Lanester: Memento Mori

Lanester: Memento Mori

French Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Lanester Memento Mori 2016 FRENCH dTV
Şunun yorumuyla copieur

Etiketler

other
Yayınlandı: 2016-12-07
İndirmeler: 14
İşitme Engelliler: No

French altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

Non, arrête !

Excuse-moi,

je voulais pas être lourd.

Non, mais ça va.

Pour me faire pardonner.

Non, merci.

Allez, ça va te détendre.

T'as l'air stressée, là.

Ça va, je ne suis pas stressée, c'est bon.

C'est bon, je t'ai dit. C'est bon.

Oh, un petit câlin quand même.

Lâche-moi, vas-y.

Lâche-moi, putain. Lâche-moi !

Lâche...

Putain, t'es qui, toi ?

T'as 5 secondes

pour poser ton cure-dents et te barrer d'ici. 1, 2,

3, 4...

Non, mais... Vous vous prenez pour qui ?

Pour mon père ?

Juste pour quelqu'un qui se fait du souci.

J'ai pas besoin qu'on s'en fasse.

J'ai pas besoin. Vous comprenez ?

- J'ai parlé avec votre voisine. - Quoi ?

Je vous cherchais.

Elle m'a dit où vous trouver.

Et pas que ça.

Vous vous êtes fait virer de votre appartement ?

C'est vrai ?

C'était l'appartement de Daphné. C'est...

C'est son père qui veut le récupérer.

Elle me manque tellement.

Bon. Allez.

Cette nuit, on fait dodo chez papa Lanester.

Merci, c'est gentil.

Pas gentil, normal.

Il y a pas si longtemps, vous m'avez sauvé les miches.

Alors un petit-déj, c'est que dalle.

Je peux vous poser une question ?

Faites.

Hier soir, le type avec son cutter, s'il avait voulu vous le planter,

vous l'auriez descendu ?

- Non. - Tiré une balle dans la jambe ?

Non plus.

J'étais pas armé.

Ben, merde, alors. Il était où, votre flingue ?

Lanester.

J'arrive.

Restez tranquille aujourd'hui.

Ce soir, on ira grignoter quelque part, histoire de causer.

D'accord ?

D'accord.

Delphine Arnault, 15 ans.

Sa mère l'accompagnait à la clinique Saint-Martin

où l'on soigne son anorexie.

Elle a profité du moment où sa mère mettait de l'essence pour s'éclipser.

Vu son état de santé, c'est une mineure en danger.

Depuis quand on s'occupe des fugues ?

Depuis que le juge l'a décidé.

C'est la 2e patiente qui disparaît en 3 mois de la clinique,

et les gendarmes n'ont pas avancé.

Et j'ai reçu le rapport du médecin du ministère

à propos de ton problème de vue.

Il maintient l'interdiction de conduire tout véhicule

pendant quelque temps.

- Tu te fous de ma gueule ? - J'en ai l'air ?

Il ne veut pas prendre de risques. Que ça te reprenne sur l'autoroute.

- Et moi non plus. - Mais comment je fais pour bosser ?

Je roule à vélo ?

Demande à Kaminski de te servir de chauffeur.

Je suis sûr que la casquette, ça lui va bien.

Oui, Gabrielle. Lanester.

Un petit deal, ça vous intéresse ?

Je vous héberge un moment, et en échange, vous me véhiculez.

Non, je suis pas redevenu aveugle. Je vous expliquerai. Ça vous va ?

Parfait. Vous commencez tout de suite.

J'ai laissé Delphine dans la voiture pour venir payer.

- Directement ? - Oui.

Dommage que vous n'ayez pas de vidéosurveillance.

Je le sais, mais les affaires ne sont pas florissantes,

alors plus de frais...

Et pendant que vous étiez ici, aucun véhicule ne s'est arrêté ?

Par véhicule, j'entends voiture, moto,

scooter...

- Non. - Vous en êtes sûre ?

Vous étiez de dos.

Oui. Si une voiture s'était arrêtée, je l'aurais entendue.

- Et Thomas l'aurait vue. Hein ? - Ben oui.

Forcément.

Ouais, effectivement.

Aucune chance de rater quoi que ce soit vu d'ici.

On se demande comment vous n'avez pas vu Delphine partir.

Ça a dû se passer quand j'avais le nez dans la caisse.

Max, shoote-moi ça.

Tu fais un dessin ? Je vais revenir avec maman.

Oh, mais que tu es jolie, toi.

- Comment tu t'appelles ? - Juliette.

- Bien. Je crois que ça sera tout. - Au revoir, Thomas.

- J'ai été retardé. Tout va bien ? - Oui.

C'est le commandant Lanester de la PJ, il reprend l'enquête.

On va devoir répéter tout ce qu'on a dit aux gendarmes ?

J'ai peur que oui.

On pourra vérifier que rien n'a été oublié.

Et qui va chercher ma fille ?

Une dizaine de policiers, plus les gendarmes

qui restent sur l'affaire.

J'espère que vous serez moins obtus qu'eux.

C'est-à-dire ?

Ils sont persuadés que Delphine a fugué.

- Il faut reconnaître que vu... - Je m'en fous, je sais.

On sait qu'elle n'a pas fugué.

Malgré sa maladie,

on forme une famille très soudée, je l'aurais senti.

Justement, vous n'auriez pas remarqué

quelque chose d'inhabituel dans son attitude ?

- Non. - En fait, tu te souviens,

je t'en ai parlé, je l'ai même dit aux gendarmes.

Une impression que j'ai eue le week-end dernier.

Elle semblait plus détendue, plus sereine, comme si...

Comme si elle avait pris une décision importante ?

En ce qui me concerne, j'avais rien remarqué.

On est à votre disposition jour et nuit,

si vous avez besoin de nous.

Mais s'il vous plaît, retrouvez-la.

Je vais tout faire pour. Croyez-le bien.

- Merci. - Au revoir.

Tiens, c'est pour toi.

Oh, merci.

Ah, il est super joli.

Elle est trop mignonne.

Tu remontes ta vitre, ma chérie.

Bien. Hypothèses ?

Personne ne s'est arrêté, ni en voiture ni à cheval.

Donc 2 possibilités.

La fugue coup de tête :

elle profite de l'arrêt pour se barrer

et va jusqu'au prochain village.

Pas simple quand on pèse 40 kg et sans croiser personne,

car on a aucun témoignage.

Ou alors la fugue préparée :

elle a prévu son coup sachant que sa mère s'arrête là tous les lundis,

et elle rejoint un ou une complice qui attend caché, plus loin.

Max ?

L'enlèvement à but crapuleux ne tient pas.

La société des Arnault marche bien,

aucune demande de rançon n'a été reçue à ce jour.

Reste quoi ? Un prédateur sexuel qui passe par hasard

et lui saute dessus à 15 mètres de la caisse ?

En tous les cas, elle a bel et bien disparu.

Vous n'avez rien remarqué entre Cécile Arnault et le pompiste ?

Elle l'appelle par son prénom.

Thomas par-ci, Thomas par-là.

Je vais depuis 10 piges chez la même boulangère,

je l'appelle pas par son prénom.

Il y aurait pas une petite histoire de cul là-dessous ?

C'est bon. Elle va mieux.

- Pourquoi : "Elle va mieux" ? - Pardon ?

Kaminski, il a dit : "C'est bon. Elle va mieux."

Ah bon. Il a dit ça ?

Qu'est-ce que vous leur avez raconté ? Que j'allais mal ?

Vous croyez me materner, c'est ça ? Je n'en ai pas besoin.

Déjà ma mère ne me maternait pas, alors c'est pas un flic bougon...

Macquart.

Quoi ?

Bougon-Macquart.

Vous faites du Zola, je fais de l'humour.

Vous êtes grave, vous.

Delphine Arnault, 15 ans, disparue depuis lundi matin.

Anorexie décelée il y a 2 ans.

Le père est responsable d'une entreprise de matériel informatique,

la mère, mère au foyer. Une soeur,

Juliette, 5 ans.

Delphine a échappé à la surveillance de sa mère

dans cette station

qui est à environ 10 km de la clinique, le bâtiment à gauche, là,

où elle la raccompagnait comme tous les lundis.

Alors, la 2e disparue, en fait, la 1re en termes de chronologie,

Sarah Shaloub,

16 ans, disparue depuis le 20 octobre dernier.

Fille unique, mère décédée quand elle avait

9 ans, le père est médecin généraliste à Rueil-Malmaison.

Anorexie décelée quand elle avait 14 ans.

Sarah a fugué de la clinique.

Les 2 étaient hospitalisées à la clinique Saint-Martin de Garches.

C'est un établissement spécialisé dans le traitement des anorexiques.

De quand date la photo ?

2 ans. Les parents n'ont rien de plus récent

parce que la fille refusait qu'on la prenne en photo.

Tu peux zoomer sur les mains ?

On pourrait voir à travers, et elle nage dans son survêt.

Donc ses troubles alimentaires avaient déjà commencé.

C'est bizarre que ses parents s'en soient pas aperçus.

Les anorexiques sont intelligentes et développent d'habiles stratégies

pour ne pas inquiéter leurs proches.

Certaines donnent le change en mangeant

et se font vomir en cachette.

Tout ça pour ressembler aux mannequins.

Adam, je ne crois pas que ce soit leur seule motivation.

Bon. Les chances de retrouver une personne disparue s'amenuisent

vitesse grand V au bout de 48 heures,

More French subtitles for Lanester: Memento Mori

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left