Waiting for Barcelona

¿Por qué no podemos vivir como uno solo y estar juntos?

Hambre, desnutrición, muerte, gente muriendo. ¿Cuál es la razón?

Dios mío.

Aquí no hay nada.

A veces aquí ponen bolsas para que yo pueda cogerlas.

No solo en los contenedores.

Hay por todas partes.

Me llamo Mou.

Mira esto.

Llevo aquí casi 10 años.

Ya me he casado.

Ya me he casado así que seguiré haciendo esto poco tiempo.

Cuando reciba los papeles empezaré a buscar trabajos.

Y después haré música.

Quiero tener hijas, quiero estar con mi mujer,

quiero tener una casa.

Pero estoy esperando los papeles,

así que lo intento.

Vale, estoy listo.

CAPÍTULO UNO: CAMINOS

- ¿Cómo estás, amigo, bien? - Bien, sí.

- Muy difícil, ahora. - Sí, muy difícil, claro.

Se acabaron los cigarros, no tengo.

- No hay, ¿vale? - No te preocupes.

- Gracias. - A ti.

Me encanta esto.

Esto es de un soldado, yo soy un soldado.

Soy un soldado de la vida, un soldado de la paz.

Me alegra mucho haber encontrado esto.

Cuando salí de Gambia, tenía 13 o 14 años.

Cuando llegamos aquí, no solo buscábamos dinero.

Buscábamos caminos, ¿sabes?

Bueno, tenemos la…

Porque los policías están trabajando y tenemos que…

Por ejemplo, el chico que está ahí es un secreta.

Está en el parque, es un secreta.

Hay otros también que están ahí.

Ahora mismo he avisado a los colegas para decir que hay secretas ahí.

¡Muhamete!

Voy a darle esto a mi colega, ¿vale?

Un, dos, tres, dale.

Todos los días, "africlamos". "Africlamos".

Todos los días, "africlamos". "Africlamos".

- "Africlamos" en el gueto. - Un, dos, tres, dale.

No tenemos ni comida para comer. Ni lugar donde dormir.

Venga, rapea algo.

Mira esto. Dale.

Venga, hermano, venga.

Venga, rapea.

Un, dos, tres, dale.

Aquí estamos.

Espacio Inmigrante, este es el lugar.

Aquí es donde vivimos. Este es mi sitio. Respeto.

Gracias, amigos.

Muchas gracias. Mi amigo. Gracias.

¡Esclavitud humana!

Oye, amigo, ¿qué dices? ¿Qué dices?

No, yo te digo qué pasa. Les enseñaré todo lo malo que hay aquí.

A ver cuál es tu problema.

No es nada por ti.

- No es nada por ti. - Perdón.

Esto es bueno, ¿no? Para mostrar cómo vivimos.

Hablo español.

Les enseñamos cómo nosotros sobrevivimos, cómo que recogemos chatarra, nada más.

- Me encanta. De verdad. - Sí. Gracias, hombre.

Muchas gracias.

Vamos.

Así es como nosotros vivimos aquí. Cada día, amigos, ¿sí o no?

Hay que recoger chatarra cada día.

Dijo que es esclavitud humana y tiene razón.

Somos los esclavos de los humanos.

Tiene razón, no había escuchado antes.

Ha dicho "esclavitud humana". Pensé que hablaba conmigo, pero no.

Dice la verdad. ¿Saben quién es así? ¿Esclavos humanos?

Somos los que recogemos chatarra, hay muchas cosas que hacer.

Y luego no nos dan oportunidad.

Enseñamos lo que sabemos hacer, ya está.

La chatarra va con la bolsa, me entiendes.

Los metales suben y bajan.

Hoy puede estar un euro, a lo mejor, y mañana está tres.

¿Sabes? Porque va con la bolsa.

Y así es, rey.

Ellos van llegando con los carritos. Se buscan la vida por las calles.

Aparte van limpiando lo que es Barcelona.

Al llegar el camión, ¿qué pasa? Cargamos. A la chatarrería nosotros, a venderlo.

¿Entiende? Y así sucesivamente.

Hay muchas clases de metales. El cobre, está el plomo, está el latón.

Variedad, que si sigo contando, no acabaríamos.

- Entonces, ponemos cada cosa… - Háganse a un lado.

Dale más, más.

Al día, de chatarra solo, lo mismo meneas ocho, diez toneladas.

Cuando termino de recoger chatarra, la puerta está al otro lado.

Vengo aquí a jugar al baloncesto con mis amigos

o vengo solo, no me importa. Pero esta es mi primera vida.

Ahora estamos en la Rambla.

Intento cruzar por aquí.

Voy a ir a un sitio. Creo que habrá cosas allí.

No prometo nada porque nada me lo promete a mí.

Yo te digo dos cosas.

Yo uso manta, como los que venden en la calle.

A veces, si las cosas están muy chungas porque hay policía y todo,

cojo mi carro y me busco la vida otra vez.

Y no nos dejan vender,

y los policías también, cuando vienen, vienen agresivos,

así como echando a un animal o a un delincuente.

Como te dije antes, te quieren perseguir o te quieren pegar,

tú también te hartas. Dices: "Vale, ¿por qué no XX?

¿Quieres uno? ¿Qué talla quieres?

Son las dos Armani.

Rápido. Cójale diez, no pasa nada, cójale diez.

¿Qué piensas de este libro? ¿Qué es esto?

¿Es el símbolo nazi?

Por eso… Está bien, no hay problema.

Por eso no podemos sobrevivir. Por esta gente.

Los nazis no tienen poder en Barcelona.

Solo yo. ¿Cuántos nazis? Puedo con todos.

Estoy de broma, hablar de los nazis no es agradable.

A los nazis no les gusta nadie.

Vale, alguien está saliendo. Hola.

Perdóneme. Gracias.

Mi amor.

Voy a dejarlo aquí hasta que vuelva.

Bien.

¿Cariño? ¿Estás bien? ¿Sí?

Ahora vengo, ¿vale?

Ahora vengo.

Gracias, amor.

- Ahora vengo. - Cuídate.

CAPÍTULO DOS: CANCIÓN REBELDE

Esta es una buena pelota.

Ya he pasado por esto.

Mi vida ahora es tener papeles y hacer algo mejor,

como ser camarero o cantante.

Cuando llegué aquí con 17 años,

tenía papeles,

pero los perdí.

No me veas así… Fui a la cárcel.

Estuve en la cárcel cuatro años

porque era un chico de la calle. Ese no es el camino correcto.

Ahora pago por todas las cosas que hago en mi vida.

Hago algo y lo pago. Vendí algo de hierba a traficantes,

pero ya lo he dejado.

La cárcel no es para seres humanos.

La cárcel te mata, te vuelve loco,

te hace perder tu tiempo, te hace perder tu vida.

¿Entiendes?

Cuando salí de la cárcel,

viví en el gueto dos años.

Tenía que quedarme en ese sitio.

Le di cuatro cervezas a un tío en un bar.

Le dije que me pagara y me dijo,

"Sí, vamos fuera a sacar dinero".

Salimos y le dije que me diera el dinero.

Y él se sacó algo y me apuñaló.

Por eso tengo que tener más cuidado con lo que hago.

Pero es la vida, solo es una vida, y casi acabo con la mía allí.

Está bien, te lo doy.

El Espacio Inmigrante surgió hace tres años,

debido a una ley del Gobierno español

que prohibía el acceso al servicio médico a los inmigrantes.

Tenemos tres médicas que hacen una atención primaria,

y atienden tres psicólogos.

El proyecto ahora que más hemos acompañado o, en estos momentos, acompañamos

es la fundación del Sindicato Popular de Vendedores Ambulantes,

que está constituido mayoritariamente

por inmigrantes de África, Pakistán y Bangladesh,

que, durante muchas años, han sido golpeados, perseguidos,

y, bueno, algunos asesinados, también.

Hacemos esto con mis hermanos.

Y estos son mis amigos, estoy con ellos ahora.

Porque tengo que decir, hermano, que son mi sangre.

Este es mi hermano. Somos una gran familia.

Yo controlo las cosas,

las cosas no me controlan a mí.

Ahora déjame poner el cargador.

Intenta arreglar esto.

Amor y unidad.

Cambiando la vibración.

Oye, hermano, déjame decirte una cosa.

En esta vida solo hay dos tipos, el bueno y el malo.

Confía en mí. Es lo mismo que la izquierda y la derecha.

Eso es.

¿Es verdad o mentira?

Es verdad.

¿Para quién es eso?

Es para nosotros.

Ya estás hablando así, "para nosotros". No me gusta esto.

También es para ti si quieres.

Hoy no me siento bien porque…

No sé, es sobre mi vida. Es mi vida.

Mi mujer se ha ido a Argentina para ver a su familia.

Se ha ido y no sé si volverá o no.

Hace dos o tres días que intento fumar menos,

si no la policía me meterá en el calabozo.

Y desde entonces sufro mucho.

Me quita el estrés, tengo un problema.

Les digo: "Por favor, ¿puedo salir?".

Solo fumo y lo sabéis.

Ahora mi cuerpo está teniendo más…

más problemas.