Spades

Baiklah, ambil satu kartu.

Kartu apa saja.

- Bagaimana dengan ini? - Bukan.

Baiklah.

Baiklah, di sini. - Biar kusebarkan.

- Baiklah. - Tenang saja.

Baiklah, akan kusebarkan kartunya.

- Baiklah. - Baiklah, ambil satu kartu.

Kartu apa saja.

Ambil yang itu.

- Baiklah. - Baiklah.

Trik yang bagus, kan?

Baiklah, sekarang kembalikan ke tumpukannya.

- Baiklah. Tunggu, apa aku harus menunjukkannya padamu?

- Tidak masalah. - Tak masalah?

Ya, sebenarnya lebih baik jika kau tidak menunjukkannya padaku.

- Di mana pun? Di sini? - Di mana pun dalam tumpukan.

Di mana pun dalam tumpukan.

Kucampur kartunya. - Hm-mm.

- Ooh! - Oh!

Apakah itu kartumu?

- Ini, ini trik— - Cukup bagus, kan?

Baiklah, tidak apa-apa.

- Ini trik yang bagus. - Ini trik yang...

Ini sebuah trik. - Ini bukan trik yang bagus?

Oh!

Itu bagus!

- Itu tadi cukup bagus, bukan? Aku baru saja menciptakannya.

Benarkah? Kau baru saja menciptakannya?

- Ya. - Sungguh?

Baiklah, kau ingin aku melakukannya?

- James Bishop, kembali untuk melubangi sasaran.

- Ya, semoga kali ini tepat pada sasarannya,

bukan dindingmu.

Hei, terima kasih telah mengizinkanku datang pagi-pagi.

- Tentu saja, masuklah. Aku akan segera menemuimu.

Baiklah.

Uh, beri aku dua.

Dua?

Dua kartu untuk Peck! Dua kartu untuk Peck!

Peck, kau mau dari atas atau bawah?

(tertawa) Apa?

Oh!

Ekspresi poker-mu buruk sekali! Baiklah.

Ayolah, apa yang kau pegang? Apa yang kau pegang? Apa yang kau pegang?

Tidak ada!

Tidak ada!

Dor, dua pasang, ratu tertinggi!

Oh!

Oh, ayolah!

- Bayar. - Penipu!

Kau mengatur kartunya.

Ini kartumu, kan?

- Ini memang kartuku. - Kau mengatur kartunya,

begitulah kenyataannya. - Mungkin saja.

Seseorang harus membayar.

Aku pergi, aku pergi ke toilet.

- Apa maksudmu? Hei! - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, kenapa?

Kau baik-baik saja?

Ya, ya, hanya, uh...

Ya.

Aku harus segera pergi dari sini dan menemui kekasihku.

Aku melindungi punggungmu, tenang saja.

Akan kujaga.

- Oh, kau akan mengeluarkanku dari sini dalam peti mati

jika kau memutar-mutar benda itu.

- Kau bilang kau punya pistolmu, apa kau tidak pernah melakukan ini?

- Baiklah, aku melakukannya, tapi aku tidak membiarkan siapa pun—.

Lihat betapa hebatnya aku.

Kurasa itu cukup mengesankan.

- Kau harus memastikan kau tidak menembak kakimu sendiri,

pulang ke rumah, lalu Peck melindungiku.

Pernahkah kau melihat pria itu menembak?

- Menurutmu kenapa aku melakukan ini?

Bangun, sialan!

Sangat mudah tersesat di sana.

Dalam pikiranmu sendiri.

Aku sudah melihatnya terjadi pada banyak pria baik sepertimu.

Jika kau tidak mencari pencerahan di suatu titik,

kau akan lupa siapa dirimu.

Jangan biarkan itu merusak jiwamu.

Terima kasih atas ceramahnya.

- (mendengus) Mari kita lihat apakah itu berhasil.

- Hari yang baik untuk menjadi orang jahat.

Kecuali jika hatinya ada di bahunya.

Uh, mari, mari kita buat beberapa lubang lagi.

Kau orang baik, Lou.

L.T.!

L.T.!

Bishop, kita harus bergerak!

Di mana Peck?

Ayolah, bangun, sialan!

Bishop, ayo bergerak sekarang!

- Aku harus segera pergi dari sini dan menemui kekasihku.

Aku melindungi punggungmu, tenang saja.

Ya, Mack, ada apa?

Baiklah, kirimkan lokasinya, aku akan segera ke sana.

- Aku tadi sedang berada di sini mencari

anjing seseorang yang hilang saat aku berpapasan dengannya

yang mendatangi ku dalam keadaan panik.

- Beri kami waktu sebentar, ya? - Tentu.

Apa yang kita temukan?

Pria ini.

Katanya dia sedang lari pagi

dan dia benar-benar tak sengaja menemukan mayat wanita di sini.

Hei, tolong, tolong, tolong.

Hei, hei, hei. - Ada apa?

- Berpapasan dengan petugas jagawana dan melaporkannya.

Katanya namanya Marcos Diaz.

Sedang memeriksa latar belakangnya sekarang.

Bicara padaku.

Halo.

Aku Detektif James Bishop.

Kau sudah bertemu partnerku, Walt Mackland.

Ya, uh—.

- Bisa kau ceritakan kembali kronologinya untuk kami?

- A- aku sudah bilang semua yang harus kukatakan. K- kapan aku bisa pergi?

Maaf, ini prosedur, tahu kan?

Apalagi ketika seseorang menemukan mayat.

Kami hanya ingin memastikan kami tidak,

kau tahu, melewatkan sesuatu.

Jadi, apakah kau sering lari pagi di tempat seperti ini,

kau tahu, di luar jalur?

- Ya, aku lari di mana saja, tahu sendiri kan?

- Aku zau ada kotoran di tanganmu di bawah kuku-kukumu.

Aku tadi tersandung dan jatuh ke tanah.

Baiklah, um...

Mulai lagi dari awal, Tuan?

Namaku Marcos Diaz.

Kau butuh satu lagi?

Hei, bisa ambilkan kami air lagi?

Tidak apa-apa, silakan lanjutkan.

Baiklah, um, aku tadi sedang lari pagi

dan mendengarkan musik,

lalu, kau tahu, aku melihat mayat itu,

dan aku hanya tidak...

Aku melihat salah satu petugas kalian,

dan aku harus, kau tahu, melakukan sesuatu tentang itu.

Musik apa yang kaudengarkan?

Ha?

Musik yang kaudengarkan, musik apa itu?

Uh...

- Bisa kulihat? - Ya, aku, um...

- Bisa kulihat? - Entahlah, um...

Aku hanya...

- Benda-benda ini semakin lama semakin membingungkan.

Uh, tombol mana yang berfungsi untuk apa?

Ya, uh—.

Bisakah kau putarkan lagu ini untukku

yang sedang kaudengarkan tadi?

Ya, uh, sebentar, um...

Uh, kurasa, kurasa baterainya mau habis.

Coba kulihat, uh...

Aku mendengarkan, uh, musik rok.

- Biar kucoba? - Ya, um...

- Terima kasih. - Ini dia.

Nah, itu dia.

Nah, itu dia.

- Apakah itu terdengar seperti musik rok bagimu?

Menurutku itu musik dansa.

Kita terlambat!

Jika kau tidak berhutang uang padaku,

aku pasti sudah membiarkanmu mati sialan di sini.

- Aku hanya lelah, aku hanya butuh sedikit air kumohon.

Tunggu, tunggu, hei, hei!

Maaf, aku minta maaf.

- Memangnya apa yang bisa ku-minum?

Aku minta maaf!

Kau minta maaf?

Ya, aku minta maaf.

Apa maksudnya sialan kau minta maaf?

Memangnya apa yang bisa ku-minum?

Memangnya apa yang bisa ku-minum, hah?

Sialan!

Hei, bangun, kita harus pergi.

Hei, bangun, kita harus pergi!

Sial!

Sial.

Sial.

Hei, tolong, tolong, tolong, tolong.

- Tunggu, ada apa ini? - Aku menemukan mayat.

- Mayat? - Ada...

Entahlah, aku sedang lari.

Aku sedang lari pagi, dan aku, aku melihatnya di sana.

- Kantor, kantor. - Tidak apa-apa.

- Aku mendapat laporan dari pendaki

tentang kemungkinan sesosok mayat di Jalur Northwood.

L.T., di mana Peck?

Bishop, bangun!

Sialan!

Pindah sekarang!

Hei, santai saja.

Di mana aku?

Rumah sakit.

Kepalamu tadi sempat terbentur cukup keras.

Oh, ya ampun, aku benci rumah sakit.

Pelakunya?

Kita sudah menangkapnya, partner.

Bagus.

Bagaimana perasaanmu?