The Honor at Magic High School (魔法科高校の優等生)

...هونوكا، شيزوكو

صباح الخير

صباح الخير

صباح الخير يا شيبا-سان

...أقصد

ميوكي

تبدين مُفعمة بالحيوية

أحدث شيء ما؟

في الواقع، هذا الصباح، قام أوني-ساما

،كان من المفترض أن أُختير لعضوية اللجنة الانضباطية

لكن يا له من قذر ذاك الفتى من الفصل 2

طالب فصل 2 له سلطة علينا نحن الفصل 1؟

هذه قلة احترام كبيرة

معك حق، من الأفضل ألّا يعترض طريقنا

ذاك العشبة الضارة الفاشل

ما-ما الّذي يجري؟

هذا تحذير

"مناداة طالب فصل 2 بـ"العشبة الضارة وما شابه ذلك وشتمه في حضوري

ليس شيئًا يمكنني التغاضي عنه بصفتي عضوة في مجلس الطلبة

لِذا، كونوا حذرين من الآن فصاعدًا

هل كلامي واضح؟

و-و-واضح تمامًا

مرحبًا أيها الطلاب الجدد

لمَ لا تنضمون إلينا نحن أعضاء النادي الظرفاء لقضاء وقت ممتع؟

إنضموا لنادي كرة المضرب

بدأ هذه السنة أيضًا

...جميع الطلاب الجدد يندفعون

إنها أول لحظة مهمة لكل من مجلس الطلبة ولجنة الانضباط

نحن بحاجة لتثبيت أقدامنا

...لكن حقًّا

...أنا دائمًا غارقة في العمل في هذا الوقت من العام

بدأ رأسي يدور

أنتِ

ما هذا بالضبط؟

...لكن

كنتُ الوحيدة التي تمسك بقائمة طعام الغداء اليوم، وكان الأمر محزنًا

سمعتك، لكن افعلي ذلك في المنزل

أنتِ تُقدمين مثالًا سيئًا لمجندتنا الجديدة

لا بأس. فقد اعتدت على ذلك الآن

أرأيت؟ إنه مقبول تمامًا

هذه ليست المشكلة هنا، حسنٌ؟

إذًا، أولويتنا الكبرى هي سلامة الطلاب، صحيح؟

،CADيُمنع الطلاب عادةً من حمل الـ

لكن يُسمح به خلال فترة الذروة هذه لأغراض الترويج

يستعمله الجميع تقريباً

تريد المدرسة أن ينضم العديد من الأشخاص إلى الأندية حتى نتمكن من تقديم أداء أفضل في مسابقة المدارس التسع

لِذا، فإنهم يتغاضون عن الانتهاكات المعتدلة للقوانين

وهنا يأتي دورنا نحن اللجنة الانضباطية

إذا رأينا أي عنف أو خرق للقواعد ...يتعلق بالسحر، نتدخل على الفور

ونقوم باعتقالات إذا لزم الأمر

كوني واثقة من أنّي سأجعل شيبا-أني تعمل بجد

كلّي ثقة من أن أخي سيكون مفيدًا لكم

لا. لم أقصد أن أذكر أخيك هكذا

رغم أنّي أتطلع إلى رؤية كيف سيتعامل مع الأمر

لا بدّ أن الأمر صعب جدًا على الطلاب الجدد

،يتم تداول نتائج امتحانات قبولهم سراً

لذلك يبذل الجميع قصارى جهدهم ...ليلحقوا بالطلاب المتفوقين

ناهيك عن أنه سيكون ثمّة مشاحنات شرسة حول من سبق لهم التنافس

تعميمها سرا؟

لكن أليست هذه مشكلة؟

هذا هو مدى أهمية عرضنا في مسابقة المدارس التسع للأكاديمية

لسنا في وضع يسمح لنا بالتدخل

هكذا إذن

شيبا-سان، أعلم أنهم يلاحقونك على وجه الخصوص لا يعني ذلك أنني سأسمح لهم بالحصول عليك

...إذا استُهدف الطلاب المتفوقين، فهذا يعني

شيزوكو، هل قررت أي ناد ستنضمين إليه؟

ليس بعد

لكني أرغب في الانضمام إلى الّذي سيجعلني مختارة لفريق مسابقة المدارس التسع

هذا حلمك، صحيح يا شيزوكو، مسابقة المدارس التسع

...أو SS إذًا، ما رأيكِ بفريق راكبي البياثلون

ميتسوي هونوكا... كيتاياما شيزوكو

هما حتمًا

!هاتين

كلتاهما ظاهرتان من الدرجة الأولى

سينضمان إلى نادينا، مهما حدث

هل تريدين الانضمام إلى نادي الرماية؟

ألديك أي اهتمام بالجمباز؟

لمَ لا تبدئين بلعب كرة اليد؟

لا تدفعوني، رجاءً

لا تسحبوني

لا أستطيع تحمل هذا يا شيزوكو

هذا ليس الوقت المناسب لاتخاذ قرار بشأن النادي، لنلذ بالفرار

أتفق، لكني لا أستطيع

تنحى عن طريقي

لا، تنحى أنت، أتريد القتال؟

آسفة لمخاطبتكم من على صهوة جوادي

...تُحاولون جر الأصغر منكم إلى نواديكم رغماً عنهم

ألا تعتقدون أنكم متشددون بعض الشيء؟

ما-ماذا قلتِ؟

...تصرف كرجل نبيل حِينَمَا تُخاطب سيدة. مفهوم

يا سينپاي؟

...والآن

هيّا بنا

تشبتا جيّدًا

سأقع

أأنتما بخير؟

بلى

شكراً على إنقاذنا

لا عليكِ، ليس الأمر كأني لا أستطيع التحدث أيضًا

فقد استخدمت قوة غاشمة لأخذكما بعيدًا عن أولئك السينپاي

1-B أنا أكيشي آيمي من الفصل

إسمي الكامل هو أميليا آيمي أكيشي غولدي

نادني فقط "آيمي"، حسنٌ؟

1-A أنا ميتسوي هونوكا من الفصل

من ذات الفصل، كيتاياما شيزوكو

تشرفت بلقائكما يا هونوكا وشيزوكو

ما-ما هذا؟

ماذا يجري؟

ما هذا؟

...أيعقل أنها

موجات عصبية؟

!ما... تسلسل التنشيط الخاص بي

لمَ؟ لمَ لا يعمل سحرنا؟

أشعر بالصداع

...من أجل الاستخدام الخاطئ للسحر

يا كيريهارا-سينپاي، أنت رهن الاعتقال

...هل قام عضو لجنة الانضباط هذا

باستخدام التشويش؟

ساحر يستطيع تحييد السحر بدون المعدن النادر أنتينيت؟

أريدك أن تتحقق منه

شيبا تاتسويا

ماذا لدينا تاليًا؟

من يعلم

يا لها من جلبة

كان الأمر صعبًا جدًا، ألا تعتقدين ذلك؟

إنها الحقيقة

أنا أتعرق

أنا متعبة جدًا

بالمناسبة، قررت إلى أي ناد سأنضم

―ميوكي، هل لديك اجتماع آخر لمجلس الطلاب اليـ

هذا محفز زيادة عن اللزوم

مبهر

أعتذر على التطفل، ها أنتما ذا

هونوكا، شيزوكو

آيمي؟

ماذا يجري؟

إكتشفت ما كان ذلك بالأمس

يبدو أن فريق الكنجوتسو كان يتعارك بالسحر في الدوجو

لهذا السبب كانت هناك موجات عصبية

لكن اسمعي

سمعت أن عضوًا واحدًا في لجنة التأديب، قد أطاح بهم جميعًا لوحده

بيديه العاريتين فقط

أيعقل أنه قد يكون

بلى، كان أوني-ساما

أخبرني عنه بالأمس

عرفت ذلك

ماذا؟ أهو أخوك الأكبر؟

هذا رائع

مدهش! أعني أن نادي الكنجوتسو من ،الثانوية الأولى هو واحد من الأفضل في البلاد

ويعتبر ذاك الشخص كيريهارا كمربط الفريق

أخوك الأكبر مذهل للغاية

...أخجلتني

،حسنٌ، مع كل الموهبة التي يمتلكها أوني-ساما بالطبع يجب أن يكون قادرًا على فعل ذلك

هذا رائع جدًا! لقد حظي أوني-سان باحترامي

!عجبًا! ثمّة حشد كامل منهم اليوم مجددًا

،أنا واثق من أنهم سيلاحقانكم مرة أخرى لِذا حاولا العودة إلى المنزل بأمان مع آيمي

حسنٌ، ما العمل؟

أعتقد أن الأمر يتعلق بالطريق الّذي يمكننا أن نسلكه للوصول إلى المنزل

مهلًا

أليس لديكما أي تعويذات تخفي يا رفاق؟

تخفي"؟"

أتتحدثين عن الأونميودو أم السحر القديم؟

التخفي هو التخفي

كعميل سري

مثل ماتسوديرا إزونوموكي أو الكيشو أونيوابان

ألم تسمعا عنهم؟

تقصدين فئة السحر القديم المسماة "نينجوتسو"؟

ليس الأمر يتعلق فقط بالنينجوتسو

أقصد التعويذات التي تصرف الانتباه أو تدعك تخفين نفسك

لا أستطيع التلويح بهم، لكن هونوكا خبيرة

لكن ألن يكون استخدام السحر بدون إذن مخالفًا للقواعد؟

فات الأوان على ذلك الآن ،عادة، سيكون علينا الالتزام بالقوانين

ولكن هناك سحر يطير في كل مكان الآن

حسنٌ، لديك وجهة نظر، لكنني أفسدت الأمر في ذاك اليوم

فهمت ما قصدته يا آيمي

هذا منطقي

هونوكا، لا بأس، طالما أنّكِ لا تهاجمين هذه المرة

لا يعني ذلك أنني كنت أهاجم ذلك اليوم، حسنٌ؟

كما هو متوقع منكِ يا هونوكا

بسلاسة

صه، أخفضا صوتكما وإلا قُبض علينا

آسفة، آسفة

الآن صرت غاضبا

صحيح؟ آت ما عندك

أنتما هناك

تاتسويا-سان؟

لجنة الانضباط؟

أخ ميوكي الأكبر

ماذا؟ أهو هذا؟

إرفعا أيديكما عن بعضكما البعض رجاءً

!رصاصة هوائية

...شيزوكو

...أكان هذا

كان مُستهدفا

لا شك في ذلك

مُستهدف؟ تقصدين أخو ميوكي الأكبر؟

...تاتسويا-سان

...مهلًا

أعتذر على التطفل

أوني-ساما