Strike Back

Gởi các đế quốc quyền lực ở phương Tây...

Tôi...

John Porter...

Thừa nhận tội lỗi vì là một gián điệp Anh quốc.

Đã xâm phạm vào vùng đất thánh Pakistan...

Tôi đang tìm nhiều dấu vết, ta có vị trí của Porter.

Vệ tinh đã vào vị trí.

Đã có hình.

Xác nhận.

Người dân Pakistani đã nếm trải sự nhục nhã

và kinh thường suốt nhiều thập kỷ.

Quét lại.

Tầng thượng an toàn.

Không thấy bắn tỉa.

Các con của Người bị giết, chốn linh thiêng của Người bị báng bổ...

Latif...yêu cầu phóng thích ngay...

tất cả anh em đang bị áp bức giam cầm

ở các nhà tù Anh và Hoa Kỳ.

Vào vị trí.

Bật máy quay trên mũ.

Stonebridge.

Thiếu tá.

Đưa John về.

Rất hân hạnh.

Oh.

Đang lên cầu thang.

Trừ khi các anh em hắn được tự do...

không thì tôi sẽ bị hành quyết như một sự trừng phạt.

Thượng đế vĩ đại...

Sẵn sàng chưa?

Rồi, đậu móa.

Vinh quang cho Hồi giáo.

Sẵn sàng.

An toàn!

Chúng đã chuyển anh ta đi.

Kyle...

John không ở đây, kiểm tra lại tin. Tìm bất cứ điều gì.

Kyle, trả lời.

Trong này có gì đó, sếp!

Khỉ gió!

Kyle. Đừng chết. Ở lại với tôi, anh bạn.

Đậu móa! Đừng chết!

Đừng chết!

Đại úy, đây là chiến dịch của cô. Sao lại thế hả?

Chúng tôi triển khai quá nhanh với việc theo dõi không sát sao

về địa điểm mục tiêu...

Và vành đai an ninh không hiệu quả.

Có hấp tấp sao, Đại úy?

Kính thưa Thiếu tá, lần gần nhất Ngài rời khỏi

bàn làm việc là khi nào?

Stonebridge.

Sinclair đúng đấy. Quá hấp tấp.

Đại úy, còn gì muốn nói không?

Tin tình báo của ta tốt. Mmm-hmm.

Porter đã ở đó. Ta có một cơ hội nhỏ...

Nếu chờ lâu hơn nữa thì chúng tôi sẽ...

Porter sẽ vẫn bị đưa đi, và có thể một trong những

người giỏi nhất của ta vẫn còn sống.

Đã phân tích bản đồ Delhi

và chiếc di động thu được.

Vài cuộc gọi đến Ấn Độ, nhưng...

chẳng thu được tin gì cả.

Nếu người của Latif gọi tới Delhi,

thì chúng có thể đang tính toán chuyện gì đó.

Có lẽ là "Project Dawn." .

Phải, nhưng ta vẫn không biết

"Project Dawn" là gì, đúng chứ?

Porter hẳn đã biết nó là gì.

Những gì ta biết...

là Latif có thể sẽ tiến hành một cuộc tấn công tàn bạo

vào công dân Anh và Mỹ.

Đến lúc này thì tôi phải

báo cáo cho MOD là chúng ta chẳng có gì.

Ta không thể chấp nhận bất kỳ sai lầm nào nữa.

Tôi không chấp nhận bất kỳ sai lầm nào nữa. Hiểu chưa?

- Vâng. - Được rồi.

Cám ơn, Kate.

Tôi cần tìm người này.

Tên anh ta là Damien Scott, cựu binh lực lượng Delta.

Chào Đại tá, Thiếu tá.

Cái đéo gì?

Oa.

Sao không gõ cửa?

Đây là nhà tao.

Mọi thứ trong cái lỗ phân này thuộc về mày, Ong.

Muốn gì đây?

Rất nhiều tiền đổ vào cuộc đấu này.

Để Igor đánh bể mũi hả?

Tiền của tao đâu?

Mày sẽ được trả sau.

Thằng chó khốn nạn.

Anh thắng vì Treena nhé, Scott?

Lần này thì không, cưng. Lần này thì không.

Ong, bể mũi hả?

Ừ, đậu móa.

Đậu móa!

Đánh bể cái mũi lìn đó!

Igor!

Ha!

Uống ít nước.

Cái đéo gì thế, Ong? Tao đã nói, "không phải mũi."

Cố lên, Scott!

Scott! Scott!

Đánh!

Đậu móa!

Ahhh!

Cố lên, Igor!

Đứng lên!

Yeah!

Đứng lên!

Igor!

Woo-hoo!

Khỉ gió!

Scott!

- Scott! - Chào cưng.

- Này xinh giai. - Này.

Đánh tốt lắm.

Đã chơi thì chơi tới bến.

Thật sao? Anh làm cho ai?

SAS, hay... SBS?

Khu 20. Nguy hiểm cao, các mục tiêu ưu tiên.

Oa. Anh nóng như cứt, làm gì ở đây thế?

John Porter.

Thì sao?

Anh ta nằm vùng ở Pakistan tìm một gã tên Latif.

Thay vào đó thì Latif tìm thấy Porter.

Liên quan gì đến tôi chứ?

Anh và Porter là hai người duy nhất từng thấy Latif.

Vào năm 2002.

Anh hẳn đã quá tuyệt vọng.

Có một chiếc HERC đang đợi để đưa chúng ta về Luân Đôn.

Anh nên dọn đồ là vừa.

- Ong đang tìm anh! - Anh biết.

- Hắn đang giận điên! - Anh biết.

Bao nhiêu?

Bao nhiêu là sao?

Anh muốn tôi giúp tìm Porter,

tôi muốn tiền. Và rất nhiều tiền.

Tôi tưởng anh và Porter là bạn.

Phải.

Nhưng tôi giải nghệ rồi.

Giải ngũ trong hổ thẹn,

vào đêm diễn ra Chiến dịch tự do cho I rắc.

PMC còn không thèm liên lạc với anh.

Chuẩn không cần chỉnh.

Nếu không muốn trả tiền, thì tự mình xóc lò đi.

Anh sẽ không bỏ em!

Chỉ vài ngày thôi cưng.

Cám ơn cưng.

- Anh sẽ được trả tiền. - Thật sao?

Nhiều hơn giá của anh.

Tên anh là gì?

Stonebridge.

Được rồi, Stonehenge. Đi thôi.

Scott, xin anh! Sao em tìm được anh?

Anh sẽ là bạn cưng trên Facebook.

Không phải đường đó.

Tin tôi đi.

Cầm lấy. Đến chỗ kia.

Oh!

Ahhh!

Tuyệt!

Đi được chưa?

Tôi sẽ lái.

Đánh đẹp đấy.

Đi nào.

Lái đi. Nhanh lên.

- Đại tá, đây là Damien. - Damien Scott.

Đại tá Grant. Chỉ huy khu 20.

Đây là Thiếu tá Oliver Sinclair.

Đại úy Kate Marshall.

- Xin chào. - Rất hân hạnh, đại úy.

Mấy thứ này rất ấn tượng,

nhưng tôi chưa từng nghe gì về Khu 20.

Dĩ nhiên là không. Về pháp lý thì chúng tôi không tồn tại.

Kate, tôi biết anh và Porte

Porter từng cùng làm chung với Latif ở Afghanistan.

Hình được chụp 10 năm trước ở Peshawar.

Đó là tấm hình duy nhất của chúng tôi.

Hắn là cựu ISI.

Cô bảo là không ai ở Pakistan có thể nhận dạng ra hắn sao?

Latif đã giết hết họ.

Nên nếu anh có thể...

nhìn qua các hình chụp...

giúp chúng tôi nhận dạng bây giờ trông hắn thế nào thì...

Chúng tôi có cơ hội để xác định và giải thoát Porter.

Được, nhưng chỉ khi nào tôi được trả tiền.

Colonel, là Porter.

Màn hình lớn.

Liên lạc với GCHQ. Tôi muốn giám sát trang web này.

Tuân lệnh.

Chúng đang truyền trực tiếp.

- Tìm IP ngay. - Đang tìm IP.

Không có hành động gì để trả tự do cho các anh em...

đang bị đám chó Anh và Mỹ giam giữ.

Đồ chết nhát. Bọn mày làm tao cười vãi đái!

Ahhh!

Thay vào đó, máu của những liệt sỹ đã...

đổ ra một cách lố bịch vì đã cố giải cứu tôi.

Sao không giết tao đi, bọn khốn ngu chết mẹ!