The Escape of the Seven: War for Survival (7Escape: War for Survival / 7 Ineui Talchul / 7인의 탈출)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ(هفـت فــراری)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

از تمام بازیگران کودک تحت) (نظارت فیلمبرداری شده است

::::::::: آيــــ(قسمت شانزدهم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

دیگه به اندازه کافی خوش گذشت

هان‌نا دختر منه

یه روانیِ زنجیری مثل تو چی میدونه آخه؟

...که خانواده چیه

!حتما واسه همینه که اینجوری با جون ملت بازی میکنی

اون دختر پدر سوخته‌ت کجاست؟

واقعا فکر کردی همچین چیزی رو بهت میگم؟

حتی اگه این کارا رو هم بکنی اون بچه نمیتونه اینجا زنده بمونه

شرایط همیشه بر وفق مراد تو پیش نمیره، کی

چطوری میتونی با کسی که از خون و گوشت توئه این کارو بکنی؟

لطفا از بچم خوب مراقبت کن، هان مونه

باید اینکارو بخاطر من بکنی

...چی

!مامان

!مامان

!مامان

میچرخه، میچرخه

تو چقدر نازی! اینجا رو ببین

میچرخه، میچرخه

زده به سرت؟

واسه چی جلو بچه سیگار میکشی؟

باید صحیح و سالم بمونی

تنها نون‌آور خونه تویی

خدای من، هم مامان هم باباش خوشگلن

بچه‌ت هم خوشگله

چی‌چی؟ من باباش نیستم که

مرسی، بچه‌م خیلی خوشگل نیست؟

هان‌نای ما 100 نه 1000 برابر من خوشگلتره

وقتی بزرگ بشه میخواد بازیگر بشه

مگه نه؟

چقدر نازی تو

موضوع چیه؟

پنگ‌هی، چیکار میکنی؟ جواب بده دیگه

نجاتم بده، متیو کِی بود

!سریع رئیسو پیدا کنین، بجنبین

چشم- چشم-

بدو بریم

،همونطور که کل ملتمون شاهد بودن

رئیس شیم یونگ تست ژنتیک فوری دادن

...یعنی مشخص میشه مدیرعامل گوم لاهی راست میگه

...که شیم جون سوک جراحی پلاستیک انجام داده

تا شبیه مین دوهیوک بشه؟

تمام ملت شریف کره الان چهار چشمی منتظر جوابن

!اومدش! بگیرینش- !اومدش-

بیانیه‌تون رو اعلام کنین- لطفا یه چیزی بگین-

!لطفا اینجارو ببینین- !لطفا نظرتون رو بگین-

نتایج چی بودن؟- !یچیزی بگین-

...نتایج تست ژنتیک شیم یونگ و مین دوهیوک

همین الان آماده شدن

نتیجه میگه 99 درصد باهم تطابق دارن

با حضور پلیس به عنوان ناظر

تست به خوبی انجام شد

بنابراین، الان نتایج رو اعلام میکنم

رئیس سونگچان شیم یونگ) (تست ژنتیک فوری دادن

...احتمال اینکه مین دوهیوک

...پسر واقعی رئیس شیم یونگ باشه

بله؟

بله، فهمیدم

نتایج اومد؟

بله، همین الان اومدن

خب چی گفتن؟

...مین دوهیوک

واقعا پسرتونه

امکان نداره

!پسر واقعی من که مرده

حتما دستکاریش کردن

...تیکی تاکا نتایج رو دستکاری

چی؟ واقعا؟

!وای خدا، امکان نداره

...پس

مین دوهیوک و کِی داداشن؟

امکان نداره

تو روحت، نو پنگ‌هی

ای تو اون روحش

!بک ایک‌هو

!بک ایک‌هو

!بک ایک‌هو

!اینجاست، بدو یه چیزی پیدا کن؛ بجنب

حس میکنم الان میمیرم

یه لحظه صبر کنین- نمیتونم صبر کنم-

بک ایک هو

لعنتی

پایین تر

بکشینش بالا

!بکشینش بالا

بکشین، ای خدا لعنتتون کنه

چرا چندتایی هم باز نمیتونین منو بکشین بالا؟

حالتون خوبه؟

تف تو ذاتت، الان مرده بودما

چه غلطی میکردی که تازه الان پیدام کردی؟

ببخشید قربان

نو پنگ‌هی و دخترش چی شدن؟

نو پنگ هی از اینجا افتاد پایین

یه چیزی هم منفجر شد

حتما بدنش ریز ریز شده؛ پیدا کردنش خیلی سخته

اول اون هان‌نای پدرسگو پیدا کن

خودش تنهایی نمیتونه خیلی دور شده باشه

چشم

راستی، مین دوهیوک چیشد؟

یانگ جین مو بردش خونه رئیس شیم

گمون نکنم هنوز بیدار شده باشه

آره

اول حساب اون مین دوهیوک نکبتو برسم؟

واسه اینکه همه چی تا آخر طبق نقشه پیش بره

ترتیب نو هان‌نا رو هم بده

بفرستش خارج، یه جا که هیچکسو نشناسه

نگران نباشین قربان

منم

جین مو

چرا گوشیتو جواب ندادی؟

فکر کردم مردی

تو راهم

تا یه20 دقیقه دیگه... نه یه ربع دیگه اونجام

...میدونم

که میای

...خوشحالم که

تونستم قبل از مرگم صداتو بشنوم

جین مو

...لطفا مراقبِ

هان‌نا باش

چی میگی واسه خودت؟

چرا باید هان‌نا رو بسپری به من؟

خودت گفتی اون دختر توئه

تمام زندگیت ستایشش کردی و دست گل تحویل جامعه دادی

پس واسه چی الان میسپریش دستِ کسی مثل من؟

تو آدم خوبی هستی

میدونم که هستی

وقتی بهت گفتم که به چشم یه مرد نمی‌بینمت

داشتم دروغ میگفتم

چرا اینطوری میکنی؟

چرا این کارو باهم میکنی؟

...نذار هان‌نا

به عنوان دختر کِی زندگی کنه

می‌سپرمش به تو

ممنون بابت همه چی

...پنگ

پنگ‌هی

پنگ‌هی جوابمو بده

نو پنگ‌هی

!نو پنگ‌هی جوابمو بده

گریه نکن! اگه یکی صداتو بشنوه چی؟

اگه گریه کنی ولت می‌کنم و میرما

!برو کنار

خوبی؟

اگه آسیب ندیدی زود باش دنبالم بیا

پاشو

خیلی نباید دور شده باشن

!پیداشون کنین

بیاین اینجا

!بیاین اینجا ببینم

!همه‌جا رو بگردین

!بیاین اینجا

چی شده؟

فکر کردی کجا داری میری؟

با دیدن اینکه اینطوری همه دنبالتن

مشخص میشه که چقدر توی زندگیت کثیف و نچسب بودی

کمکم کن- ازم میخوای کمکت کنم؟-

خواهرم جی‌آ مرده

من تا الان سخت کار کردم که تورو بکشم پایین

حالا هدفم دقیقا جلومه

نمیخوام التماست کنم زندگیمو نجات بدی

اونی که جی‌آ رو کشت شیم جون‌سوکه

!و اون شیم جون‌سوک هم متیوئه

واقعا میخوای تا این حد مثل یه نامرد ترسو زندگی کنی؟

فکر کردی مزخرفاتی که تراوش میکنی رو باور میکنم؟

!متیو همه‌ی ما رو گول زده

این هدف متیو بود که توجه بقیه رو با فیلم جلب کنه

و گروه سونگچان رو از هم بپاشونه

کاری که میکنی به اون کمک میکنه

اگه به من نمیتونی اعتماد کنی

به اون اعتماد کن

...اون بچه

دختر شیم جون‌سوکه که من به دنیاش آوردم

اولین باره که دارم حقیقت رو میگم

همین الان شیم جون‌سوک داره زورشو میزنه که دخترشو بکشه

درسته

...کاری که با جی‌آ کردم

به اندازه‌ی کافی بد هست که لایق مرگ باشم

...ولی تو به متیو کمک میکنی

که تن جی‌آ رو توی گور می‌لرزونه

تو باید بهم کمک کنی، هرطور که شده

اینطوری میتونی یه انتقام درست حسابی بگیری

اگه‌ نتونم بهت اعتماد کنم چی؟

همه‌چیز رو میندازم تقصیر جی‌آ

این جی‌آ بود که بچه داشت

و جی‌آ بود که دامی رو کشت

به راحتی میتونم با گفتن اینکه جی‌آ گولم زد از زیرش در برم

آشغال کثافت

اگه دوباره اسم خواهر منو به زبون بیاری

جدی میکشمت

حالا بعدا هم میتونی بکشیم

مجازاتمو قبول میکنم

!توی جهنم میسوزم

ولی الان نه

بهم وقت بده

که همه‌چیز رو برگردونم