Clinic on the Sea (海の上の診療所)

أوه انها العروس من سيتو - العروس من سيتو؟ -

الا تعرف رميكو؟ - لا، لا أعرفها -

! انت من العصر الحجري حتى البرازيل تعرفها، صحيح

أنا أحب كويكي رميكو

ليست كويكي انها كوياناجي كوياناجي رميكو

... أنها تلمس قلبي أغنية العروس في بحر سيتو

أغنية العروس، هاه؟ - كيف هو؟ -

انه حقا رائع

أليس كذلك؟ لقد أضفت الكونسومي

قبطان، لقد حصلت على تعليقك الأول على مدونتك

تعليق؟

ماذا يقول؟

"سآتي لأراك على الفور"

يبدو انها امرأة - أنا بالفعل حصلت على معجبين -

أليس من الافضل ألا تضع الكثير من الصور لي

وإلا فإن الجزيرة ستمتلئ بالنساء

نعم

..نحن في ورطة نحن في ورطة ..الجميع، نحن في ورطة

...هيوتشي سان ســـ

أنا أعلم انها مدة صغيرة ولكن أنا هيوتشي أكيرا سأرحل عن هذه السفينة اليوم

لقد سمعت أنه كان في مكان ما من قبل

وداعاً جميعاً

ماذا حدث؟ - يبدو ان لديه شجار مع زوجته الطبيبة -

ماذا؟ هذا نادر الحدوث

مهلاً، ألا تريد حفلة وداع ؟

لا، هذا حسابي الأخير للأدخار هذا ما يمكني القيام به للسفينة

ماذا سنفعل إذا تركت السفينة؟

فقط اتركوه لوحده الآن هو ليس لديه نية في ترك السفينة

أكيرا كون، لا تفتعل مشكلة كبيرة للتهرب

هذا محرج جداً

بل هي مشكلة كبيرة لقد نسيتِ ذكرانا السنوية

سبق أن قلت أنا آسفة

... عامين منذ أن تزوجت

لقد كنت أحلم أن تكون حياتي الزوجية جميلة

ولكن بعد ذلك أدركت أن منزلنا الجديد كان على هذه السفينة

،و علاوة على ذلك لدينا غرف منفصلة

هذا هو مثل أننا نعيش بشكل منفصل في نفس المنزل

يبدو معقد للغاية - حسناً -

فقط أترك السفينة، لا يزال لدي أشياء أريد أن أفعلها هنا

انتِ قلتِ هذا لقد قلتِ هذا، أليس كذلك؟

..صحيح، وداعـاً

وداعــاً

هيوتشي سان

اوه أيها الرئيس مرحباً

هذا هيوتشي بكل سعادة سأنقذ نفقاتنا كالمعتاد

نعم، أستمر من فضلك

سوف ألقي نظرة على دفتر ملاحظاتي

أوه، ميساكي كون، السحاب

السحاب - هل هو هنا؟ -

شكراً

انظروا! هو ليس لديه نية في ترك السفينة - انها على حق -

دعونا نعود جميعاً

فهمت، سوف ارسل لكم وثيقة على الفور

.. نعم، نعم، نعم وداعاً

يا له من رجل مثير للشفقة

فقط يصبح عاطفي عندما يرقص السالسا

يصبح مختلف كثيراً عندما يرقص السالسا؟

أنت لا تعرف؟

انه عاطفي حقاً

آه، ماذا عن هذا؟

لماذا لا تطلبي منه الاستمرار في الرقص؟

ثم سيكون عاطفي في كل الوقت - ميساكي كون -

أنت فقط تثير اعصابي

هذا مقعدي

أنا آسف

دكتورة، هل شيومي شيزورو سان ستأتي الى هنا؟

شيومي سان؟

كانت قد أجريت لها عملية لسرطان القولون العام الماضي

لا، انها لن تأتي إلى هنا

!ماهي المشكلــة

كانت تأتي إلى العيادة كل عام، لكنها لم تأتي اليوم

انا قلقة قليلاً حول هذا

سنتوقف عند بيتها خلال الزيارات المنزلية

نعم، من فضلك

آه، أمي

أنا في المنزل

أنا آسفة لترككِ وحدك لوقت الطويل

أمـي

شكراً جزيلاً لمساعدتك

دكتور، سنذهب لزيارة المنزل

من المؤكد أنها جزيرة صغيرة ليس هناك شيء على الاطلاق

كيف يعيش الناس هنا؟

هذا .. على هذه القارب المتنقل

أنها تجلب جميع المستلزمات الضرورية من جزيرة المقابلة

وقبل هذا؟

عندما كان هناك أطفال في الجزيرة كانوا يتنقلون بواسطة هذا القارب

ليس هناك حتى مدرسة؟

أنت ذاهب لأستهداف معلمة شابة مرة أخرى

أنتِ لن تحصلي على شيء ماكو تشان؟

لقد قررت بالفعل

أنا لن أقع في الحب بسهولة

أنا لن أترك السفينة أنا لن أسرق ممتلكات الناس

فهمت

حتى إذا كنت تريد أن تقع في الحب

ليس هناك حتى 80 شخصاً يعيشون على هذه الجزيرة

و ليس ذلك فحسب كلهم عجائز

حسناً، دعنا نذهب

أراك مرة أخرى

. أجداد وجدات و جدة اخرى بعد ذلك

دكتور، أسرع دعنا نذهب

أنا لا أريد أن أمشي أكثر

مهلاً، أسمعيني

أعتقد أن هذه الجدة التي تستطيع صعود هذا هي في صحة جيدة

شيزورو سان؟

شيومي

هذه توغامي من كايشن مارو

انها ليست المنزل دعينا نعود غداً

.. لم شيزورو سان لم تأتي اليوم

أنا ابنتها، شيومي ريكا - أوه، مرحباً -

تشرفت بمقابلتك، ريكا سان

أنا جئت لمساعدة المحتاجين على الجزر النائية

أنا الدكتور كوتا، أنا أعزب

تصرف بشكل صحيح

نعم، سأفعل

eXtraTranz FanSub

عيادة على البحر

الحلقة الثالثة

Loly rain : ترجمة

انتاج و رفع

Miss N : تدقيق

ضغط الدم هو 130/75

معدتها على ما يرام وضغط دمها طبيعي

سيدتي، اسمحي لي أن ألقي نظرة

فقط للتأكد، يجب علينا فحص دمكِ أيضاً

نعم

عروس في كيمونو الزفاف؟

هل صنعتِ هذا، شيزورو سان؟ - نعم -

أمي صنعتها لي مرات عديدة

هذا امر جيد حقاً أنتِ جيدة بالاعمال اليدوية

ريكا تحب الأوريغامي كثيراً

هي تطلب مني دائماً أن أصنع لها عروس

أنا اتطلع لرؤية ريكا في كيمونو الزفاف

أمــي

أمــي

أنا ريكا

الخرف؟

نعم، يبدو أنه بدأ من حوالي نصف سنة

...لا تميزني أنا و حتى الخادمة التي تأتي هنا

أنا أشعر بأن هذا هو عقاب

لأنني لم أتواصل معها لفترة طويلة منذ أن غادرت هذه الجزيرة

لفترة طويلة؟

والدتي وأنا كانت لدينا مشكلة - فهمت -

.. هذا

هذه أمي وهي في 21

تزوجت في هذه العائلة من جزيرة المقابلة

لدينا عادة أن العروس تترك الجزيرة بواسطة قارب صغير ناقل وهي ترتدي كيمونو الزفاف

عروس سيتو، أليس كذلك؟ - كل هذا مفاجئ؟ -

ألا تعرفين ؟ انتِ من العصر الحجري، ماكو تشان

انها كوياناجي رميكو

أليس كذلك؟

لقد قالت لي انها تريد أن أرتدي كيمونو الزفاف الذي ارتدته

لكن لم تأتي الفرصة للبسه لذلك كذبت على من في البيت

..هذا يعني أنكِ لا زلتِ عزباء، ريكا سان؟

نعم - .. أريد فقط أن أتأكد -

ليس لديك صديق طفولة ... تريدي أن تتزوجيه أو

هل تعرفين عامل صاحب منصب منخفض؟

لا - هذا جيد -

ماهذه الأسئلة؟

امم، متى سأحصل على نتائج فحص الدم؟

عندما نعود سوف أفعل ذلك بسرعة

إذن هل يمكنني القدوم معك؟

أريد أن أعرف إذا كانت أمي على ما يرام حقاً

بالطبع

وصلتِ إلى هنا هذا الصباح؟

نعم، و قبل أمس تكلمت معها للمرة الاولى منذ فترة

...أثناء ترتيب البيت قالت لي

قالت لي حول ما أصابها من سرطان القولون والخرف

كنتِ لا تعرفين تلك الأشياء من قبل؟

لم أكن على أتصال بها لمدة خمس سنوات - خمس سنوات؟ -

أنا ابنة رهيبة، ألستُ كذلك؟

حسناً، أنتِ رجعتِ إلى الجزيرة الآن ...لذا لا

على الرغم من أنني عدت لكن ليس لدي أي شيء جيد لأقوله لها

كان يجب أن أتزوج وتراني في كيمونو الزفاف

أ أ أنتظري لحظة

يجب عليك؟ لازال بأمكانك فعل ذلك

إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لأجلك فلا تترددي في طلبه

ها هو يبدأ

يمكني أن أكون عوناً لك، ريكا سان

لا، أريد ذلك حقاً

سخيف جداً

ريكا سان، حصلنا على نتائج اختبار الدم

كيف هو؟

لديها فقر الدم

يجب أن تعطي لها المزيد من الغذاء مع الحديد

فهمت

هناك كتيبات لتعليمات الغذاء

سأذهب لأحصل على واحد

دكتور كوتا أنا بحاجة للتحدث إليك

دكتورة أوي

هاه؟

دكتور، لا استطيع ان أكلمك هنا

هل وقع في الحب مرة أخرى؟ - نعم، على الرغم من انه ينكر ذلك -

هذا هو السبب في انه يدعى بقاطرة هاربه من الحب

هو مزعج، حقاً

أنه بخير، أسمح له بالوقوع في الحب مع أي شخص

أنتما الأثنان لاتزالان تتشاجران؟

هو، في الواقع

لكن إذا كان يقع في الحب ..في كل جزيرة

و يريد ان يترك السفينة انه يسبب المتاعب لنا

يجب أن أطلب من الرئيس العثور على طبيب جديد في كل مرة