Level Up (레벨업)

(Imágenes en sueños interpretadas en números de lotería)

Todo el mundo quiere tener éxito persona.

(El ganador del primer puesto ganó 2,3 mil millones de won)

Todo el mundo va a su negocios...

...con gran ambición.

Adiós.

Esto es increíble.

Adelante.

Sin embargo,...

...el número de nuevos negocios aperturas...

...es superado por los negocios cierres.

(Azul: Apertura de negocios, Rosa: Cierre del negocio)

Así de difícil es tener éxito.

Se acabó.

No me llames.

Pero es fácil fallar.

(Hangil Industrial Electricity va a la quiebra)

(Wunchil Investment and Securities comienza su programa de ejercicios!)

(¡Daegil Video Industry se declara en quiebra)

(¡Geumma RMC entra en de la quiebra!)

Es literalmente un sueño tener éxito.

Incluso cuando estás al borde de un abismo,...

...incluso cuando no ves ninguna luz delante de ti,...

...el escape puede ser definitivamente encontrar...

...en algún lugar.

El camino al éxito es más sencillo de lo que crees.

Por aquí, por favor.

Sólo tienes que empezar de nuevo.

-Venga. -Venga a visitarnos.

-Venga a comer pollo. -Venga a comer aquí.

Hola.

Gracias.

Sigue así...

Te trataré mejor.

... hasta que tengas éxito.

(Junggi Engineering termina el programa de entrenamiento antes de tiempo)

(Director An Dan-te de Yuseong CRC, un profesional

empresa de reestructuración,)

Dueños de negocios fracasados de este mundo, no se preocupen.

Yo, Dan-te, tengo un negocio de recuperación tarifa...

...del 100 por ciento.

¿Es cierto ese rumor?

Hola.

Buenos días.

Es genial ver a todos mis empleados juntos...

...así.

Sr. Jo, ¿qué pasará con nuestra empresa?

Todos ustedes deben estar preocupados al escuchar todos estos...

...rumores caóticos.

¿Es cierto?

No, ¿verdad?

Sí.

Hemos quebrado.

-¿De verdad? -Dios mío.

No pudimos pagar los pagarés...

...que debían ser pagados el mes pasado.

Tampoco podemos pagar otros pagarés...

...que debemos pagar a partir de ahora en adelante.

He llegado a la conclusión de que es imposible que nos recuperemos por nosotros mismos,...

...así que estamos en un proceso.

Entonces, ¿qué pasará con nosotros?

Aceptaremos solicitudes de renuncia voluntaria renuncia voluntaria a partir de hoy.

Si desea ir a otra empresa,

deberías empezar a prepararte.

Estamos negociando las condiciones los términos de la adquisición,...

-...así que te haré saber tan pronto como...

¿Y tú?

¿Qué?

Si la empresa va a ser adquirida la empresa, ¿qué pasará con usted?

Bueno, parece que...

...este será el último día en el que podré trabajar contigo.

Eres increíblemente irresponsable.

Si huyes después de vender tu empresa,...

...¿te hará sentir tranquilo?

Oye, ¿qué te pasa? Cállate.

Cuando la nueva dirección llegue aquí,...

...creo que gestionarán la empresa de una manera más sostenible.

Olvídate de la maldita nueva gestión.

¿Está contento, Sr. Jo?

¿Por cuánto lo has vendido?

¿Consiguió una buena cantidad?

Oye, es suficiente.

Hey, Sra. Shin.

¿Estás contenta después de entregar la compañía así?

Oye, ¿estás loco?

¿Cómo puedes ser tan duro?

¿Crees que el Sr. Jo está encantado por esto?

Una vez me dijo esto.

"Estoy loco por los juegos.

Llevemos esto hasta el final aunque nos muramos de hambre.

Te daré mi apoyo".

¿Tu apoyo para qué? ¿Para empujarnos al abismo?

Oye, atrápala. ¿Tienes algo que pueda cerrarle la boca?

¿Para cerrarle la boca? Entonces, ¿por qué no tomo esto y...?

Sí.

Estoy contento.

Estoy encantado.

No tengo nada de qué preocuparme, así que estoy absolutamente eufórico.

Pensando en cómo voy a tomar mi parte y dejar este lugar es...

...haciéndome bailar así.

Así.

Como...

Para terminar, todos los nuevos proyectos en los que hemos estado trabajando,...

...incluyendo todos los eventos externos, serán puestos en espera hasta

que tenga...

...un nuevo equipo directivo.

Por favor, ponga todo en espera...

...para que puedan ser reanudados tan pronto como los fondos...

...lleguen.

¿Qué vamos a hacer ahora?

No vas a dimitir voluntariamente, ¿verdad?

-De ninguna manera. -¿Dimisión voluntaria? Mi pie.

-Hombre, no puedo creer esto. -¿Qué vas a hacer?

-Vamos. -Bien.

Sabía que algo no estaba bien.

No cuesta tanto poner una cabina,...

...pero ni siquiera pudimos conseguir 20 millones de won a tiempo.

Me siento tan mal por Yeon-hwa.

Trabajó en Busan durante una semana semana para instalar nuestro stand.

No puedo creer que esto haya sucedido dos días antes del evento.

Tenemos que desmontar el stand porque otra empresa va a

utilizar el espacio.

¿Quién quiere ir?

Yo iré.

He empezado esto, así que lo terminaré también.

Bien.

Es el fin de semana, así que deberías tomar un poco de aire fresco del mar para ayudarte

a refrescarse.

Sólo será malo para ti seguir enfadado así.

Yeon-hwa.

¿Qué?

Siento que las cosas hayan acabado así así.

Pero no puedo dirigir una empresa...

...de una manera tan emocional.

No es necesario explicar todo a un simple empleado.

Si el general quiere que que ataquemos, atacamos.

Cuando se nos dice que nos retiremos, salimos disparados.

No soy una persona mezquina que se pone se enoja por algo así.

Me siento muy mal.

Me voy a Busan.

Otra compañía

quiere usar nuestro stand, así que tenemos que derribarla.

Gran trabajo, todos.

No tenía idea de que los acompañarías a través de su entrenamiento de negocios

tan rápidamente.

Dímelo a mí.

No puedo creer que haya conseguido resolver semejante lío en sólo

nueve meses.

Eso es inaudito.

Todos habéis sacado lo mejor de vosotros...

...para hacer un buen trabajo gracias a mis perfectas órdenes.

Me encomiendo a mi mismo por mi juicio.

Tienes razón.

Los avatares sólo necesitamos moverse alrededor de nuestras extremidades.

No necesitamos usar nuestros cerebros.

Ya que estamos en el tema, nuestra próxima operación comenzará

la próxima semana.

Ve y descansa un poco en tus vacaciones, y nos vemos

el próximo lunes.

Despedida.

Muy bien. ¡Unas vacaciones!

¿Qué?

¿El próximo lunes?

¡Espera! Hoy es viernes.

Maldita sea. ¡Sr. An! ¡Sr. An!

¡Sr. An! ¡Espere!

¡Sr. An! ¡Espere, espere!

Se refería a la semana siguiente, ¿verdad?

¡Dime que es la semana siguiente!

¡Eh, tú!

Disculpe, Sr. Park.

¿Qué pasa con nuestras vacaciones?

¿Por qué me miras?

Si te vas ahora tendrás unos dos días libres.

-¿Qué? -¿Qué pasa?

Si no quieres eso, ¿quieres quieres subir conmigo?

¿Quieres trabajar en el informe de liquidación de cuentas conmigo?

¿No te lo he dicho ya?

Te dije que dos días son suficientes.

Gran trabajo.

Adiós.

Maldita sea.

Dan-te es apenas un humano.

Es más bien una máquina que funciona.

Los humanos no deberían ser controlados por ¡máquinas!

Eso arruinará la Tierra.

Ese maldito... ¡Dios mío!

Espera, ¿por qué has vuelto?

El informe de liquidación de cuentas.

Lo tienes contigo.

Sí. Sí, tienes razón.

Subamos juntos.

Dios mío. ¿Por qué has hecho eso?

No uses esta máquina. Camina arriba.

Sólo estaba bromeando.

¿Por qué cierras las puertas? Sr. ¡An!

¡Sr. An! ¡An Dan-te! ¡An Dan-te!

Bueno, puedo tomar el otro ascensor.

Hombre, no puedo creer que me haya escuchado.

(Abandonar a alguien querido por una causa mayor)