
لكنني سأعود إليكِ بالتأكيد، حسناً؟
استمعي إلى جدك وإلى الجميع في الجزيرة
كوني جيدة وانتظري عودتي، حسناً؟
إلى فوكي الحبيبة،
من أمك
"طوكيو" "أساتو ماسامي"
"أساتو فوكي"
آوي يو
ماذا حدث؟
من فضلكم ساعدوني في فعل هذا
تايرا سوسومو لنساعدها جميعًا
تايرا سوسومو
جدي
"أمي"
مينامي كاهو
- هنا - آه، عمل جيد كما هو الحال دائمًا!
إيواساكي سان ؟ ألا يوجد أحد بالمنزل ؟
جدي!
شكرًا!
فوكي، عيد ميلاد عاشر سعيد!
لقد أصبحتِ فتاة شابة بالفعل، أليس كذلك؟
فوكي، بما أنكِ فتاة،
إذا حدث شيء صعب سؤاله من الجد
اسألي جدتك هاناشيرو أو عمتكِ ماتسوتاكي، حسنًا؟
أنا دائمًا أفكر فيكِ، فوكي
إلى فوكي الحبيبة، من أمك
رســــــــائــــــل مــن نـــــيـــــراي كـــــانــــــاي
هل أنتِ غبية؟ كاجينما لا وجود لها
إنهم موجودون! جدتي هاناشيرو قالت لي ذلك!
قالت إنهم يعيشون في أشجار البانيان على جزيرة تاكيتومي!
هم مشاكسون، لكنهم طيبون إذا صادقتهم، سيكون كل شيء على ما يرام
لا أصدقكِ، الجدة هاناشيرو دائمًا تكذب
أمكِ لن تعود حتى!
ميساكي!
اصمت، كايجي
أنا ذاهب الآن، لكنني سأعود أعتمد عليك
فهمت
فوكي، ماذا هناك؟
لا شيء
جدتي!
جدتي، هل أنتِ كاذبة؟
جدتي، هل أمي لن تعود أبدًا؟
ماذا تعتقدين، فوكي؟
أمكِ لم تتمكن من العودة
لذلك هناك من قد يقولون أشياء
لكن، فوكي،
يجب أن تصدقي ما تريدين أن تصدقيه
عندها سيكون ذلك حقيقيًا بالنسبة لكِ
إذا كنتِ تعتقدين أنها ستعود، فإنها ستعود بالتأكيد
كايجي! قليلاً لليسار!
هنا؟
يدك! أستطيع رؤية يدك!
انزل!
مستحيل تسلق مرة أخرى، إنه متعب جداً
كايجي!
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
- صباح الخير يا جدي - صباح الخير
- هذا ساخن، كن حذراً - حسنًا
لنأكل
أوه، الثوم
هذا لذيذ
فوكي، نحن ذاهبون!
انتظر!
كن حذراً! كن حذراً!!
سنكون بخير!
سوف نفوت العبارة!
سوف نلحق بها
أسرع! أسرع!
قلت لكِ سنكون بخير!
- لكن، كما تعلمين - نعم؟
فوكي، ألم تصبحي أثقل قليلاً؟
ربما شعري أطول
أيضاً، هناك الكثير في حقيبتك!
أوه، نعم، لدي الكثير من الدروس اليوم
- انتظروا العبارة! - انتظرونا! انتظروا!
الحمد لله!
صباح الخير
صباح الخير، شيو سان ما الأمر؟
جاءت هذه الوثائق من البلدية لي
لا أفهمها حقاً... كنت أعتقد أنني سأحصل على بعض المال
لا، هذا ليس كذلك، هذا النوع الذي يأخذ منكِ المال
آه إذاً سأتعامل معها لاحقاً
حسناً، حسناً
تأجيلها فقط سيجعلها مزعجة لاحقاً، لذا تعالي إلى الداخل
- مرحباً، تشومي سان - مرحباً
فوكي، ألن تذهبي إلى المتجر؟
آسفة، المعلمة نادتني!
كايجي، إذا لم نسرع، سيفوتنا الأرز بالتاكو!
- إلى اللقاء - وداعاً!
ميساكي، سنلحق حتى لو لم نسرع
لماذا سلمتي هذا فارغاً؟
ماذا تخططين أن تفعلي بعد التخرج؟
سأبقى في تاكيتومي
أفهم أنكِ تريدين البقاء في الجزيرة،
لكن هل أنتِ حقاً مرتاحة مع ذلك؟
دائماً يبدو لي أنكِ تكبحين نفسك
- مرحباً - مرحباً
- أنا ذاهبة إلى مكتب البريد - شكراً
مرحباً
كيف هو ظهرك؟
- إنه يتحسن - حقاً؟
لقد أنجب حفيدكِ طفلاً، أليس كذلك؟
نعم، صبياً، أنا سعيدة جداً، شكراً
مبروك
فوكي
ما هذا؟ ليس لدراساتكِ للامتحان، أليس كذلك؟
لا أنا أرجع كتاباً
أعتقد أنه لا يمكنكِ المغادرة بسبب جدك، صحيح؟
نعم، أوه، هل ستدخلين جامعة في ناها؟
نعم، مع كايجي، قررت أن أذهب معه
فهمت..أبذلي قصادرى جهدك
أليس لديكِ شيء؟
أشياء تريدين فعلها؟ أو أشياء تحبينها؟
ميساكي، أنا ذاهبة
أنا قادمة
- إذاً أنا سأذهب - حسناً
حسناً، اذهبي
وداعاً!
- سأأخذ هذه - حسناً
كم ثمنها؟
300 ين
- ماذا اشتريتي؟ - هذه الصورة الفوتوغرافية
أهلاً وسهلاً!
- مرحباً - مرحباً
لقد عدت، رينا
- إنها جيدة - شكراً جزيلاً
فوكي، ماذا عن المدرسة؟
هناك فقط دروس إضافية في فترة بعد الظهر
أوه، صحيح الامتحانات النهائية قريباً
إذاً هل تحدثتي مع جدك؟
الكثير من صوركِ قد بيعت، فوكي
ها هو، تفضلوا
شكراً، فوكي تشان
شكراً
تفضلي، كلي هذا
أوه، شكراً دائماً!
جدي، للتو حصلت على هذا لنتناوله على العشاء!
فوكي، احملي هذه
حسناً!
هل كنتِ في منزل رينا سان مرة أخرى؟
إنه مذهل، كما تعلم! صوري...
فوكي، أحتاج منكِ أن تساعدي أكثر هنا
تعالي هنا مباشرة بعد المدرسة
يمكنكِ التوقف لهذا اليوم
فوكي!
ما الأمر، كايجي؟
Letters from Kanai Nirai subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.