Chasing Papi

Г-н, Фуентес поздравления,

имате прекрасно момченце!

- Добро утро. - Добро утро, г-н Фуентес!

- Любов моя! - Липсваше ми.

Моята принцеса?

- Томас. Ти си тук! - Каретата ви чака.

Здравей!

Тук ли ще се срещнете?

Той знае кое е добро за него.

Толкова е готин!

Всяка жена в тази стая те гледа.

Има ли други жени тук?

Не мърдай. Ще ти донеса питие.

Извинявай, заето е и не говоря за мястото.

Ще донеса питие и меню.

Ето го менюто. Може да получиш моя крак или моя юмрук.

Придружено е със следи от нокти.

Искаш ли да чуеш специалитета?

Не, благодаря,

Сиси... - Ако някога разбера,че има друга жена...

Кълна се, че Ла Илрона ще те настигне.

Ла Илрона?

Чуваш ли ме?

- Чуваш ли ме? - Разбира се.

Това е за теб.

Страхотно!

Не мога да чакам докато смяната ми свърши. - О, мамита.

Знаеш, че заминавам довечера.

За съжаление бизнесът ми е в Лос Анжелис и не може да чака.

Добре, Папи. Но ако разбера...

Че това е някакъв друг бизнес... - Знам. Знам. Знам.

Следи от нокти.

Не, слушайте. Случаят е твърд.

Клиентът ми няма да се откаже и вие го знаете.

Защото открих, че ми е трудно да повярвам, че собственик...

на 12 сгради с апартаменти е изненадан, че съществуват...

анти-дискриминационни закони.

Моля. Казах вече. Няма да се откажем...

Знаете ли какво? Ще ви се обадя след малко.

Папи!

Работният ти ден свърши.

Пропътува целия път до Чикаго да ме посетиш в офиса?

Къде другаде мога да те открия?

"Заедно през есента, водата и тъга,,,

"докато бъдем заедно сами...

"само ти и аз...

сърцата ни ще се сплетат в страстна прегръдка."

Обичам те, Лорена.

О, не. Това не е добре.

Добре е, Томас. Добре е.

Нямаш представа колко си секси.

Аз? Не! - Ти? Да.

Знаеш ли какво харесвам? Че основата на нашата връзка е...

- Интелектуална. - Да.

Да се опознаваме един друг чрез думите е толкова...

- Интелигентно. - Точно така.

- Любов моя, това е за теб. - Благодаря ти, любов моя.

Твърде голямо?

Изглежда прекалено малко.

Томас, колко ще останеш в Чикаго?

Само за вечерта, - О, Томас!

Защо не останеш по-дълго? - И на мен ми се иска.

Ни имам голямо представяне в края на седмицата.

Много ми липсваш когато сме разделени.

Аз липсвам ли ти когато си сам?

Не задавай глупави въпроси.

- Разбира се, че ми липсваш. - Така ли?

Разбира се, скъпа.

Искаш ли... да продължим с четенето?

Мисля да облека роклята на Версаче за довечера.

Тази е елегантна, като Мадона в "Евита".

- Това беше преди седем години. - Да.

И тя се ожени веднага след това.

О, скъпа.

Ще има подходящи мъже на партито довечера.

Кой знае? Може да откриеш "Г-н Подходящ"...

Патрисия София Ордонес Коронадо дел Пескадор!

Знаеш, че знам кое е най-добро за теб, нали?

Глупаво.

Тя ме третира като дете.

Знаеш ли какво е да живееш в тази къща? - Възмутително е.

Благодаря на Бога, че си толкова мила и добра.

Знам!

Добър вечер, Лупе.

Томас!

Каква чудесна изненада!

Сега разбирам защо наричат Ню Йорк най-вълнуващия град на света.

О, майчице!

Не това наричам вълнуващо.

- Ела тук, скъпа. - Може би това ще те развълнува.

Донесъл си ми подарък?

Надявам се, че нямаш нищо против.

- Томас. - Какво?

- Майка ми ще умре! - Следващия път ще донеса и на нея.

Забавно.

- Фифи. - Фифи.

Когато Томас се премести в Ню Йорк...

Тогава няма да трябва да се женим за някой друг, нали?

- Томас, какво има? - Нищо.

- Сигурен ли си? - Да. Да се позабавляваме, а?

Не мога. Трябва да отида на онова тъпо парти долу.

Не, не трябва.

- Трябва? - Разбира се, че не.

Прав си. Не трябва.

Мога да правя каквото си поискам.

Точно сега искам да съм извън тази къща.

Е, за тази нощ.

Да вървим.

- О, Господи! - О, полета ми.

- О, Господи! - О, полета ми.

Сложи това във вярната позиция!

Позволете на мен.

Къде беше той през 44-та?

Добър ден сестри.

Сестро, късно ли е да разваля обета си?

Ало?

Г-н, Фуентес, Мери е. - Какво има?

Нуждая се от вас. Трябва да говоря с вас незабавно.

Почакай. Имам обаждане. Ало? - С какво си облечен?

Сиси! Любов моя, обичам да си говорим, но...

- Секретарката ми е на линията. - Секретарката ти?

- Хубава ли е? - Не! Не съвсем.

- Ще ти се обадя пак. - Мери, какво става?

Притесних ви миналата нощ относно кампанията за парфюмите?

Директорката, г-жа Джеймс пристигна по-рано. - Тя какво?

Да, тя... - О, Мери задръж. Другата линия.

- Ало? - Все още усещам вятъра в косата си.

Патрисия! Ще ти звънна по-късно мой малък дезертьор.

- Добре, Мери? - Мери? Коя е Мери?

Още ли си ти малката ми.

- Мери е секретарката ми. - Хубава ли е? Каква й е косата?

Не знам каква й е косата. Ще ти се обадя после.

- Мери? - Да, сър?

Г-жа Джеймс вече в града ли е? - Да, тя вече...

Почакай. Отново другата линия.

- Ало? - Това прочутия поет Томас Фуентес ли е?

Лорена, нека ти се обадя като приключа със секретарката си.

Която не е красива и не знам каква е косата й.

Какво, Томас? - Лорена, не те чувам.

Разпадаме се. - Томас. Томас.

Разпадаме се? - Ало. Ало. Ало?

- Мери? - Тук съм.

Събери всички. Ще бъдем готови.

Какво имаше предвид с, "Разпадаме се"?

- Вероятно връзката се разпадна. - Време е!

Време е да видим какво казват планетите.

Аз съм Уолтър Меркадо, а това е "Муемдо Инфинито".

- Водолей. - Здравей, Глория.

- Някакви обаждания? - Всичко е на бюрото ти.

- Имаш ли нещо против да отида... - Върви.

Да! Казаха ли за "Лъва"?

Не още!

- Здравей, Сиси. - Здравей, Фала.

Сиси, не съм чувала Рики от няколко дена.

Защо не мога да намеря такъв като твоя?

Защото има само един и целият е мой.

"Конга рум".

Прехвърлено обаждане от Рики. Да приема ли?

Разбира се. Нали не си у вас.

Прието. Рики!

Къде беше? Тревожех се за теб!

- Да ти докарам колата? Да. - Виж ти.

До Лос Анжелис? Рики, не мога. Знаеш, че ходя на работа.

О, не, не, не! Скъпи, не!

Разбира се, че те обичам. Добре. Кажи ми пак името.

Не, Рики. Обещавам.

Рики, кога ще те видя отново? Ало?

Красива както я помня в единствения път, в който я носих.

Обясни ми още веднъж, защо трябва да пробвам твоята сватбена рокля.

Защото трябва да бъде подготвена, мила моя.

Патрисия, не искам повече номера като онази вечер.

Майко, моля те. Опитвах се да се забавлявам.

Един ден... когато почнеш сама да се грижиш...

Ще ми благодариш, скъпа.

Аз съм възрастна. Мога да се грижа за себе си.

Наистина? Спомни си това при следващото бурно пазаруване.

Венера планетата на любовта и романтиката...

преминава над вашия знак.

Момента е идеален да обичате и да бъдете обичана.

Добре и за работа, работа и работа. Но сега се нуждаете от любов.

Изненадайте себе си, изненадайте мъжа на живота си.

Везни...

Глория! Толкова се радвам, че си тук.

Ще ми запазиш ли билет за утре за Лос Анжелис? Вътрешно място, краен ред.

- Благодаря. - Имаш го.

Знаеш ли, Уолтър никога не греши.

Какво иска мозъчния хирург сега?

Иска да закарам тази кола до Лос Анжелис.

Продал я е по интернет.

- Защо не го направи сам? - От къде да знам?

- Дори не знаех, че има компютър. - Скорпион...

О! Шш.Шш. - Опасността е

във вашия дом на любовта!

Слушай внимателно. Осъзнай момента.

Изненадай го преди друго момиче...

да ти го отнеме.

Фала, къде каза, че трябва да закараш колата на Рик?

Лос Анжелис. Трябва да се срещна с някой си Родриго...

на паркинг на Холивуд булевард в Събота на обяд и да му дам колата.

Рики казва, че е много важно.