The Manipulated (조각도시)

Seri drama ini adalah fiksi. Tempat, tokoh, organisasi,

set, dan kejadian di dalam seri drama ini adalah karya fiksi.

Para aktor muda difilmkan dalam kondisi aman,

dengan persetujuan dan kehadiran wali mereka.

The Manipulated

Jam bangun pukul 06.20.

Setelah absen pagi, kalian sarapan.

Lalu yang akan disidang bersiap untuk berangkat,

sementara yang lain bersiap untuk bekerja.

Olahraga dua kali sehari, selama 30 menit.

Sel dikunci pukul 17.30, kemudian absen malam dan makan malam.

Lampu mati pukul 21.00.

Air panas dinyalakan sekali seminggu. Ingat itu.

Jika kalian bersikap baik dan menaati peraturan,

kalian terklasifikasi sebagai Level 1,

menerima jaket musim dingin, dan mungkin dapat pembebasan bersyarat.

Hidup kalian sangat sibuk di masyarakat,

jadi gunakan waktu di sini

untuk merenungi kehidupan kalian.

Selanjutnya.

Jika tiba harinya saat kalian memakai lagi baju yang kalian pegang,

kuharap kalian akan menjadi orang yang baru.

The Manipulated

PENGACARA KIM SANGRAK

Aku bukan jagoan atau semacamnya.

Aku cuma pembela umum.

Aku kebetulan melihat kasusmu,

tapi menurutku ada yang aneh.

Mereka tak pernah mempertimbangkan arah lain.

Semuanya tampak jelas dan akurat,

hampir seolah-olah mereka mengikuti skrip.

Aku…

Tak pernah bertemu orang bernama Chu Nayoung

di hidupku.

Tapi…

Tak ada yang memercayaiku.

Aku pun tak percaya pada hasilnya.

Makanya aku datang ke sini.

Kumohon, Pengacara…

Tolonglah aku.

Aku bersumpah, aku tak berbuat salah.

Apa ada hal lain lagi yang bisa membuktikan alibimu?

Kau sudah punya banyak waktu berpikir.

Aku…

Tak apa-apa.

Tak perlu terburu-buru. Detail sekecil apa pun akan membantu.

Sesuatu yang kuingat?

Sebenarnya ada satu hal yang selalu kupikirkan karena menurutku aneh.

Hal yang aneh?

Saat persidangan aku merasa sangat linglung,

jadi aku tak bisa mengingatnya,

tapi gelang yang mereka temukan di TKP…

FOTO BUKTI 2

Gelang itu bukan milikku.

Maksudku, aku bahkan tak pernah berada di TKP itu,

jadi tak mungkin itu gelangku.

Gelangku…

Kurasa gelangku…

Terjatuh di kamar kos Taejin.

- Ada apa? - Hari itu, aku…

Aku tidur siang sebentar di kamar Taejin, lalu pergi untuk sif pengantaranku.

Kau yakin?

Ya. Aku yakin.

Kita harus memeriksa itu.

Dengan ini,

apakah aku akan bisa…

menunjukkan bahwa aku tak berbuat salah?

Bisakah aku membuktikan itu?

Kita bisa menggunakannya sebagai sudut pandang baru.

Berikan alamat tempat kos adikmu.

Aku akan memeriksanya diam-diam.

Untuk jaga-jaga,

jangan cerita soal ini pada siapa pun.

- Baik. - Paham?

Terima kasih banyak, Pengacara.

Aku sungguh menghargainya.

Petugas!

Petugas!

- Tunggu dulu! - Ayo.

Masuk, dasar berengsek!

Kubilang masuk! Cepat, sialan!

Berlutut.

Duduk.

Hukumanmu berapa tahun?

Kau tak bisa bicara?

Sial!

Duduk!

Memangnya kau mau ke mana?

Kau mau mengurung dirimu di kamar atau apa?

Jika kau…

membuatku mengulangi ucapanku lagi,

akan kupotong pergelangan tanganmu dan kujadikan bola sepak.

Hukumanmu berapa tahun?

Seumur hidup.

Kau dapat jackpot , ya?

Atas apa?

Apa?

Kau malu?

Malu bilang kau memerkosa gadis,

memotongnya,

dan membuang jasadnya?

Aku…

Aku tak melakukannya.

Baiklah. Semuanya masuk.

Cukup basa-basinya, cepat.

Cepat.

Sampai jumpa lagi.

Tahanan 2802.

Hei.

Kudengar Ketua mengincarmu.

Tamatlah kau.

Kudengar kau memerkosa orang.

Kau menyukainya?

Kau menyukainya?

Mau kuberi sesuatu yang kau suka?

Kau suka ini?

Kenapa diam saja, Keparat?

Mulai sekarang, berani bicara satu kata, kau akan mati.

Dasar anak zaman sekarang, tak punya sopan santun.

Bajingan sialan.

Sial.

PENGACARA KIM SANGRAK

Itu dia. 3158.

KIM JINHUN

Kau harus segera melunasi utangmu.

Bunganya terus bertambah.

- Bodoh. - Makan.

- Buka yang lebar. - Hei, makan makananmu.

- Mau kusuapi? - Makan.

Hei, minggir. Sial. Hei!

Hei, berhenti memandanginya. Jangan terlibat.

Astaga. Wajahmu sungguh berantakan.

Namanya Yeo Deoksu dan dia ketua di sini.

Dia juga beroperasi di luar.

Dia dapat hukuman seumur hidup,

tapi bajingan itu kaya raya.

Hukumannya jadi 12 tahun.

Hei, mendekatlah.

Dia punya adik perempuan,

tapi ada pria "memuncratkan air" dan membunuhnya.

Memuncratkan air?

Kenapa kau naif sekali?

"Air" seperti ini!

Kau dikurung karena itu, bukan?

Bajingan itu terkenal

akan menghajar siapa pun di sini yang memuncratkan air.

Sampai waktunya mereka dibebaskan.

Aku akan membantumu.

Jangan khawatir, makanlah dulu.

Ini, makanlah kentangnya.

Tenang dan makan. Nanti kuceritakan semua.

Tak apa-apa.

- Tak apa-apa. - Tak apa.

Mari bicara.

- Kenapa kita… - Yeo Deoksu itu bajingan.

- Benar sekali. - Karena kau membuatnya marah.

Di situ rupanya kau, Berengsek!

Dasar bajingan.

Hei, pegang dia erat-erat.

Mari kita muncratkan ke dia.

- Berhenti! - Aku duluan.

Tidak!

GANTUNG DIRI

AKTA KEMATIAN PARK TAEJIN

Saat aku ke sana,

semua sudah terlambat.

Segalanya terlalu menyakitkan.

Belajar Denganku TUJUAN 5 JAM

VIDEO TIDAK BISA DIPUTAR

Maaf aku tak bisa membantu.

KASUS PEMBUNUHAN CHU NAYOUNG

Di mana ucapan salammu?

Hei, Kau. Apa yang kau lakukan?

Sedang apa di sini?

Kau ada urusan denganku nanti.

Hei, aku ikut.

Aku ikut.

Taejin…

Taejoong.

Kau sungguh banyak belajar dengan mengikuti Ibu.

Kita berdua belajar bersama,

tapi kenapa cuma tanamanku yang mudah mati?

Bahkan hanya Hoya Lisa milikku yang mati.

Itu karena kau tidak sabar.

- Benarkah? - Ya.

Jika kau selalu menyiraminya bahkan saat daunnya tidak kering,

bagaimana mereka bisa hidup? Pasti mati.

Mereka tampak sudah mati.

Bagaimana bisa hidup lagi di tanganmu?

Kau ingin tahu?

Ini rahasianya.

Ambil potongan akar Hoya yang selamat.

Tanaman lain tak bisa pakai cara itu.

Tapi anehnya, cara itu berhasil pada Hoya. Mereka mengesankan, bukan?

Mereka sangat tangguh. Seperti kau.

Apa?

Begitu yang ini mengakar, akan kupindahkan ke pot untukmu.

Dan kali ini, rawat dengan baik. Ya? Jangan kau bunuh.

Kalau begitu…

kenapa kau membunuh?