Shaolin Soccer (Siu lam juk kau / 少林足球) (少林足球)

زيرنويس از احسان محبي

اين چک چه معني ميده؟ تو ميخواي تباني کنم ؟

نه ...

من فقط يه دلالم

تو داري منو غول ميزني , يا ميخواهي مشکل درست کني

فکر نکن ميتوني سر من رو کلاه بزاري ...

... اگه من بيفتم چي

اينو نگاه کن

!من تنها پا طلايي هستم

تو نميتوني در اين مورد خيال بيهوده کني

نه ..... من نميکنم

من فقط ميخواستم يه مقداري پز بدم لطفا به کسي نگيد

تو آشغالي

من متاسفم بعدا خدمتون ميرسم

پا طلايي ! پا طلايي....

پا طلايي...

پا طلايي...

هانگ شما براي بيست سال ستاره فوتبال بوديد

از وقتي فانگ پنالتي رو از دست داد و پاي طلاييشم نابود شد

شما هيچ رغيبي نداشتين. حالا شما احساس نميکنين اين ....

نه ! درباره اين موضوع حرف نزنيد

هانگ تيم شيطاني شما

براي پنج سال مدال طلا رو برد

رمز موفقيت شما چيه؟

رمز موفقيت ؟ رمز موفقيت داشتن يه مربي بزرگه

پس شما اطمينان دارين دوباره هم طلا ميگيرين

شما تازه خبرنگار شدين ؟ فکر کنم شما نبايد اين سوالو بپرسين

سلام...

صبح بخير هانگ

پا طلايي

صبح بخير هانگ

صبح بخير

هانگ کفشات کثيفه

من کمکت ميکنم تميزشون کني

نه خودم ميتونم

هانگ من ماشينو ميارم

هانگ تو قول دادي مربي گري يه تيم رو بدي به من

من آماده ام

من مطمئنم ميتونم تيمي به خوبي شيطان درست کنم

تو فکر ميکني هنوزم ميتوني مربي بشي

فراموشش کن

ولي خودت گفتي

منطقي باش

نگاه کن تو الان يه چلاقي

فکر نکن اين خال کوبي هنوزم حقيقت داره

هانگ...

من بيست سال نوکري تو رو کردم

چطور ميتوني اينطوري باشي

امروز سرحال نيستم خيلي چيزا تغيير کرده

وقتي جوان بودي خيلي عالي بودي

ولي الان مثله يه سگي

فراموشش کن و برو بيرون

من بيست ساله دارم از تو مراقبت ميکنم

ميدوني اين خيلي خرج ميبره

هانگ

داري منو عصبي ميکني

اگه منو فريب نميدادي

موضوعه چک بيست سال پيشو رو ميکنم

الان تو داشتي براي من کار ميکردي

چيه آرامشتو از دست دادي چرا بلندتر داد نميزني

هي همه شما اينو شنيديد

صد تا خبرنگار بيرونه ميخواي بگم بيان داخل ؟

ميدوني ,

من تو رو اينجا نگه داشتم تا دهنت رو ببندي

ولي حالا فکر ميکني کسي حرفه ...

يه بدبختي مثله تو رو باور ميکنه

- تو - عصباني نشو

اگه خواستي مقصرو پيدا کني اول برو سراغه خودت

تو بايد طمعه خودتو مقصر بدوني

فراموشش کن

يه چيزه ديگه هم بهت بگم

من کسي بودم که اون تصادف پاتو برنامه ريزي کردم

لعنت به اين

اونا اصلا خوب بازي نميکنن

چي گفتي؟

من گفتم...

اونا اصلا خوب بازي نميکنن

خوب نظر تو چيه؟

بايد تلفيقي باشه از ذهن و پا

اين ديگه چه تلفيقيه؟

اسطوره من بروسلي

به دقت اينو شرح داده.

اگه ميخواهيد بيشتر بدونيد

ميتوني 2 تا درس کونگ فو از من ياد بگيري.

کونگ فو ياد بگيرم ؟

تو يه آشغال جمع کني.

آشغال جمع کني فقط شغله منه

در واقع من دانشجوي فوق ليسانسم

دانشجوي فوق ليسانس

به طور دقيق کاره من

گسترش کونگ فوي شائولين هست

اينم کارتم

داراي مدرک پاي آهنين قوي از شائولين

نگاه کن اين واقعا قويه

جنگ کاره من نيست

من يه دانشمندم

تو اشتباه ميکني

به اون دختر نگاه کن

خوب اون خيلي سکسيه که چي؟

- من آدمه با تربيتي هستم ... - نه...

حالا اينو ببيبن

اگه کونگ فوي شائولين بلد بود از نوعه جليقه وزن,

اينطوري نمي افتاد

فهميدي

خوب کونگ فوي شائولين خيلي هم خوبه

هي ميخواهي ياد بگيري

برو ديوونه

حالا اون زنو ببين

اگه اون شاگرد سبک کونگ فوي دست آهنين بود

پارک کردن براش آسون تر ميشد

پس کونگ فو عاليه

ببخشيد شما ميخواين ياد بگيرين

باشه .... برو گمشو

اين سکه بايد قسمت شه

نگاه کن دوستيمونو خراب نکن

اينو ببين

چه مشکلي داره

بايد يه سال وقت براي حرص درخت بگذاري

تو تنبلي برو گمشو

- ببخشيد... - برو

اگه اون پرواز شمشير کنک فوي شائولين رو بلد بود,

ديگه دچار مشکل نميشد

پرواز شمشير از جاي ديگه اومده و ربطي به شائولين نداره

تو نميدوني همه هنر هاي رزمي از شائولين سرچشمه ميگيرن

کونگ فو البته خوبه ولي براي هر سني

خشونت با کونگ فو مخالفه و در يکجا نميگنجه

کونگ فو يه هنره,

يکي از راه هاي رام کردن روح.

من دنبال يه روش خوبم...

...تا درست کنم کونگ فوي شائولينو...

...و بزارم مردم بفهمند...

...معني درست اونو.

ديگه بسه

هنوز تموم نشده

ديگه بسه

من قرار ملاقات دارم با يه مشتري ديگه

تموم شد

لطفا فرصت رو از دست ندين

يه چلاقم ميتونه کونگ فو ياد بگيره

چي ميگي ؟ کي چلاقه ؟

تو شايستگي صحبت با يه قهرمان فوتبالو نداري

متاسفم

درسته من چلاقم

به تو هيچ ربطي نداره

چلاق

احمق

چي؟

فکر ميکني اين منو ميترسونه

هنوزم آشغالا رو ميخواي اگه نميخواي بگم يه نفر ديگه بياد

اومدم

زود باش

فکر ميکني اين منو ميترسونه

برو از اينجا...

ميشه کمک کنين اينو از اينجا بردارم

مشکلي نيست

پاي شما خيلي عاليه

- بيست سنت - نه فقط بيست سنت

مقداري هم بشقاب اون تو هست ميشه 10 سنت ديگه هم بدي

بيشتر نه

اينو بزار اونجا

موئيي لطفا 10 سنت نون بخار پز بده

استفاده از کونگ فوي تاي چي براي پخت نون يه ايده شگفت انگيزه

نون ها نرم و خوشمزه به نظر ميرسن

من خيلي تحت تاثير دستاي قوي

...اون قرار گرفتم

تو...

داري چيکار ميکني

خوانندگي يه راهه استثائي هست...

که من براي بيان احساساته درونيم از اين روش استفاده ميکنم

چقدر زيبا

من قشنگ نيستم منو مسخره نکن

نگاه کن نون ها خيلي خوب هستن

مزشونم عاليه

تو استاد کونگ فوي تاي چي تغيير مکان بودا و ...

اين يه کونگ فوي سخت و البته زنانه هست, پرتاب 100 شمشير با 4 حرکت.

خوب

براي همينه که نونا اينقدر ترد و خوبن

پنجاه سنت براي هر کدوم دوتا ميشه 1 دلار

- چقدر گرون - واقعا

به هر حال قيمتش همينه

ولي من فقط 50 سنت دارم

ميشه دو روزه ديگه پولشو بدم

نه

شما يه استاد کونگ فو هستي که با مهرباني صحبت ميکنه

ميدوني منم مثله خودت يه استاده کونک فو هستم

ميشه به من اجازه معرفي خودمو بديد

نه

باشه

اينا کفش هاي خوبي هستن

من اونا رو ميدم بهت اگه اجازه ميدي يدونه بيشتر بر ميدارم

ميخوام زنگ يزنم به پليس_ خيلي خوب_

بيخيال,بهم استراحت بده

تو خيلي خوشگلي

!خفه شو

لطفا آواز نخون

فقط پول رو بده و از اينجا برو

اگه ميخواي آواز بخوني برو کوه بخون

فقط آدماي ديوونه اينجا آواز ميخونن

من با خانم جوون مخالفم

فقط به خاطر شما با صداي بلند اينجا آواز ميخونم تا شما ديوونه نباشيد