Crash Course in Romance (One Shot Scandal / Ilta Seukaendeul / 일타 스캔들)

CORSO ACCELERATO SULL'AMORE

Vuoi levarti di mezzo?

Cavolo, pessima idea passare di qui a quest'ora.

Se siete diretti a Yeoksam-dong, Samseong-dong o Dogok-dong,

tornate subito indietro.

Le strade intorno a Nokeun-ro sono intasate

dai genitori che vanno a prendere i figli

dalle loro lezioni private.

Dato il traffico previsto, effettuate una deviazione.

INSEGNANTE STELLATO CHO CHI-EOL CORSO COMPLETO DI MATEMATICA 1

IO E TE, L'INTERSEZIONE DI DUE UNIVERSI

EPISODIO 1

Benvenuti a Gangnam, la mecca dell'educazione privata coreana.

Tutti in fila per avere i migliori insegnanti

non ci sono studenti, ma genitori.

A volte neanche i genitori, ma persone da loro assunte.

Ciò dimostra fin dove possono spingersi i genitori per i figli.

Mi scusi. Non salti la fila, per favore.

Nessuno salta la fila.

L'ho vista.

- Vi siete scambiate uno sguardo! - Sono andata in bagno.

- Ma è dentro l'edificio! - Ce n'è uno anche lì.

- Come puoi essere così spudorata? - Basta puntare il dito.

Esatto.

Chi ha detto che la Corea sia la Terra della Tranquillità?

La giornata inizia presto.

Talvolta prima dell'alba.

All'inizio della giornata siamo già esausti,

ma lavoriamo sempre sodo, perché "chi la dura, la vince".

Vogliamo una migliore istruzione e guadagnare di più

così da entrare nell'alta società.

Ecco cosa rappresenta oggi la Corea.

Penserete: "Chi sei per essere tanto sarcastica?"

IL MIGLIOR BANCHAN

Ex atleta della nazionale di pallamano

e proprietaria de Il Miglior Banchan.

Sono Nam Haeng-seon.

CHOI CHI-YEOL, L'ORGOGLIO DELLA MATEMATICA

MATEMATICA CON CHOI CHI-YEOL

Le mie mattine sono piene per un altro motivo.

Per me e per la felicità della mia famiglia.

MATEMATICA CON CHOI CHI-YEOL

L'ORGOGLIO FA LA MATEMATICA, CON CHOI CHI-YEOL

Oh, cielo.

Il suo occhio.

Cavolo, ora cosa faccio?

L'ORGOGLIO FA LA MATEMATICA, CON CHOI CHI-YEOL

IL MIGLIOR BANCHAN DEL PAESE

Allora? Cos'hai fatto?

Secondo te? Ho curato le ferite come potevo.

Avresti potuto farti molto male.

Non ti avevo detto di non andare troppo veloce?

Sta' attenta. Non puoi farti male.

Non andavo troppo veloce.

Quella donna è apparsa dal nulla e ho svoltato d'istinto.

- La colpa è… - Da quanto tempo.

Benvenuta.

- Ti sei tinta i capelli? - Si vede?

Sei meglio di mio marito.

- Stai benissimo. - Santo cielo.

- Fai con comodo. - Ok, va bene.

È colpa della fila fuori dall'accademia.

Fila? Quale fila?

Quella delle mamme che vogliono i posti migliori.

Oh, quella.

Io proprio non capisco.

Fare la fila per assistere per primi a una semplice lezione?

Durante la Quarta Rivoluzione Industriale?

Guardi molti programmi di attualità?

Cos'è la Quarta Rivoluzione Industriale?

In pratica…

È la quarta…

È la quarta rivoluzione…

Comunque, do la colpa alle mamme per la moda dell'educazione privata.

Stanno esagerando.

È diventata un'ossessione

e c'è troppa competizione.

Vero, non hai tutti i torti.

Si mettono in fila la mattina presto per un corso con insegnanti stellati.

Non è assurdo?

Un insegnante stellato? Che cos'è?

Hanno anche insegnanti lunari?

Non posso crederci.

Come fai a non saperlo dopo tutti questi anni in questa zona?

Un insegnante stellato è il più popolare nella sua materia.

Sono i BTS dell'istruzione privata. Capito?

L'orgoglio fa matematica.

Matematica con Choi Chi-yeol.

Stop!

È stato fantastico,

ma se provassimo una versione dance?

In cui si muove un po'.

Una versione dance?

Ok. Facciamo in fretta.

Signore, la sua posa.

Quella che fa in classe.

- Questa? - Sì, quel calcio.

Deve includerlo.

- È imperdibile. - D'accordo.

E questo invece?

Sig. Choi.

Sarebbe magnifico.

- Giriamo. - Ok.

Pronti!

Azione!

L'orgoglio fa la matematica.

La matematica,

con Choi Chi-yeol!

Stop!

È stato incredibile.

Fammi vedere cos'abbiamo girato.

- Ci siamo. - Davvero?

Allora andiamo.

Sig. Choi! Signore!

È venuta piuttosto bene,

ma se potesse calciare un po' più in alto…

Le riprese dovevano durare tre ore.

Sì, questo era il piano.

Ma possiamo fare di meglio. Altri dieci minuti.

- Dieci minuti? - Non di più.

Sa qual è il mio soprannome?

Non saprei.

Il Dio del calcolo.

Lo so. La Stella.

- …delle stelle. - Sbagliato.

L'uomo dei trilioni.

Corsi online e in presenza, pubblicazioni.

Genero un trilione di won all'anno.

Quanto valgono dieci minuti?

Un trilione diviso 365, fanno 2,7 miliardi al giorno.

Sono 100 milioni all'ora.

Dieci minuti del mio tempo valgono 17 milioni di won.

Può farmi un bonifico?

- Beh… - Odio gli straordinari non pagati.

- Andiamo. - Aspetti…

Oggi c'era la simulazione dell'esame. È più nervoso del solito.

Mi dispiace.

Aspetti…

C'erano molte domande in sequenza.

E alcune domande del tipo "o la va o la spacca".

Il punteggio standard salirà di almeno dieci.

Numero 19.

È sulla geometria. Ok.

Saranno andati nel panico.

Perché?

Li avevo avvertiti a lezione martedì scorso.

Domande toste su funzioni trigonometriche e geometria.

Non l'ho enfatizzato abbastanza?

No, mi sarò perso qualcosa.

Sì, è proprio così.

Spero valga solo per te.

E se non fosse chiaro anche ai ragazzi?

È impossibile. Avranno preso nota mentalmente.

Puoi ripeterlo altre tre volte?

Sono in ansia.

Hanno preso nota mentalmente.

Ok. Bene.

Questo mi rassicura.

SEZIONE MATEMATICA

"Nel grafico della funzione cubo y=f (x)

in cui il coefficiente è meno due…"

Perché il direttore Kang ha programmato le riprese proprio oggi?

Che ore sono?

Le 17:58, signore.

Parlo della sessione dal vivo. È alle 18:30, giusto?

Sì, signore.

Ciao. Che c'è?

Davvero?

Ok. Mandami il link.

- Signore. - Sì?

Song Jun-ho della Perfect M ha iniziato la sessione dal vivo.

Chi? Song Jun-ho.

L'autoproclamato astro nascente?

Che vuole farmi le scarpe?

Sì. Controlli il link.

Non è un problema. Può iniziare la sessione prima di me.

Anche se

è piuttosto sfacciato da parte sua.

Mi sta sfidando apertamente.

Inizia furtivamente 30 minuti prima.

Vediamo.

Iniziamo la sessione di correzione

dell'esame simulato di giugno 2023.

Sono Song Jun-ho, insegno matematica.

- Accelera. - Come?

Portami subito all'accademia.

Di' al team che andrò in diretta appena arrivo.

Di' a come-si-chiama…

Il tipo con gli occhiali.

Digli di preparare la telecamera.

E quella che mangia sempre pane.

Dille di stampare le slide dell'analisi delle domande.

Ora, accelera.

MATEMATICA, CON CHOI CHI-YEOL

- Salve, signore. - Fin dove è arrivato?

È alla quinta domanda.

Cosa? Non ha fatto niente.

- Tutto pronto? - Sì, signore!

- Figliola, portami i fogli dell'esame. - Ok.

Figliola, tieni d'occhio Song Jun-ho.