Race (Reiseu - 레이스)

Race (Reiseu - 레이스)

English Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Race S01E03 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-NoGroup
RACE S01E03 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-APEX
RACE S01E03 2160p DSNP WEB-DL DDP5 1 DV HDR H 265-APEX
Race 2023 S01E03 KOREAN 2160p DSNP WEB-DL x265 10bit HDR DDP5 1-APEX
Race 2023 S01E03 KOREAN WEBRip x264-ION10
Şunun yorumuyla Pati1989
RT: 00:53:35 / Official Subtitles from Disney

Etiketler

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Yayınlandı: 2023-05-17
İndirmeler: 32
İşitme Engelliler: No

English altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

There is a new opportunity at Earth Comm as the leader of Team 1.

EPISODE 3

Oh.

Oh, just a second.

Sure.

SEYONG HR DEPARTMENT

Hello, this is Yoonjo Park.

What?

Oh.

STRATEGIC MANAGEMENT DIVISION PR DEPARTMENT, PARK YOONJO

STRATEGIC MANAGEMENT DIVISION PR DEPARTMENT, PARK YOONJO

Yes.

Thank you very much.

Bye.

Well, what happened?

Uh…

Oh, I'm sorry. Oh, well…

What were we talking about a minute ago?

Well, um… so did you get some good news?

Well, uh…

I just got a job at Seyong.

They offered me a special recruitment opportunity.

Ah.

I see.

Oh.

JAEMIN

Oh, um…

Sorry, I interrupted you. You were trying to tell me something?

Uh, don't worry about it.

Next time. We'll talk about it later.

You should take that. It must be a congratulatory call.

Yeah, thanks.

Hey, what's up?

From Seyong?

Yeah, I just got the call.

Come on, it's not that big of a deal.

Okay, it's a really big deal!

Yeah! I got it!

I got the job!

It hasn't sunken in yet.

Oh, well.

Oh, my God!

Of course we're gonna celebrate!

Just promise you won't shove my face to a cake this time, okay?

That way, I'll be sure to pick out a good one.

Forget the cake, just come over.

We're not celebrating tonight.

What?

Yoonjo made a fuss earlier and told me to bring a cake.

Yeah, but not right now.

She's crying about having to leave her current job at the moment.

Just tell her she's being neurotic, okay?

What the hell does that mean?

No wonder you were a literature major, your vocabulary is on another level, huh?

Hey, Jaemin says you're being neurotic.

JAEMIN

I just don't wanna leave my boss, Jaemin.

And I don't know what the right decision is.

You guys are being neurotic, not me.

Tell her that if she's not going to take the job,

she needs to let them know now so they can pick someone else.

See ya.

You heard that?

He can be so heartless sometimes, you know?

But he can also be so smart, hm?

And he's so cute, too.

Oh, don't look at me like that. It just slipped out.

All right.

Just make a decision, 'kay?

Hey.

You know I'm over him,

and, uh, we're just friends now.

Ah, you were talking about my boss. Okay.

God, you're crazy. Jeez.

PR JOA

-Oh, Ms. Kim. -Hm?

Are you going out?

Oh, yes I am.

Yeah, I have a meeting with a client. Then, I'm off for the day,

so you can leave early, too, if nothing comes up.

I'll see you later.

-Wait, Ms. Kim! -Yeah, what?

Uh…

- What? - Oh, well, um…

What? What?

It's nothing. I'll see you tomorrow.

Oh, sure. You're so silly.

- See ya. - Bye.

Why does she have to leave now?

2022 JOB OFFER NOTICE

WE'RE HAPPY TO INFORM YOU THAT YOU HAVE BEEN HIRED…

PR JOA

Hi, Ms. Kim.

Oh… Yoonjo.

Look.

What do you think?

Is it a chair?

Uh, yeah.

You see a chair, then I guess I'll make it into a chair.

Listen here, wood, you're a chair from now on. Okay?

Now tell me…

why did you come to see me tonight instead of going home?

I'll tell you once you're finished here.

What is it?

What?

What? What? What?

Huh?

I want to start my own brand, Ms. Kim.

At the agency, I only handle brands for other companies,

so I naturally started thinking about this.

Of course, I know that my clients' brands are essentially mine in a way, but…

Come on.

I know what you're trying to say.

The opportunities are limited here.

I completely understand.

I've worked in-house at a big company too, you know?

I just don't want my dream to stay a dream forever.

And I received a job offer.

Congrats, dear.

Oh, I'm very proud of you. You'll do great.

I'm sorry, Ms. Kim.

Ah, Yoonjo, don't apologize.

You know,

I'm really good at picking out natural talent, aren't I?

Are you going to be okay?

Of course. I'm sure I'll find someone to fill your shoes.

Oh.

All right, we should go now.

Do you wanna grab a drink with me now?

Oh, maybe later. Can't tonight.

'Kay.

Is this about Yoonjo's job at Seyong?

How'd you know that?

What do you mean, how do I know? It's obvious that's what's going on.

Well, I guess it's for the best, huh?

But why do I always feel so crappy?

Mm?

I always tell myself not to get attached to them, but then I get attached anyways.

Whenever I get attached to these kids, it always ends badly.

They always leave me to follow their own paths.

I'm not their final destination.

Huh… I guess I'm wasted.

Are you that upset?

Mm.

But you wanted me to hire her up until a few days ago.

Hm?

I'd take it better if she left me for you.

I was pretty upset too when you left Earth Comm, you know?

Yet, here we are having drinks together.

You will see her again.

Cheers.

Why don't you come back to Earth Comm, how's that sound?

Ah, Jesus…

Hey, that'd be a huge step-down.

I think you should close PR Joa.

We can step in and take care of everything,

all the projects you're currently working on…

including the cosmetics campaign, and the protein bread.

You're not drunk, are you?

I'd like you to be co-CEO.

It's not something that Seyong can control.

And if we worked together now, it would really piss them off.

Mom, hey.

I got a job at Seyong.

Come on! You know, Seyong.

The cosmetics!

TODAY'S STAR

- Congrats! - Congrats, Yoonjo!

#TODAY'S STAR #GOT A NEW JOB #AT SEYONG

#MS. PARK #FRESH START #IN-HOUSE

#UTOPIA OWNER #HAVE A DRINK #DRINK'S ON ME

#EXCITING #SEYONG #CELEBRATION PARTY

#TODAY'S STAR #IS YOONJO #ICE CREAM CAKE

Chug! Chug!

Chug! Chug! Chug! Chug!

Congrats!

- Congrats, Yoonjo! - Yeah! I'm so proud of you!

Congrats, Yoonjo!

I'm so proud of you, Yoonjo!

- EUN, JAEMIN: Yeah, cheers! - Yeah!

Here!

#JOINING A BIG COMPANY #DRINK #CHAMPAGNE

#MS. PARK IS BACK #HAVE A DRINK

#A BRILLIANT SEASON #A FRESH START

#WELCOME TO SEYONG #YOU DID IT, YOONJO

Arms in…

And out…

Heads down…

And up…

Heads back…

Heads down…

Circle your wrists…

To the left…

Now to your right…

Stand up…

Push out…

Back up…

Push out…

Pull in…

Circle your arms…

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left