Bread & Roses

Ibuku percaya bahwa mimpi memperlihatkan masa depan.

Untuk menghapuskan mimpi buruk, ceritakan pada air.

Setelah upacara pertunanganku, aku memimpikan Rawze-i-Sharif.

Orang-orang berdoa, kehidupan berjalan normal.

Tiba-tiba, petir menyambar.

Para tukang roti membawa roti di dalam peti.

Tiba-tiba, turun hujan batu.

Saat aku bangun dari mimpiku, hujan turun.

Wahai penunggang unta,

berjalanlah perlahan,

kau membawa jiwaku.

Dia mencuri hatiku,

lalu membawanya pergi.

Mahar itu berdasarkan seberapa banyak suami mampu membayar.

Jumlahnya tidak ditentukan oleh hukum Syariat.

Setelah dua tahun saling mencintai, kami bertunangan.

Saat upacara, dia berada di ruangan laki-laki dan aku dengan para perempuan.

- Kau ingin dia dan menerima dia? - Aku ingin dia dan menerima dia.

14 AGUSTUS 2021: UPACARA PERTUNANGAN ZAHRA & OMID.

MALAM HARI ITU.

Jatuhkan Taliban!

Hidup Afganistan!

15 AGUSTUS 2021: TALIBAN MEMASUKI KABUL.

Allahu Akbar!

- Rekam, rekam! - Kurekam!

Ada ratusan pasukan militer otoritas Islam.

Mereka mengepung kami dari empat penjuru.

Kami hanya 12 wanita.

Tetapi kami sudah melawan.

Sudah kubilang aku merekam, jangan telepon aku.

Tidak ada listrik, ya?

DOKTER GIGI

Generator ini rusak.

Hingga sekarang, Taliban belum mengganggu dokter.

Meski mereka memerintahkanku menghapus namaku dari papan klinikku.

Semoga ini bukan awal dari penutupan kantorku.

Di mana maskerku?

SERTIFIKAT AKADEMI KESEHATAN GIGI SAFI

Minum air suhu ruang selama beberapa hari.

Lalu kembali ke sini.

Jameel, lihat kameraku.

Kami sudah di luar sini sejak kemarin pukul enam...

Biar kulihat wajahku.

AKTIVIS

Kami sudah menunggu di bandara sejak kemarin pukul enam.

Kami mencoba banyak gerbang, tetapi tidak bisa masuk.

Semoga Tuhan menolong kami.

Jumlah kami 30 atau 40.

Setengah sangat kecewa, lalu pulang.

Setengah yang lain terus berjuang.

Semoga Tuhan menolong kami.

Kalian berdua, hati-hati!

Hanya kenangan menyenangkan tersisa bagi kalian.

Kalian anak-anak.

AKTIVIS

Rahela, Zohra, Farzana, Mina, dan aku.

Di sini, para laki-laki. Sami...

Lihat aku, Jameel Sayang!

Kami masih menunggu.

Kami mencoba setiap gerbang, tetapi tidak berhasil.

Ini gerbang 1, sangat ramai.

Sayangnya, mereka menggunakan gas air mata.

Masih ada banyak kekacauan, terjadi ledakan...

Halo, kota yang muram dan telantar.

Kabul.

MANTAN PEGAWAI PEMERINTAH

Bulan lalu, bendera Afganistan diturunkan dari kantorku.

Lalu aku dipaksa untuk tetap di rumah.

Demonstrasi kami dihentikan

oleh petugas dari Kementerian Kebajikan dan Keburukan, juga mobil mereka.

Tiga Taliban memukuliku dengan keras,

para gadis lain juga terlibat.

Aku meneriaki Taliban.

Sekarang kami semua tersebar di taksi.

KLINIK GIGI MD STOMATOLOG

Papan namanya di dalam.

STOMATOLOG

Pastikan menghadap ke jalan.

Akan kulakukan apa pun yang kau minta.

Pastikan lasnya cukup kuat

agar tidak rusak terkena angin dan hujan.

Akan kusiapkan.

Kau butuh apa lagi?

Jangan khawatir, aku akan segera kembali.

Tolong kembali secepat mungkin.

Pekerjaan, roti, pendidikan.

Saat ini, Taliban memerintahkan wanita untuk tetap di rumah.

Mereka memperingatkan kami untuk tidak protes, atau kami akan ditangkap.

Tetapi kami tidak bisa dibungkam.

Kami berencana untuk angkat bicara bagi para wanita yang telah dipenjara.

Aku harus menulis apa?

Tanganku sakit, aku tidak bisa menulis.

Bebaskan para perempuan yang melawan.

Tunggu, permintaannya adalah...

Mari kita tulis ini, "Hentikan penangkapan!"

Litigasi adalah hak setiap warga negara.

DOKTER ZAHRA MOHAMMADI DESAINER SENYUMANMU

Saat aku pergi ke restoran mewah dengan Omid, restorannya kosong...

...dia berkata, anggap saja kami di London.

Saat kami keluar, dia berkata kami kembali di Afganistan.

Sekarang ini, kebahagiaanku hanyalah mengajari ibuku membaca,

dan membantu adikku belajar.

- Sudah kau tulis? - Ya.

Pada 2019, Washington Post menerbitkan

bagian dari dokumen rahasia keberadaan Amerika di Afganistan

yang dikenal sebagai Afghanistan Papers.

Ibu mengerti?

Keadaan Afganistan yang tidak transparan

menjadi kesempatan terbaik bagi perusahaan Amerika

untuk mengambil alih sebagian besar dana Amerika.

Fox News menyebutnya keuntungan tak terduga.

- Ini kata apa? - Tertulis bahwa internet...

Internet terjual di ribuan toko di Britania Raya.

Menurutku maksudnya tidak ada yang berkembang lebih cepat daripada internet...?

Tak boleh ada spasi di sini. Mulai lagi.

Pastikan bergerak dengan hati-hati di jalan.

Karena Taliban masih menangkap perempuan.

Tak ada yang berhasil.

Kami mengetuk setiap gerbang, tetapi tidak ada yang terbuka.

Mereka tidak menerima dokumen apa pun yang kami berikan.

Kami harus tinggal. Kami harus berjuang. Tidak ada pilihan lain sekarang.

Pendidikan, pekerjaan, kebebasan!

Tolong, jangan pukul aku...

Demonstrasi hari ini melibatkan para wanita, atas kemauan mereka...

ELIMINASI WANITA = ELIMINASI MANUSIA

...berkumpul untuk memprotes penutupan sekolah,

dan para guru tidak kembali bekerja.

Sayangnya, terjadi kekerasan saat protes.

Tetap, semua wanita berjuang bersama.

Jatuhkan teroris!

Sekarang, perempuan yang bersekolah hingga kelas 12

harus tetap di rumah.

Mereka bermimpi menjadi dokter, insinyur, guru.

Mengabdi pada tanah air.

Tragis bahwa para perempuan terjebak di rumah.

Mereka punya mimpi!

KAMI SEHARUSNYA BERHAK MENDAPATKAN PENDIDIKAN DAN PEKERJAAN.

Pekerjaan, roti, pendidikan!

Hapuskan kemiskinan dan penderitaan!

Jangan mempolitisasi pendidikan!

Kumohon, aku jurnalis... jurnalis!

Ada sangat banyak larangan yang tidak adil,

mereka tak membolehkan kami melakukan demonstrasi dengan pantas.

Sejak awal misi kami,

mereka ingin menghentikan kami

dengan cambuk dan tongkat di tangan mereka.

Seperti yang bisa terlihat, beberapa jurnalis dipukuli.

Para perempuan, lewat sini.

Masuk ke mobil sekarang! Masuk!

Dia bicara padamu, masuk ke mobil!

Aku tidak mau!

Masukkan dia ke mobil!

- Kubawa ke kantor polisi. - Ke mana?

Baiklah, lalu apa?

- Kau datang meneror wanita? - Kubilang diam!

Kau pikir kau hebat?

Kubilang jangan bicara. Akan kubunuh kau sekarang, di sini!

Kalau begitu, bunuh aku sekarang!

Dia tak akan melakukan apa pun padaku!

Tidak akan!

Kenapa kalian menutup universitas?

Diam atau kubunuh kau.

Bunuh aku! Kalian menutup universitas dan sekolah,

bunuh aku juga!

Tenang, tenang.

Tenang, ini perintah kepala polisi.

Kau pikir kau sangat kuat menangkap wanita?

Kau sangat ingin menguasai kami.

Penangkapan para pengunjuk rasa wanita oleh Taliban beberapa minggu terakhir...

Kemarin, sekelompok perempuan berjalan di jalanan Kabul,

mereka membawa plakat yang meminta pekerjaan

dan kebebasan finansial bagi wanita.

Publik sangat khawatir akan kondisi

para wanita yang telah ditangkap.

Aku bangga akan para perempuan yang ikut melakukan demonstrasi.

Tetapi aku tidak bisa ikut mereka, ibuku tidak akan mengizinkannya.

Hampir siap.

Di mana sepatuku?

Kupakai, ada di sini.

Cuaca lebih hangat hari ini, bukan?

Ayo foto aku, bosan di rumah.

Naik ke atap untuk melihat-lihat

menjadi solusi sedih bagi keinginanku.

Aku sangat muak dengan situasi ini.

Aku merindukan semua yang aku punya.

Aku merindukan perjalanan yang biasa kami lakukan.

Kami tidak punya hak untuk bekerja.

Kami tidak punya hak untuk belajar.

Semua telah diambil dariku.

Dari sesama perempuan,

dari sesama pejuang, dari sesama penjelajah.

Sekarang ini, aku hanya naik ke atap dan turun ke rumahku.

"Sialan, suasana hati yang buruk, tahun yang buruk, dan kesepian.

Lalu musim semi, yang menjadi siksaan, di mana kau tanpa aku?"

Memfotoku?

Karena berbagai alasan, aku tak bisa tinggal di sini.

Sayangnya, aku harus pergi ke Pakistan.

Sejak aku tiba, aku akan memfilmkan kehidupanku.

Tiap detik.

Semoga sejarah mengingat bahwa dahulu kala,