Arctic Heart (Le secret des banquises)

Jeg kan ikke finde et signal.

Har de holdt det køligt hele tiden?

Professor Frederic Quignard. Præparat.

Glukose og en faldende dosis på fem milligram kortison

til klokken 17. Tak.

Fem milligram. Præparat.

...glukose og en faldende dosis

på fem milligram kortison til klokken 17. Tak.

...kortison til klokken 17. Tak.

Philippe. Den er jo tom.

Ring til laboranten.

Han er ude længere end planlagt.

Ring til hans studentermedhjælper.

Hende Soline.

- Corine. - Pauline.

Nej.

Hej, det er Philippe. Jeg står i undersøgelsesrummet med Nadine.

Vi skal bruge pentothal til et dyr på små tre kilo.

...til klokken 17. Tak.

Josephine.

Bizantine, er du der?

- Amandine? - Jeg er her.

Godt. Vi venter på dig i undersøgelsesrummet.

Kommer med det samme.

Hvor længe har vi?

Ti minutter.

Let dehydreret efter rejsen.

Temperaturen er 38 grader. Det er godt.

Ingen anomali på fjerene.

Ingen smerte.

Vil du vælge dens navn?

Må jeg det?

Men...

Plejer professor Quignard ikke at vælge navnene?

Josephine.

Christophine.

Hvad hedder den?

Jeg kan godt lide Gaston.

Gaston.

Tag ham med op. Jeg gør papirarbejdet færdigt.

Hvad siger du?

Jeg har ikke lyst til...

...at gå op i kulden.

Du er søreme solidarisk.

Det må jeg sige.

Godt. Kom med mig.

Goddag.

Bitterhedens syllogisme.

Godt. Det er meget enkelt.

Du skal bare følge instruktionerne.

Sæt ham sammen med de andre.

Du må ikke røre eller gøre dem bange.

P. QUIGNARD PRIVAT

Corinne?

Sæt Gaston sammen med det andre. Det er det hele.

Bare rolig. Jeg skal nok vejlede dig fra professorens kontor.

Har du spørgsmål?

Ja. Er professor Quignard her?

Lad mig gentage det:

Har du spørgsmål? Rigtige spørgsmål? Tekniske?

Nej.

Så lad os gå i gang.

Monique? Længere til højre. Kom.

Hallo?

Jeg kan ikke høre dig!

Hvor er du?

Gå til...

Jeg kan ikke høre noget.

Jeg kan ikke høre dig.

Pis også.

Hvad sker der?

Kan du høre mig? Corinne? Kan du høre mig?

Har du det godt?

Sæt den ned og vent.

Kom så.

Josephine. Det er Frederic Quignard. Tag det roligt.

Du lider af hypotermi.

Nadine glemte at regulere isfeltets temperatur.

Jeg stiller mig bag dig.

Holder dig tæt ind til mig.

Og ryster dig voldsomt.

Sådan er opvarmningsteknikken.

Okay?

Jeg tæller til tre.

En...

To...

Tre!

Har du det bedre?

Ikke rigtigt.

Godt initiativ at integrere den nye pingvin.

Fremover vil du assistere mig til indsprøjtningerne og analysen.

Nadine, indkald afdelingscheferne til et eftermiddagsmøde.

Prøv at ligge stille.

Du lider af et midlertidigt øvre motorneuronsk syndrom med lammelse.

Det varer kun et par minutter.

Du skal ikke være bange. Du skal nok være i form til mit besøg.

Ja, jeg ved det.

Eglantine, hvad ved du om PPM?

Det er et stressprotein, der produceres af pingviner.

Og?

Pingviner producerer det, når de ruger.

Det immuniserer dem mod alle kendte infektioner.

Og derfor...?

Derfor bliver pingviner ikke syge, mens de producerer det?

Og?

Vi studerer det.

Hvor længe har du studeret?

Otte år.

Det tog tid for mig at finde mig selv. Jeg læste litteratur,

men jeg kunne ikke lide det.

- Så tog jeg video... - Nok en ideel studentermedhjælper.

Værsgo. Det er en særudgave.

- Jeg har allerede læst den. - Ikke den her.

Jeg har tilføjet fodnoter.

Eglantine.

Jeg kalder det den "den evige straf."

Ja?

Han var oppe at slås med Emilie.

Så jeg straffede dem begge.

Jeg skal bruge flere mus med lave antistof-niveauer,

så PPM'et kan virke.

Godt. Flot arbejde.

Hør. Vent lidt.

Vil du se Æselskind sammen med mig?

Jeg har også Stormfulde Højder .

Nej tak, Siegfried.

Amerikanerne,

repræsenteret af Sophie Lapron...

...er langt foran os.

Ifølge amerikansk lovgivning kan de teste på mennesker

om en måned.

Fald ned.

Hvis vi ønsker, at laboratoriet skal overleve,

må vi...

Vi skal have tilladelse til mennesketestning

i morgen hos etisk råd.

Hvis ikke resultater, så kom med teorier.

Vi må vise, vi er tæt på. At vi arbejder på sagen.

At vi er på sporet.

Sig frem.

Vi har uddraget, studeret og renset vores PPM

for at forstå, hvordan det virker.

Men PPM kan kun læses i en organisme

med pingvin-genomer.

Vi gav laboratoriemus indsprøjtninger med pingvin-genomet og PPM.

Resultaterne er forbløffende.

Vi har fundet den stimulus, der aktiverer PPM.

Vi er meget tæt på universel immunitet.

Professor, kan De afsløre denne stimulus?

Det er desværre umuligt.

Der var indbrud i mit laboratorium i går.

Det blev endevendt.

Alle vores data blev stjålet.

Det var videnskabelig spionage.

Derfor vil jeg ikke præsentere min arbejdsgruppe og vores arbejde i dag.

Jeg vil bede jer komme tilbage om en måned

til en lukket høring.

I får tre uger.

Jeg kommer med fisken.

Gik du derop?

Gik hun derop?

Det skulle du ikke have gjort. Han har brug for fred.

Tre uger.

Laboratoriet kan lige så godt lukke. Hvad kan vi finde på tre uger?

Sagde han noget?

Jeg tror, han sagde farvel.

Han vil begå selvmord.

De har dræbt ham.

Nadine, tag det nu roligt.

Du er alt for sårbar.

Du skal hvile dig.

Professor Quignard, er De der?

Det håber jeg.

Jeg har lige låst mig inde i isfeltet.

Hvis De ikke kommer hurtigt, fryser jeg ihjel.

Jeg har besluttet at sige ja.

Jeg accepterer at ofre mig.

Jeg accepterer eventyret for to.

Jeg accepterer videnskaben.

Protokollen er lanceret.

Jeg har genomet, PPM... Det hele.

Så har jeg sagt det.

Jeg kender fremgangsmåden.

Jeg kan arbejde på stedet.

Jeg lover ikke at sige noget, hvis du ikke vil have det.

Og...

Jeg fryser sådan.

Sid stille. Tag det roligt.

Vi begynder at teste i morgen tidlig.

Som du ønskede...

...eller på grund af dit kup...

...er du nu mit forsøgsdyr.

Alt skal holdes fortroligt.

Josephine, se på mig.

Tak for dit vanvittige initiativ.

Du er kugleskør.

Men tak for det alligevel.

Jeg hedder faktisk...

...Christophine.

Værsgo.