Last Shoot Out

Pitävät melkoista meteliä.

On iso ilta pojalle. Hän sai haluamansa tytön.

Niin. Sen jälkeen, kun pääsimme eroon hänen isästään.

Poika ei voi päätyä vankilaan lutkan tappamisesta.

Nainen ei ollut minkään arvoinen. Ja entä se surkea seriffi?

Olisin saanut hoideltua hänet helposti.

Mitä olisi tapahtunut sitten? Hänellä ei olisi nyt morsianta.

No, nyt hän sai sellaisen.

Ja olet pitänyt pojasta huolta alusta asti.

Hän ei tiedä, mitä tehdä naisella.

Ehkä hän kaipaisi vähän neuvoja.

Veli aikoo jättää veljensä varjoon.

Ota viivoitin esille. -Niin pitäisi tehdä.

Meillä on viivoitin makuuhuoneessa.

Siinä hän on. Veli, hieman juovuksissa.

Katsohan sinua.

Rakas Jumala, auta minua.

Tule.

Etsin erästä naista. Tämän korkuinen, vaalea, valkoinen mekko.

Nätti kuin mikä. -Hänkö jätti sinut jo?

Missä hän on? -Mitä?

Hän valmistautuu johonkin, mitä sinä et ole ikinä tehnyt.

Hän kaunistautuu sinulle. Sinulle. Katso nyt tuota säälittävää naamaa.

Tytär kaunistautuu ja poika pussaa puuta. -Voi, Jocelyn, omani.

Hän ei koske sinua huuliisi.

Tyhmä humalainen. Kippis. -Callahanin pojille.

Onnea. -Kiitos, isä.

Hommataan sinulle kahvia.

VIISI PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN

Morjens, kulkija. Soitatko tuota? -Jo vain.

Minne matka? -Seuraavalle asemalle.

Rhykerin asemalleko? Sinne minäkin menen. Olen Red Linstrom.

Billy Tyson.

Sido hevosesi vaunujen perään ja hyppää kyytiin. Seura kelpaisi.

Hyvä on.

Billy. Näin sinut Mesillassa.

Pelasit uhkapeliä meksikolaisten kanssa ja annoit heidän voittaa.

Minä olen Tennesseestä.

Seuraatko Masonin Dixonin linjaa? -Aina joskus.

Niin minäkin sinun ikäisenä.

Sitten minusta tuli seriffi. Olin sitä jokusen vuoden.

Sitten nuori nainen löi minulle kahleet. Perustin rahtireitin.

Piti ruokkia perhe.

Entä sinä? Onko heilaa? -Ei ole.

Etkö ole halunnut perustaa perhettä?

Etkö pidä vastuusta? -En.

Minulla oli pari kaltaistasi lasta. Pitivät aina hauskaa.

Mitä teet Rhykerilla?

Tapaan vain ystävän seuraavalla väliasemalla.

On mukavaa, että olet kyydissä.

Apua.

Seis. Apua!

Näyttää neiti Milleriltä ja Sid Callahanilta.

Jocelyn! Kullanmuru.

Kaipasimme sinua juhlassa.

Nyt lähdet kotiin. -Auttakaa minua.

Veljeni odottaa... -Päästä hänet menemään.

Peruuta, kaveri. Tämä on veljeni morsian.

Hän puri minua käteen! -Päästä hänet menemään.

Kuulehan. Hän lähtee mukaani.

Anna olla, Sid.

Anteeksi kuinka?

Tuo on Billy Tyson. -Billy Tyson?

En ole kuullutkaan.

Hän hoitelee sinut. -Onko niin?

Nouse hevosesi selkään ja häivy.

Ehdotan, että häivyt pois tieltäni.

Sid, olet pelkkää puhetta. Häivy täältä.

Huolehdi omista asioistasi, vanhus.

Aiotko perääntyä? -En, mutta sinä peräännyt.

Nyt voit joko kuolla -

tai voimme puhua Länsi-Texasista ja Bonnevillen tilasta.

Tämä ei ole ohi. Ei ollenkaan. Nähdään, muru.

Etsi isäni.

Tavataan tilalla. Mennään.

Oletteko kunnossa?

Olen.

Olette kunnossa.

Neiti, te olette kunnossa.

Varovasti.

Kuljet vaarallista reittiä.

Niin sinäkin.

Eikä minulla ole vastauksia.

Nainen on Jody Callahanin vaimo. Hän kokoaa omaa etsintäjoukkoaan.

Ei hätää. Olet hyvissä käsissä.

Sidille ei ole ennen näytetty paikkaansa.

Taisi olla korkea aika.

Viedään hänet vaunuihin.

Minulla on huopia takana.

Pian tulee pimeää. Tehdään leiri tuohon kanjoniin. Siellä on lähde.

Haen hänelle vettä. -Ja hommataan ruokaan.

Olemme Rhykerilla huomenna.

Callahanit ovat pian täällä.

Juo varovasti vettä.

Tässä. Lepää nyt.

Älä ole huolissasi. Kaikki järjestyy.

Onko Callahanin ukko seurassasi?

Hän lähti muutama tunti sitten katsomaan Jodya tilalle.

Missä Sid on? -Palasi kotiin vaihtamaan vaatteita.

Mitä pahusta siellä tapahtui? -Kaveri puuttui asiaan. Billy Tyson.

En ole kuullutkaan. Hoiteliko Sid hänet?

Katselivat toisiaan hetken, kunnes Sid huitaisi tyttöä.

Sid on kiihkeä luonteeltaan.

Oletko nähnyt kalkkarokäärmettä, joka makaa raukeana auringossa?

Sitten sitä heitetään kivellä. Sellainen on Billy Tyson.

Mitä sitten tapahtui? -Tilanne kuumeni.

Sid yritti vetäistä ensin. Billy oli nopeampi.

Sid tuskin sai Coltiaan kotelosta, kun Billy jo osoitti häntä.

Poika olisi voinut ampua hänet siihen.

Mutta hän antoi Sidin hikoilla. Sid taisi päästää housuihinsa.

Missä sinä olit? -Vanhus tähtäsi minua kiväärillään.

Taisivat suunnata sinne väliasemalle Wild Horse Flatsissa. Rhykerille.

Hardy on siellä. Voi pitää vahtia.

Pitänee palata tilalle ja kuulla, mitä Callahan haluaa.

Mutta en usko, että hän haluaa pulmia Rhykerilla.

Mennään tapaamaan vanhusta. -Mentiin.

Teit aika hienon teon.

Panit henkesi vaaraan naisen puolesta.

Mennään Rhykerin asemalle.

Tapaatko ystäväsi siellä?

Hän ei tule sinne.

Tuletko silti mukaamme?

Selvä. Mennään auttamaan naista.

Hei, muru. On aika herätä.

Tarvitset juotavaa. Minä ainakin tarvitsen.

Tässä. -Kiitos.

Riittää jo. Vajoat kohta pohjaan.

Kauanko olet ollut täällä? -Melkein viikon.

Hevoseni karkasi pari päivää sitten, ja jäin ilman vettä ja ruokaa.

Kuulostaa pahalta. Minne olet menossa?

Setäni asuu St. Louisissa.

Viemme sinut postivaunuihin Rhykerilla.

Voinko maksaa, kun pääsen St. Louisiin?

Ei tarvitse huolehtia sellaisesta.

Minulla on täällä tavaraa Rhykeriin. Etsin jotain päälle pantavaa.

Hyppää alas.

Kunpa tämä sopisi. Näyttää hyvältä sinulla. -Kiitos.

Mene tuonne vaihtamaan. Billy ja minä pystytämme leirin.

Tuon tytön minä muistan.

Isäsi oli seriffi Three Wellsissä. Sinä tapasit pyöriä toimistolla.

Ota kahvia. On kylmää, mutta märkää.

Kiitos. -Menit Callahanin kanssa vihille.

He ovat kovaa porukkaa. Tulivat kuulemma Texasista vauhdilla.

Jodyn mukaan heillä oli ongelmia lain kanssa polttomerkistä.

He myivät tilansa ja muuttivat tänne kiireellä.

Jody on veljiään nuorempi, joten hän saa aina kaiken.

Nähtävästi myös minut.

Eikö veljiä ollut seitsemän? -Oli.

Kolme kuoli sodassa ja kaksi ammuttiin Texasissa sodan jälkeen.

Uudisasukkaita, Jody sanoi.

Länsi-Texasissako? -En tiedä.

Äitini kuoli joku vuosi sitten ja isäni ammuttiin -

pari kuukautta sitten keskellä yötä.

Olin todella yksinäinen ja Jody oli suloinen.

Menimme viikko sitten naimisiin kirkossa.

Juhla pidettiin samana iltana Callahanin tilalla.

Kaikki joivat liikaa.

Siinä hän on.

Hyvät herrat. -Hän haluaa neuvoja.

Kippis sille. Tervetuloa kerhoon.

Minulla oli kuuma ja olin tosi väsynyt.

Oli meteliä ja paljon väkeä. En saanut henkeä.

Astuin ulos yksin raittiiseen ilmaan.

Eikö sinusta ole meteliä? -On.

Kuulin heidät.

On iso ilta pojalle. Hän sai haluamansa tytön.

Pääsimme eroon hänen isästään. -Oli Sid ja herra Callahan...

He puhuivat, että tappoivat isäni, jotta Jody voisi naida minut.

Estivät isääni pidättämästä Jodya murhasta.

Ei voi päätyä vankilaan lutkan tappamisesta.

"Lutka", hän sanoi. -Säälittävä tyttö.

En uskaltanut mennä takaisin sisälle.

Voisit saada hänet pidätettyä ja hirteen.

He sanoivat, että Sid ampui isäni, mutta minua ei uskota.

Sanani on heitä vastaan, ja he kiistävät kaiken, mutta se on totuus!

Nappasin satuloidun hevosen ja ratsastin pois.

Minne menit? -Pohjoiseen vankkuritielle.

Mutta eksyin vuorilla.

Päädyin kulkemaan jalan ilman ruokaa ja vettä.

Tietävät varmaan, että olemme matkalla Rhykerille.

Nyt te kaksi olette pulassa. -Ei huolta.

Olemme turvassa Rhykerin luona. Hän on hyvä mies. Ja kova.

Hänen vaimonsa on mescalero-apassi. Kova nainen. Suojelee kyllä sinua.

Kiitos.

Ja kiitos mekosta. Tästä tulee suosikkini.

Sinä olit se rohkea. -Hän on poikanen. He eivät ole kovin fiksuja.

Syyttääkö hän minua tapahtuneesta? -Ei lainkaan.

Hänellä on omat surunsa, olivat ne mitä tahansa.

Hän halusi tappaa Sidin niin, että rystyset muuttuivat valkoiseksi.

Kun Sid löi sinua, se oli Billylle liikaa.

Siinä oli muutakin.

Hän vaikutti vasenkätiseltä.

Olen kiitollinen silti.

Et enää ikinä palaa Callahanin perheen mukaan.

Olet nyt meidän mukanamme.

KAKSI PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN

Postivaunut ovat tulossa!

Seis!

Tämä on skandaali.

Olitte läsnä, kun kärkkäitä kieliä jaettiin, herra Potts.