The Lincoln Lawyer

- Er du statsadvokaten? - Ja. Jeg ville også nølt med å ta saken.

Jeg har slått deg mer enn jeg kan huske.

Bondurant tapte penger på Terrazzo og ville at Alex Grant skulle dele byrden.

Vi fant en stråmann.

Mr. Grant, kan du forklare retten

hvilken mistenkelig aktivitet Mr. Bondurant mente?

Det er mulig at Grant nekter å inkriminere seg.

Hva om han gjør det?

Kan ikke miste ham før rettssaken. Han må foran en jury.

Satser du hele saken på at Alex Grant inkriminerer seg?

Er du gal?

Én e-post kan ha vært nok til å få Mr. Grant til å vitne.

Det holder ikke å vise at han er relevant.

Husker du at politiet konfiskerte Lisas verktøysett?

Det skal inneholde 150 deler, men det har bare 149.

Gjett hva som mangler?

Aktoratet har fått et nytt bevis.

Drapsvåpenet.

Mr. Kim, er bildet du tok av protesten fra den datoen?

Ja, det er det.

René?

I opptakene, diskuterte den tiltalte noen gang planene

for å stoppe Mr. Bondurants utvikling?

Ja.

Vi fant ut alt om ham.

Hvor han parkerte sportsbilen i garasjen.

MIDLER, MOTIV, MULIGHET

Jeg må ta sjansen.

Dette er ikke en sjanse. Du tror ikke reglene gjelder deg.

Er du klar til å innkalle ditt første vitne?

Ja, dommer. Forsvaret kaller inn Lisa Trammell.

- Mickey, hva gjør du? - Ikke her.

Du sa at jeg ikke kunne vitne.

Jeg vet det, men det er fredag ettermiddag.

Dahls podkast kan ikke være det siste juryen hører før helgen.

Vi må slå tilbake.

Hva om jeg roter det til eller sier noe feil?

Bare fortell sannheten. La dem se deg slik jeg ser deg.

Dette klarer du.

Ms. Trammell, kan du si til juryen hva du jobber med?

Jeg er kokk.

Jeg eier en restaurant kalt Elysian i Frogtown.

Vi har vært der i rundt 11 år.

Elleve år. Det er lenge. Du må virkelig elske det du gjør.

Det har alltid vært drømmen min. Jeg vokste opp i det nabolaget.

Faren min kjøpte bygningen billig. Han lagde skap.

Han drev butikk på én side og oppdro familien på den andre.

Jeg ville gjøre det samme.

Bor du der også?

Ja, det er hjemmet mitt.

Det var derfor jeg ikke ville selge. Hele livet mitt er i den bygningen.

Hva skjedde da du nektet å selge til Mr. Bondurant?

Det var da torturen begynte.

Bulldosere klokka 6 om morgenen og byggestøv etter jobben.

- Han gjorde alt for å jage meg. - Innvending, hennes versjon.

Vitnet skal bare svare på spørsmålene.

Det går bra, Ms. Trammell.

I går hørte vi fra naboen din, Valerie Stern,

om forholdet ditt til din tidligere ektemann.

Hvorfor ble du og mannen din separert?

Jeg er ikke den enkleste å leve med.

Jeg kan være sta.

Og når jeg vil ha noe, vil jeg ha det av hele mitt hjerte.

Og jeg hadde en drøm jeg ikke ville gi slipp på,

og Jeff, eksen min, hadde andre ideer. Så vi vokste fra hverandre.

- Førte det til krangler? - Ja. Så klart vi kranglet.

Men ikke mer enn andre par, og det ble aldri voldelig.

Jeg vil snakke om podkastintervjuet vi hørte.

Du virket ganske frustrert. Er det rettferdig å si?

Jeg antar det. Men det var det sjuende opptaket.

Sju? Hvorfor så mange?

Henry sa at jeg ikke hørtes lidenskapelig nok ut

og at han trengte "sitatet".

Presset Mr. Dahl deg til å høres mer dramatisk ut?

Det føltes slik.

Stemmer det du sa til ham om taktikken mot Bondurant?

Ja, mer eller mindre.

Inkludert at du visste hvor Mr. Bondurant parkerte bilen?

Ja.

Hvorfor sa du til politiet at du aldri har vært i Mr. Bondurants parkeringshus?

Fordi jeg ikke har vært der.

Det er et bilde av Mitchell Bondurant ved siden av bilen i et blad.

Jeg trengte ikke å gå inn i garasjen for å vite hvor han parkerte.

Han kunngjorde det.

Det var en del av imaget hans.

Bevisgjenstand G, dommer.

Er dette bildet du fant?

- Ja. - Så du har aldri vært i garasjen hans?

Men du hadde noen sammenstøt med ham?

Mange.

Han kom hele tiden nær meg.

Han trakasserte meg.

Han elsket å stenge gata under middagsrushet.

Støyen og støvet gjorde det umulig for kundene å spise ute på terrassen.

Det var uendelig.

Virker som Mr. Bondurant ikke var lett å håndtere.

Herregud, han var en drittsekk.

Beklager. Kan jeg si det?

Det går bra.

Jeg tålte ham ikke. Jeg nekter ikke for det.

Han var ikke en god mann,

eller en ærlig en.

Jeg hatet ikke det han gjorde mot meg.

- Ikke det? - Nei. Jeg likte det ikke.

Men det handlet ikke om meg.

Jeg hatet det han gjorde mot nabolaget.

Jeg så ham kaste ut naboene mine

bare så han kunne bygge en splitter ny lekeplass.

Det var vondt.

Vondt nok til at du ville hevne deg?

Nei, jeg ville ikke ta hevn.

Hva hjelper det?

Byggingen pågår fortsatt. Jeg kan ikke hindre byen i å utvikle seg.

Det skjer enten jeg liker det eller ei.

Nei.

Jeg ville redde hjemmet mitt.

Hei.

Du var flink i dag.

De bygde alt dette da jeg var liten.

Jeg pleide å komme hit med faren min.

Vi tok toget.

Selv da endret det seg alltid.

Hva nå?

Nå skal vi forberede deg på kryss.

Vi har helgen til å gjøre deg klar.

Det var lett i dag.

Mandag morgen kommer Andrea etter deg med alt hun har.

LOVEN I EN LINCOLN

Jeg sendte deg alle spørsmålene og la igjen en kopi.

Det er bare så mye du kan forberede noen.

Etter det er det som det er.

Vi visste at det var en risiko.

Det blir iallfall en interessant presentasjon.

Presentasjon?

Ja, på kurset mitt.

- Jeg må finne noen som kan gjennomgå den. - Er ikke det min jobb?

Nei, du er mentoren min. Du skal lære meg. Noen må bedømme jobben du gjør.

Ok, hva med juridisk?

- Ingen er bedre. Tro meg. - Ville han gjort det?

Det tror jeg.

- Det gir ham grunn til å komme til retten. - Hmm. Takk.

Mickey, prøv å hvile litt i helgen.

Jeg vet du er opptatt, men du må være i toppform på mandag.

Jeg skal prøve.

Natta, Lorna.

Natta.

Hva sier du, doktor? Mener du at han aldri våkner?

Vil han være slik for alltid? Nei.

Etter alt familien min har vært gjennom.

Jeg vet ikke om de takler mer tragedie.

Hva er alt dette?

Hallo, sønn. Jeg har en audition.

Kan du tro det? De får meg til å lese.

Jeg trodde skuespillere sendte video nå.

Om de tvinger meg til å lese,

får de hele opplevelsen, enten de vil eller ei.

Apropos det. Du har en sjåfør, ikke sant?

Ja. Jeg har en sjåfør.

Bra, jeg må låne henne.

Hun er ikke en drosje. Hun tar meg til retten.

Så hun kan ta deg til retten og så kjøre meg til auditionen.

Hvor er den?

- Burbank. - Burbank?

Ja.

Tinghuset er i sentrum. Det er flere timer unna.

Det funker ikke. Jeg skaffer en Uber, ok?

Hull.

Er du nervøs?

Kjære, jeg hadde hovedrollen i Mexicos mest populære telenovela.

Nerver er for folk som har noe å bevise.

Jeg så noen episoder. Du var fantastisk.

Takk, vennen.

Du er allerede en større fan enn sønnen min.

Det er fordi du er en underholder som meg. Han her, aldri.

Jeg vet nå ikke. Du skulle sett ham i retten.

Nei, det skulle hun ikke.

Slipp meg av. Kjør henne til auditionen og så rett hjem.

Sa jeg at jeg ville?

Du ser ut til å ha mange fiender, Ms. Trammell.

Vi vet alle om Mitchell Bondurant, som hadde besøksforbud mot deg.

Jeg protesterte bare.

Ja, 23 ganger, ifølge søknaden om besøksforbud.

Tjuetre ganger ledet du demonstrasjoner til kontoret hans.

- Bygningen hans ble vandalisert... - Ikke av meg.

Nei, jeg var der for å si mitt.

Fredelig og lovlig.

Det er alt.

Så det var ikke du som la igjen truende beskjeder

- på Mr. Bondurants telefonsvarer? - Nei.

Eller den som kastet et rått egg på ham den 9. september i fjor?

Er det morsomt?

Det var ikke meg.

Men det var morsomt.

Og så er det mannen din. Jeff, er det?

Det stemmer.

Jeg vil si "eksmann", men dere skilte dere aldri.

Er det en forbrytelse?

Det er uvanlig.

Det må være et dårlig forhold om en bare drar uten å skilles engang.

Innvending, relevans. Min klients ekteskap står ikke for retten.