Always a Witch (Siempre Bruja)

Kami takut wanita karena mereka menggoda...

mereka merayu...

dan mereka berpikir.

Kami takut wanita yang tidak patuh,

yang bangkit, yang bertanya.

Wanita yang kalian lihat di sini, Carmen Eguiluz,

adalah kawan iblis.

Dia telah menyihir hewan.

Dia pakai tanaman dan dedaunan...

untuk menyihir para pria dan membuat tuannya sakit.

Dia telah merayu seorang pria malang tak bersalah dengan sihirnya,

dengan keangkuhan yang menganggap dirinya sama dengan tuannya.

Karena itulah...

oleh kekuatan ensiklik,

Summis desiderantes affectibus...

aku menjatuhkan hukuman padamu agar terbakar di sini dan di Neraka.

Kostummu bagus!

Kau tak apa-apa?

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Bisa mendengarku? Tahu kau di mana?

Kau di IGD Rumah Sakit God.

Katakan padaku apa pun yang kau ingat.

Apa pun.

Bagaimana kau kemari?

Kau ingat siapa yang membawamu?

Bagaimana kau bisa terluka?

Ini sedikit sakit,

tetapi kita harus mencegah infeksi.

- Aduh! - Hati-hati.

Kau seorang dukun? Aku tahu cara menyembuhkan luka.

Jika ada bawang mentah, lidah buaya,

cuka apel, air, dan...

Aduh! Sakit!

Kita harus lakukan perawatan lebih serius

daripada pengobatan rumah.

Siapa mengajarkanmu itu?

Jangan katakan pada siapa pun apa yang baru dilakukan keponakanku.

Inilah awal kekuatanmu, Carmen.

Kau akan menjadi penyihir yang sangat kuat.

Jangan katakan...

pada siapa pun. Jangan pernah.

Ya, Paman.

Berapa lama aku harus di sini?

Sampai kau sembuh, Sayang.

Tetapi ada hal penting yang harus kulakukan.

Dengan kakimu begini,

tak bisa ke mana pun selama beberapa hari.

Tahun berapa sekarang?

Marina, tolong panggilkan polisi.

Ini mungkin kasus protokol satu.

NIKMATI PANTAI

Apa pun yang terjadi,

atau betapa pun traumatis, selalu ada cara menyembuhkan luka.

Aku bisa bantu.

Kau sungguh tak ingat namamu?

Carmen Eguiluz.

Sehat, muda, perawan.

Giginya bagus, pandai memasak, dan melakukan pekerjaan rumah.

Tak banyak makan.

Dia kuat.

Cukup!

Tak perlu perlakukan begitu.

Kau tak apa-apa?

Ada yang tertarik?

Kami perlu mengetahui namamu.

- Tenang. - Mana batuku?

- Tenanglah. - Itu sangat penting.

- Kau taruh di mana? - Tenanglah.

Di lemari itu. Lihat?

Kami menjaga semua barang pasien,

dan pasien kami juga.

Kau aman dari siapa pun yang mau melukaimu.

Kau tak menyakiti diri sendiri, bukan?

Dengar, kau tak perlu melindungi pelakunya.

Aku tahu apa rasanya takut. Tak perlu hidup seperti itu.

Ingat siapa yang lakukan ini?

Tidak.

Aku butuh batuku. Aku harus pergi dari sini!

Tidak. Tenanglah.

Kau tak boleh pergi sebelum aku yakin kau aman.

- Obat penenang. - Baik.

"Aku rindu, Sayang.

Kutunggu malam ini di taman rahasia kita."

Kau datang.

Terima kasih.

Lavender?

Bukan, teratai dan madu.

Madu?

Untuk cinta abadi?

Untuk cinta sejati.

Itu penyihirnya! Rogelio, jangan biarkan dia kabur.

Penjaga, tangkap dia! Penjaga!

Ibu?

Kau apakan putraku?

Kapan mantranya berawal?

Hentikan omong kosongmu!

Aku tak pernah memaksa siapa pun melakukan apa pun.

Kau sangat sombong.

Rogelio, tangkap dia!

Carmen, kumohon.

Hentikan.

Jangan bergerak!

Kau tak lihat dia menyihirmu?

Tak benar, Ibu!

Rogelio, tangkap dia!

Jangan! Jangan bergerak, hentikan!

Lepaskan dia!

Bawa dia!

Ibu, dengarkan aku, kumohon!

Carmen!

Lepaskan aku!

Carmen!

Meski ada pengurangan 20% dalam penipisan lapisan ozon,

ini tak cukup menggembirakan.

Perubahan iklim terus berjalan, dan kiamat akan datang lebih cepat.

Jangan bergerak!

Mayat terbakar lain ditemukan pagi ini di sebuah jalan kosong,

dikelilingi lingkaran api.

Ini korban wanita kelima dari pelaku,

yang disebut orang sebagai "Pembunuh Api."

Meski...

Dia tiba dengan luka bakar tingkat dua di kakinya.

Ini mungkin satu-satunya saksi hidup Pembunuh Api.

Ayo, Semua.

Coba lihat.

Bisa kami ajak bicara?

Bisa, tetapi jangan terlalu berharap.

Dia bilang tak ingat apa pun.

Dia dalam kondisi syok.

Lewat sini.

- Dokter, boleh minta waktu? - Ya.

- Kita harus bicara dengannya. - Baik, Pak.

Apa ini?

- Awas, Jiménez! - Kau tak apa-apa?

Jiménez!

Tolong hidupkan generator!

- Jiménez! - Matikan sekring. Ada asap!

- Cari kepala perawat. - Jiménez!

Wanita bodoh!

Maaf, tetapi kami tak bisa menemukan pasiennya.

Sial!

Kakinya luka. Tak bisa pergi jauh.

Terima kasih, Dokter.

Ayo!

Itu penyihirnya!

Budak ini menyihir putraku!

Dia merayunya dengan bantuan setan!

Itu bohong!

Bagaimana kau bisa jelaskan budak bisa membaca dan menulis?

Surat ini ditulis olehnya.

Iblis menggerakkan tangannya.

Itu tidak benar.

Dia bisa baca dan menulis karena kuajari.

Diam!

Carmen tak bersalah atas semua itu.

- Dia bukan penyihir. - Diam!

Hilda mengaku. Dia melihat cara Iblis merayu putraku.

Carmen, aku dipaksa.

Bakar dia!

Bakar dia!

Hilda tak bersalah, aku juga.

Dosaku cuma jatuh cinta dengan Cristobal.

Aku bisa membaca dan menulis, bukan karena Iblis,

karena kecerdasanku.

Karena kecerdasanmu? Kau penyihir kurang ajar tak tahu malu!

Penyihir!

Bakar dia!

Dengan kuasa Pengadilan Penyelidikan Suci yang diberikan kepadaku,

aku menghukum Carmen Eguiluz,

budak berdarah campuran usia 18 tahun,

atas perbuatan sihir dan bidah.

Dia akan dibakar hidup-hidup di tiang!

Tidak, jika kau membakarnya hidup-hidup, aku akan ikut dibakar dengannya.

Cristobal, jangan.

Yang Mulia, dia putraku. Aku mohon padamu.

Tangkap aku!

Jika agama ini tak memahami cinta kami,

aku meninggalkannya!

- Jangan! - Cristobal!

Cristobal!

Takdir putraku tak akan pernah menjadi milik Iblis!

Cristobal!

Katanya penyihir tak menangis.

Tetapi mereka tak sama.

Sebagian lebih istimewa.

Kau termasuk yang mana?

Tidak, burung tak bisa bicara.

Aku di sini, di sisi lain selmu.

Ulangi kata-kata ini bersamaku,

Tanpa takut!

Ulangi bersamaku,

Apa ini?

Tanda bahwa kau penyihir asli.

Penyihir berdarah murni.

Siapa kau?

Aldemar, Sang Abadi.

Mari kita buat perjanjian.

Apa yang paling kau inginkan di dunia?

Sesuatu yang mustahil.

Aku ingin Cristobal hidup lagi.