The Match (La partita)

سبورتينغ روما فريق كرة قدم من ضواحي روما منذ سنوات عديدة.

في تاريخها كله، لم تفز بأي شيء بحق الجحيم.

نتفليكس تقدم

هيا! اضغط عليه!

اضغط عليه أيضاً! اذهب بعيداً!

غيّر الجانب يا داني!

أنطونيو! انظر هنا!

اذهب يا أنطونيو! أسرع! اركض على الجانب!

مررها للوسط!

لا! مررها أسرع!

هيا يا أنطو، اذهب!

اصدمه!

أحسنت!

انتشروا!

استمر يا أنطونيو! اذهب!

اذهب! لا! إنه في الوسط!

أنطونيو! استيقظ!

عليكم جميعاً تمرير هذه الكرة!

كم مرة يجب أن أخبركم؟ لمستين أو ثلاث على الأكثر!

-مرحباً. -نعم؟

كم من الوقت؟

عشر دقائق.

أين بحق الجحيم هم؟

-هيا! -انتظرني!

أوغاد! سأقتلكم!

أوليليه، أولالا، فينسنت كانديلا!

تدخل! من الجناح! اذهب!

هيا يا أنطو، اذهب!

هيا!

حكم. خطأ!

لا. حكم!

حكم! اذهب إلى الجحيم!

تباً لك!

لم تر ذلك؟ كم يتقاضون؟

مرر الكرة.

انطلق!

اكسره يا دانييلي! استهدف الساقين!

يستحق ذلك!

ماذا؟ هل تحاول قتله؟

- أيها الحكم! هذه مخالفة! - يجب أن تطرده!

مهلاً! إنه مصاب! اذهب.

مهلاً، لا يمكنك فعل ذلك!

ابتلعه أيها الوغد الصغير!

اطرده!

لقد تظاهر! لقد ادعى! اتركني!

اذهب إلى الجحيم! انظر إلى هذا الأحمق!

عذرًا، ماذا قلت؟ لم أسمعك.

انظر إلى هذه العاهرة!

ماذا قلت لي؟ تعال وقل ذلك في وجهي!

تباً لك!

لا، أنت تبًا لك!

- سيدي الرئيس. - ماذا؟

- ألا تشاهد المباراة؟ - لا. أفضل ألا أفعل.

مهلاً أيها الغبي، سوف تتعرض للضرب!

حبيبتي، لا تقلقي. فقط شاهدي المباراة.

شيكو و سبيو يقفزان مثل قطتين على سرج

ينطلقان بأقصى سرعة يا أولاد الحرام، لن تلحقوا بنا أبداً

تأكد من عدم وضع أي لحم خنزير فيه كما تفعلون أنتم في الشمال.

هذا شيء مختلف. إنه يغير النكهة.

أما الـ غوانتشالي، فهو يأتي من خطم الخنزير.

إنه دهن أكثر نبلاً.

النكهة رقيقة.

إنه المكون الرئيسي، حسناً؟

لا شك في ذلك. إنه هو أو لا شيء.

في الماضي،

كنا نضع ملعقة كبيرة من دهن الخنزير في قاع المقلاة،

لكن لا أحد يفعل ذلك بعد الآن.

الـ غوانتشالي يكفي وزيادة، لذلك لا شيء يلتصق.

أضف القليل من الفلفل الأحمر الحار. ليس حاراً جداً.

خفف اللهب

واتركه يُقلى

حتى يصبح الـ غوانتشالي بنياً بشكل جميل.

إذا أخطأت، سينتهي بك الأمر بسلق دهنك،

أو أسوأ، حرقه.

قد تسأل، "متى هو الوقت المناسب؟" لا يمكنني أن أكون من يخبرك!

عليك أن تشعر به.

أوقف التحمير برمي الطماطم في المقلاة.

صفّي السباغيتي، مطبوخة أل دينتي. ماذا قلت؟

قلت سباغيتي. هل قلت بوكاتيني؟

لا، قلت سباغيتي.

البوكاتيني نسخة رومانية. ليس لها أي علاقة بهذا.

أماتريتشي هي مدينة السباغيتي.

لا تستخدم أي زيت كما تفعل في الشمال!

لماذا بحق الجحيم ستضع الزيت فيه؟ الزيت حمضي.

إنه يغير النكهة.

قلّبها في المقلاة مع الطماطم،

وفي هذه الأثناء أضف جبنة البيكورينو.

ثم قدمها في طبق.

أضف المزيد قليلاً من البيكورينو في النهاية كإضافة أخيرة...

وها هي!

هذه سباغيتي أماتريشيانا.

بدون ثوم،

بدون زيت،

بدون بصل.

كم سعرها؟

لا أعرف.

اسأله.

تفضل، كل هذه القرف!

- شكراً لك. - شكراً.

- وداعاً، شكراً لك. - في صحتك.

ساندويتشات لذيذة

ماذا قال؟

لا أعرف، لكنه كان مضحكاً جداً.

اذهب إلى الجحيم. أتمنى أن تختنق بها!

ماذا؟ هل كنت تعرف؟

كان الأمر واضحاً جداً، أليس كذلك؟

واضح لمن؟

ألم تسمعهما عندما طلبا؟

ظننت أنهم من ميلانو.

أوه، اللعنة عليك يا أومبرتو! هيا، "ميلانو"؟

نظّف الشواية وتوقف عن الهراء.

أوه، الآن أنا من يتحدث...

قادم!

هذا كل شيء! هيا، من البداية!

اذهب!

- طرزان! - في المنتصف! كما هو!

هذا كل شيء، أحسنت! اذهب!

لا! اللعنة!

أوه، بحق الجحيم!

يا إلهي، يبدو وكأن لديه قدمين يساريتين.

مرحباً؟

ما هي النتيجة؟

نحن خاسرون، 2-0.

وأنتونيو؟

أنتونيو متوتر. إنه لا يلعب جيدًا.

مسكين. هذه المباراة كانت تعني له الكثير.

- اذهب يا أنتو! - هيا يا رفاق!

اذهب يا أنتو!

مررها بحق الجحيم. هل أنت أعمى؟

- باولو؟ - لا، اللعنة!

باولو، هل أخذت جولييتا إلى المباراة؟

باولو، قلت لك أن تتركها عند أختك!

- حكم! أيها الوغد! - حكم!

- هل رأيت ما فعله؟ - مهلاً، هذه مخالفة!

لم ترغب في الذهاب إلى عند أختي، جيانا.

لم ترغب في ذلك فحسب. أرادت أن تأتي معي.

- إلى المباراة؟ - نعم.

لكن اليوم هو المناولة الأولى لبريسيلا.

من فضلك، قل لي أنك أخبرتها، باولو.

تفضلوا بالجلوس.

أيها الآباء الأعزاء،

يجمعنا الكنيسة للاحتفال بهذا اليوم المنتظر والمُعد جيدًا.

اليوم، لأول مرة، سيلتقي أطفالكم بيسوع،

حقيقيًا وحيًا

-بريسيلا. -في سر القربان المقدس.

-من الآن فصاعدًا، -بريسيلا.

سيبدأون رحلة

بمساعدتك وبمساعدة جماعتنا،

نحو تجربة حياة جديدة

مع ربنا يسوع إلى جانبهم.

وأخوك؟

أخي أحمق.

أنت أحمق جدًا.

ألم يكن بإمكانك فقط إخبارها؟

الآن ستلقي باللوم عليّ. وهي تكرهني بالفعل.

ليس الأمر وكأنك تفعل شيئًا لجعلها تحبك.

أنا أطبخ هنا بالفعل

لأنني وعدت بريسيلا بأن أصنع لها طماطم محشوة.

توقف عن التظاهر بأنك لا تعرف.

استمر في تدليلها! كما لو أن والديها لا يدلعانها بما فيه الكفاية بالفعل!

سنبدو سيئين للغاية. لم يحضر أحد منا.

ماذا تقصد لم يحضر أحد منا؟ أين زوي؟

لا أعرف. هل تعرف؟

لم تعد الليلة الماضية.

لم تعد؟ هل حاولت الاتصال بها؟

بالطبع. إنها لا ترد.

حسنًا، سأحاول الاتصال بها.

قلت لك إنها لا ترد!

حسنًا، سأحاول على أي حال. هيا.

-وداعًا. -وداعًا.

-أوه، يا عزيزتي؟ -ماذا؟

أنا غاضبة جدًا.

وداعًا.

مررها إلى الجانب!

ما هذا بحق الجحيم؟ فقط سددها.

أبي

تلك العاهرة!

اتركها. إنها فقط تستمتع.

هيا، أنتو!

يا رفاق، حافظوا على علاماتهم!

تذكر من هو رجلك! واحد ضد واحد!

لا تعبث معي!

ماذا تريد بحق الجحيم، يا قطعة القرف؟

إنه لك، أنتو!

- ارمها بعيداً! - ركلها بعيداً!

هيا! اذهب!

- نعم! - هدف!

هدف! نعم!

هيا، أيها القائد!

- نعم! - نعم، هيا!

نعم!

نعم، لقد سحقناهم! بوم!

تباً.

- هيا! اذهب! - هكذا يفعلونها!

تباً! استيقظوا يا رفاق!

ما مشكلتك بحق الجحيم؟

ماذا تريد بحق الجحيم؟

استيقظ!

مرحباً، باولو.

ما خطب ابنك اليوم؟ ماذا يفعل؟