Vibrator (ヴァイブレータ)

23.976 FPS

La commission de production Vibrator présente

Le 14 mars ? La suite de la St Valentin au Japon.

Ton copain va t'offrir des chocolats ?

C'est l'occasion pour les hommes de prouver leur amour.

C'est rien qu'une mode, bande de cons !

Qu'est-ce que je cherche, déjà ? Du vin ?

Du blanc, du vin blanc.

Pas du français, du vin allemand. Il est bien sucré !

Du vin, du vin ? Bien sucré !

Pourquoi il n'y a pas de vin rouge allemand ?

Ils doivent bien en faire.

Mais généralement, on ne trouve que du blanc.

Madonna, jolie Madonna.

Pourquoi il n'y a pas de vin rouge allemand ?

Ils doivent bien en faire.

Mais on ne parle que du blanc.

Tais-toi !

Qu'est-ce que les gens vont penser de toi ?

Ils vont forcément se dire que tu n'es pas normale.

Une secrétaire qui revient d'une fête ?

Non, une secrétaire ne s'habille pas comme ça.

Pas assez bien habillée, mais peut-être que je m'en fais trop ?

J'ai envie de toucher quelqu'un.

Mais des fois, j'ai besoin d'une raison.

J'ai peur des gens que je ne peux pas toucher.

Et j'ai peur des gens qui ne savent pas toucher.

Quand je me sens menacée, je deviens menaçante.

Mon instinct de protection est si fort que j'ai peur de tuer quelqu'un.

Je suis venue pourquoi, déjà ? Du vin ?

L'alcool est mon ami.

Il m'aide à dormir.

La voix de ma conscience, ou les voix des autres gens...

Elles disparaissent quand je bois.

J'ai envie de vodka anisée, mais il n'y en a pas.

Les troubles de l'alimentation et l'alcoolisme sont courants

mais on n'en parle pas dans les magazines.

Les ados délinquants ? Je les comprends.

Je sais ce que ressentent les filles droguées à l'héroïne.

Elles sont comme moi. Elles aussi veulent un homme.

Mais, et moi ? Est-ce que je suis complètement seule ?

Vous les sentez, hein ?

Ces petits changements dans votre corps.

Beaucoup de femmes ont des problèmes de peau.

Mais ce n'est pas le vieillissement ! C'est à cause d'un déséquilibre.

Ce n'est pas votre faute. Vous n'êtes pas en train de flétrir !

Arrêtez !

"Êtes-vous fatiguée ?" "Votre peau se dessèche ?"

"Vous avez pris du poids ?" "Vous perdez du poids ?"

Regarde les poches sous tes yeux.

Frustrée ? Tu es en manque ?

On n'entend jamais les hommes parler comme ça.

Pourquoi les femmes doivent écouter ces conneries ?

Je m'en fiche. Je suis moi.

Il est peut-être trop tard pour changer les choses.

Allons prendre une glace.

On dirait un pêcheur. Mais il est bien foutu !

Je le veux. Il est plutôt appétissant !

Je me demande quel est son shampoing. Il sent bon.

Prends-moi, prends-moi ! Je suis encore vivante.

Où es-tu ? Je sais que c'est toi.

Arrête de siffler et viens me chercher !

Il faut que j'aille le voir. Je dois satisfaire mon appétit.

Attrape la poignée.

Bonsoir.

Tu m'as observée ? D'ici ?

Pas tout le temps. Je croyais que tu ne viendrais pas.

Tu en veux ? C'est fort.

Oui.

Bien sûr que je veux boire. Je ne peux rien faire sans.

Merci.

Je peux l'ouvrir ?

C'est bon.

Tu as quel âge ?

31 ans.

Tu es plus vieille que moi.

Ça ne se voit pas ? Et toi, tu as quel âge ?

28 ans.

Je te voyais plus jeune.

Tu as acheté du vin et du gin.

Des amis doivent venir ce week-end. Mais je n'en ai pas besoin tout de suite.

On est seulement mercredi...

Non, jeudi.

Tu veux voir la télé ?

D'accord.

Je suis désolé, des gens se plaignent du bruit de votre moteur.

Mais il fait froid. J'imagine que vous ne pouvez pas l'éteindre.

Est-ce qu'il y a un parking dans le coin ?

Je dois livrer demain matin.

M. Okabe ?

C'est comment, votre prénom ?

Takatoshi.

Ce n'est pas très courant.

Vous pouvez vous garer derrière la gare. Ça ne vous dérange pas ?

D'accord.

Merci.

Tu t'entends bien avec les flics.

On fait tous notre boulot.

Tu es routier depuis combien de temps ?

À peu près sept ans.

Et avant ça ?

Je bossais dans le bâtiment.

Et j'ai acheté mon premier camion. Maintenant je tourne avec celui-là.

Tourner ?

Je suis à mon compte.

Mais pourquoi faire ce métier ?

Je n'ai pas de diplômes.

J'ai laissé tomber le lycée.

Tant pis pour l'école obligatoire.

Si j'avais terminé le lycée, j'aurais eu un diplôme.

Mais je ne suis même pas allé à la cérémonie.

Quand je t'ai vu,

j'ai été intriguée par tes bottes.

Il neige tout le temps à Niigata, j'en ai vraiment besoin.

Il ne neige pas beaucoup à Tokyo.

Qu'est-ce qu'il y a à Niigata ?

Il y a beaucoup d'usines de meubles.

Je vais aussi à Shizuoka.

Mais surtout à Niigata.

Tu vois ce chantier ? Je vais livrer les portes.

Tu laisses le moteur tourner toute la nuit ?

Oui.

Et les radiateurs à pétrole ?

Ça réduit l'oxygène disponible.

Un radiateur électrique, alors ?

Il me faudrait un groupe électrogène.

J'ai envie de te toucher.

Vas-y.

J'ai peur.

Je suis désolée, c'est bête,

mais j'ai peur qu'un inconnu me fasse du mal.

Je suis désolée. Je ne sais pas pourquoi.

C'est ridicule, personne ne m'a jamais frappée.

Tu dois me prendre pour une idiote.

J'ai envie de te toucher.

J'ai envie de te toucher.

Viens plus près.

Mince, ma lentille.

Tu es belle.

M. Takatoshi Okabe. Tu veux savoir comment je m'appelle ?

Appelle-moi Takatoshi.

Ne me rends pas malheureuse.

Rei. C'est Rei Ha Yakawa.

Tu es belle.

Dis mon nom.

Rei. Mon rayon de soleil. Tu es si belle.

Belle comment ?

Comme un bouton de rose.

Montre-moi comment tu te caresses.

Je ne peux pas.

Vas-y, montre-moi.

Tu peux te caresser les seins ?

Suce-moi.

Je t'aime, je t'aime, je t'aime...

Tu as une capote ?

Prends-moi.

Si tu fais ça, je vais finir trop vite.

Pas grave.

De l'alcool et des chips.

Pas grand chose à vomir.

Emmène-moi avec toi.

Avec moi ?

Oui.

D'accord.

Avec un compagnon de voyage, le monde vous sourit.

On va à Niigata ?

Non, à Kawaguchi.

Kawaguchi ?

On va prendre des pneus pour ne pas rouler à vide.

Tu trouves du boulot toi-même ?

Non, je passe par une boîte.

Je croyais que tu étais à ton compte.

Je ne suis pas salarié non plus.

Mais c'est plus facile pour la paperasse quand on passe par une boîte.

Tout ça ?

Évidemment, tout ça.

Tiens.

Mets ça derrière toi.

Montre-moi ta queue.

Non, je bande pas.

Et alors ?

Je te la montrerai quand je banderai.

Pourquoi ?

Elle sera plus jolie.

Que tu bandes ou pas, c'est toujours toi.

Tu déconnes ?

Aime-moi, aime-moi, aime-moi...

On va à Niigata, maintenant ?

Oui.

Par l'autoroute ?

Non, on prend toujours les nationales.

Pour l'autoroute, on doit payer.

Ah, d'accord.

Je sais que tu as dit que tu voulais venir...

Oui ?

En fait, je suis marié.

Et alors ? Je m'en fous.

Mais tu as hésité avant de répondre !

À un moment, j'étais avec une fille qui a fini par me harceler.

D'ailleurs, elle continue à le faire.