The Magic Flute

LA FLÛTE ENCHANTÉE

Il s'est réveillé.

Et il est prêt à vous voir.

Papa.

Je t'ai apporté ta musique.

Oui.

Maman me l'a dit.

Papa, merci d'avoir écrit cette lettre au directeur.

Mais je ne peux pas laisser maman seule...

Avec tout ce qui se passe.

Tu as toujours rêvé d'aller dans cette école.

J'en ai parlé avec maman.

Et quand je serai parti...

Tu iras.

Promets-le-moi.

Et une autre promesse.

En échange, j'écrirai au vieux Longbow.

Il y a un sac sous le lit.

Et un livre à l'intérieur.

LA FLÛTE ENCHANTÉE

C'est incroyable. Où l'as-tu trouvé ?

Je l'ai gardé en souvenir, quand j'étais chez Mozart.

Tu l'as volé.

Tu dois le remettre

à sa place.

Excusez-moi. Il a besoin de repos.

Promets-moi d'y aller.

Ça changera ta vie.

SIX SEMAINES PLUS TARD

LE SERPENT

Tenez.

Votre billet ?

J'ai dû l'oublier dans mon smoking.

Je dois vous facturer à nouveau.

Merci. Je m'appelle Sophie, au fait.

D'accord. Enchanté.

Tim.

Tu vas à Auer ? Je repère les gens de Mozart à des kilomètres.

Tu vas à la même...

En face, dans le bâtiment des filles, oui.

C'est mon premier jour, demain.

C'est la fin du trimestre.

Ils n'intègrent personne en cours d'année.

Mais tu es spécial...

parce que c'est une longue histoire.

Oui.

- C'est quoi, ton instrument ? - Le piano.

Mais je suis chanteur.

Un chanteur.

C'est un bon endroit pour les chanteurs.

Tu connais Enrico Milanesi ? Il a commencé là-bas.

Regarde-le maintenant.

C'est pas vraiment mon genre.

Un peu trop tape-à-l'œil.

Il chante sans âme.

Alors...

Qu'est-ce que tu écoutes ?

Laisse-moi deviner. Un truc avant-gardiste ?

- Des chanteurs mongols ? - Plutôt les Jackson Five.

Sérieux ?

Je me la raconte, mais j'adore les chansons d'amour.

À tous les passagers.

Le train a atteint son terminus.

Veuillez descendre et récupérer vos bagages.

Pardon.

ÉCOLE INTERNATIONALE DE MUSIQUE MOZART

Le professeur Longbow.

"Nous pouvons considérer l'état actuel de l'univers

comme l'effet de son passé et la cause de son avenir."

Pierre-Simon, marquis de Laplace, père du déterminisme.

Il croyait que si on connaissait

la position et le mouvement précis de chaque atome de l'univers,

on pourrait prédire où ces atomes seraient demain.

Et ce qui est vrai pour l'atome est vrai pour l'homme.

Je vous ennuie, M. Walker ? Asseyez-vous.

Ici, à Mozart,

nous nous abstenons d'accorder des privilèges à tout élève.

Normalement, nous n'acceptons pas d'élèves si tard dans le trimestre,

mais étant donné les circonstances,

nous avons décidé que dans votre cas, nous ferions une exception.

Mes condoléances, M. Walker.

Merci, monsieur.

J'ai eu l'occasion d'entendre votre père chanter

ici, dans ces couloirs sacrés, où nous avons tous deux commencé.

Il était plus jeune que moi,

mais je me souviens de son puissant et nuancé Figaro .

Votre père était un sacré chanteur.

Mais pour atteindre la grandeur, il faut de la discipline.

Et il faut des règles.

Notre récital de Noël approche à grands pas.

La Flûte enchantée.

Le préféré de mon père.

Il se sentait proche du prince,

Tamino.

Entrez.

M. Baumgartner.

Pourriez-vous conduire notre retardataire à ses quartiers ?

Bien sûr. Je suis votre nouveau professeur.

Vous avez le sens du timing, mon jeune ami.

Assez pour faire sensation,

mais pas au point de rater les auditions.

- Les rôles... - Pas encore distribués.

Croyez-moi.

Pour un jeune passionné de musique,

il n'y a pas de meilleur endroit que Mozart.

Il y a une vraie magie dans ces murs.

Allons-y.

Il y a quelqu'un ?

Paolo !

Votre nouveau camarade de chambre.

Tim Walker.

- Pardon ? - Je vous laisse.

Les livres vont là,

et tu peux accrocher tes vêtements là.

Ne touche pas à ça.

C'est noté. Alors...

Lequel est le mien ?

Prends celui dans le coin.

Comment as-tu eu la chance de rester sans colocataire ?

Il est parti.

Pourquoi tu arrives aussi tard ?

Mon père était malade.

Il n'y a plus que maman et moi.

Je ne voulais pas quitter Londres.

Même pas quitter mon lit,

mais elle a insisté.

Elle m'a dit que ça n'arrangerait rien

si je ratais une année entière.

Surtout par rapport à la bourse.

Alors me voilà.

Désolé.

Tu joues du xylophone ?

Voici le "guide de l'orchestre".

Il y a les bourges.

Les élèves cool.

Et les intellos.

Je te voyais plutôt geek.

Beaucoup font cette erreur.

- Tu es quoi ? - Intello pur et dur.

Paolo, c'est qui ?

- Un ami ? - Essaie de le garder, cette fois.

- Laisse-nous, Anton. - Tu es nouveau.

C'est ton premier jour, je te donne un conseil.

Ne traîne pas avec lui. Il va te déprimer.

Bonne réunion.

Quel abruti.

Oui, un abruti dont le père est Enrico Milanesi.

- Tu veux dire... - Le fils d'Enrico Milanesi.

Le chanteur d'opéra extraordinaire.

- Ça va ? - Oui.

Bien que nous ayons tous eu l'occasion de faire connaissance,

M. Walker est arrivé ce matin.

Nous feriez-vous l'honneur ?

Bonne chance.

- Présentez votre voix. - Je suis...

Désolé. Je...

- Je ne suis pas... - Prêt ?

Oui.

Franchir le seuil de cette école

est une déclaration de préparation.

La question est,

avec cette déclaration, a-t-il été fidèle à lui-même ?

Ça suffit.

Qu'est-ce que c'était ?

Con te partirò . Un classique.

Nous connaissons tous cette chanson.

Je n'aime pas les idioties sentimentales.

Je parle de votre comportement.

- Mon... - Votre posture. Qu'est-ce que c'était ?

- C'est... Je ne sais pas. - Exactement, vous ne savez pas.

Et je suis surpris

que quelqu'un voulant le rôle du prince Tamino

ne comprenne pas mieux

le niveau de notre fonction ici.

Si on veut devenir un grand chanteur,

on ne copie pas.

On incarne.

LE SERPENT

Viens.

Où il est ?

Sortez.

- Paolo, tu l'as prévenu ? - Vous faites encore ça ?

- Oui, on le fait. - Il était là quand je me suis endormi.

Qui êtes-vous ?

Nous allons t'aider à obtenir ce dont tu as besoin.

Ce dont j'ai besoin ?

De l'aide pour avoir le rôle ?

Que dois-je faire ?

Il y a trois choses à savoir.

Un, tu ne peux parler à personne du voyage que tu entreprends.

Deux, tu dois faire partie de l'histoire.

L'histoire ? Quelle histoire ?

Et le plus important, trois.

Tu as intérêt à bien t'en souvenir et à le suivre.

Tu dois terminer ta quête en tant que prince Tamino

avant que la Nuit éternelle ne s'abatte sur le pays.

La Nuit éternelle ?

Si tu échoues, ton vœu sera refusé,

et tu connaîtras le même destin que ce monde.

Tu comprends ?