The Secret Circle

Sebelumnya the "Secret Circle"...

Iblis.

Wujud yang jahat. Perasukan.

Menggunakan ular dan serangga sebagai wadah energi kegelapan.

Iblis membutuhkan wadah manusia agar menjadi aktif.

John Blackwell tahu lebih banyak tentang

pemburu penyihir daripada kita.

Jika Blackwell semacam kekuatan sihir kegelapan yang besar,

kenapa dia tidak melakukan apa-apa untuk menghentikan pemburu penyihir?

Kekuatannya diambil, sama seperti orang tua kita.

Dengan atau tanpa kekuatan, ayahmu dapat menolong kita.

Eben akan kembali.

Yang kau lakukan melepaskan kutukan.

Burung merupakan pertanda.

Pertanda bahwa kutukan telah diaktifkan.

Jika kau mengaktifkan kutukan,

seseorang di Circle-mu akan mati.

Kutemukan resep elixir.

Jika kita minum ini,

kita akan lupa bagaimana perasaan kita satu sama lain.

Aku masih mencintainya, tapi dia tidak mencintaiku.

Elixir bekerja pada Adam..

Kawan.

Baiklah. Ini pesananmu.

Ini pesananmu.

Kau profesional.

Aku belajar dari yang terbaik.

Kau mengajariku cara memegang nampan.

Kau masih ingat, kan?

Ya, tentu saja.

Ya. Hanya saja

rasanya seperti...

waktu berbeda. Kita berbeda.

Aku harus pergi.

Aku akan menemuimu nanti.

Aku tidak bisa berpaling. Rasanya seperti emosi saat terjadi kecelakaan mobil.

Kecuali mereka berdua tidak tahu mereka korbannya.

Masalah besar.

Mereka saling mencintai.

Mereka meminum ramuan,

lalu mereka tidak merasakan apa-apa.

Tragis kan?

Tragisnya Adam diikuti

pacar putri kegelapannya seperti anak anjing.

Dia lebih baik begitu.

Faye, mereka mengorbankan cinta mereka

sehingga salah satu dari kita tidak mati.

Tunjukkan sedikit terima kasih.

Aku berterimakasih...

karena aku tidak harus melihat bulu mata besarnya

dikepala kecilnya lagi.

Maaf menunggu.

Kau baik-baik saja?

Masalah dengan Adam pasti menyebalkan.

Tidak. Aku baik-baik saja.

Maksudku, rasanya seperti

melihat mantanmu dan melupakan mengapa

kau pernah punya perasaan padanya.

Maksudku, itu lebih seperti membingungkan daripada sedih.

Aku lupa bertanya padamu.

Kalian semua, tepatnya.

Kalian ingin apresiasi

mendapat uang jajan?

Kau kehilangan apresiasiku.

Tim pemain hoki mengadakan pesta perayaan mereka

di Boathouse besok, dan aku butuh tenaga tambahan.

Bagaimana menurutmu?

Aku ingin, tapi aku sibuk.

Makasih.

Ayolah.

Bagaimana dengan kalian?

Seriuslah. Ayahku tidak ada disini,

aku butuh tenaga tambahan.

Apakah dia baik-baik saja?/ Ayahku?

Kurasa begitu.

Aku tak tahu. Dia...

menjadi takut sejak ayah Cassie muncul.

Ya, dia benar-benar kacau.

Aku kehilangan pacar, Jake hampir mati,

Pemburu penyihir lebih bersemangat untuk membunuh kita daripada sebelumnya.

Jadi menyenangkan sekali Blackwell kembali dari kematian.

Aku akan membantumu. Tim hoki laki-laki? Mungkin menyenangkan.

Aku bukan TKW.

$10 per jam

ditambah sekeranjang sayap ayam.

15.

Sepakat. Terima kasih.

Aku menghargainya.

Pria malang. Cassie bahkan tidak bisa berada di dekatnya.

Tragisnya.

Tragisnya tidak meminta $20.

Itu dia!

Lewat sini!

Cepatlah! Tangkap dia!

Berhenti.

Biarkan dia pergi.

Dia menuju ke Chance Harbor.

Kita harus bekerja lebih cepat.

== sync, corrected by elderman == == diterjemahkan oleh ghodhiets ==

Apa yang bisa aku pesan untuk Ayah?

Kopi?

Pilihan tepat.

Ayah memeriksaku?

Memastikan aku belum hancur berantakan?

Semacam itu.

Apa kau memberitahu Adam elixir tidak bekerja padamu?

Tidak.

Dia merasa bersalah jika dia tahu.

Aku belum memberitahu siapapun.

Kau ingin membicarakannya?

Tidak. Makasih.

Kau mau

bermain mini golf kapan-kapan?

Maaf?

Ada kursus--

kursus singkat di rumah yang ayah sewa.

Kelihatan menyenangkan.

Lupakan. Ide bodoh.

Ayah hanya memikirkan tentang

orang lakukan ketika ayah tinggal di sini,

Pembicaraan ayah anak?

Ya.

Mini-golf kedengaran menyenangkan. Kita bisa mencobanya kapan-kapan.

Bagus.

Tolong tambah.

Ya. Permisi.

Tambah?

Aku lewat. Hati-hati.

Untukmu.

Apa itu?/ Ginger ale.

Hadiah dari pria yang belum pernah kulihat

yang bersikeras jika tidak boleh sampanye,

paling tidak ini yang diisi ke di gelas ini.

Flute, tepatnya.

Siapa dia?

Grant.

Dan?

Kupikir aku harus berterima kasih padanya.

Kau kembali.

Sudah kubilang aku akan kembali.

Terima kasih untuk "buih-nya".

Ya. Pelayan tidak mengijinkanku

membelimu minuman yang sebenarnya.

Ya, pelayan.

Dia keras kepala

Apa kau ingin menghabiskan sore hari bersamaku?

Aku ingin sekali mendengar bagaimana kau menghabiskan waktu sejak aku pergi.

Kedengarannya menarik.

Aku akan memeriksa sesuatu dengan cepat.

Hei, aku tahu aku bilang aku akan membantumu malam ini,

tapi apa kau akan marah padaku jika

Aku melewatkan pesta?

Mengapa?

Karena aku punya kencan.

Dengan pria itu?

Ya. Grant.

Kau pikir pintar?

Kencan dengan cowok entah darimana?

Aku akan baik-baik saja.

Makasih, ayah.

Ayo pergi.

Dia boleh pergi? Tidak adil.

Sayap ayam tambahan untukmu.

Jake!

Kau tidak mendengarkan!

Jake, dengarkan!

Dia teman.

Tidak. Tunggu.

Jadi dia seorang pemburu penyihir?

Samuel. Aku sudah lama mengenalnya.

Sial.

Pemburu penyihir sekarang mengincarmu?

Bagaimana rasanya?

Aku datang bukan untuk membunuhmu.

Kau menyelinap ke kamarku.

Kau menyerangku sebelum aku sempat menjelaskan.

Aku butuh pertolonganmu.

Menolongmu?

Aku harus bicara dengan John Blackwell.

Apa yang kau inginkan darinya?

Kau takkan percaya padaku jika aku katakan padamu.

Tapi dia akan percaya.

Jangan. Dia memanfaatkan kita untuk menjebak ayahku,

seperti yang dilakukan Eben.

Jake lebih tahu.

Kami berteman. Kami bekerja bersama-sama.

Bekerja? Serius? Itukah kau menyebutnya?

Kau seharusnya tidak datang ke sini.

Aku tak punya pilihan.

Aku kabur dari Eben. Dia akan membunuhku

untuk mencegahku memberitahu Blackwell apa yang aku ketahui.

Apa? Kau tahu sesuatu, katakan.

Dia membangkitkan iblis.

Kami tidak hanya menjuarai liga kami...

Tapi juga dilayani

dua gadis tercantik di sekolah kita.

Luar biasa!

Kupikir plihan Diana tepat,

kencan di luar.

Lebih menyenangkan memiliki masalah percintaan biasa,