Unicorn (Yunikon / 유니콘)

«تیم ترجمه ی کُریا تایمز با افتخار تقدیم میکند»

!وای خدا ببخشید

حالتون خوبه؟

عیب نداره عیب نداره- لباساتون خیس شده-

فدا سرتون ..بهش فکر نکنین

بهرحال همش واقعیت مجازیه

به کارتون برسین

راستش همیشه کنجکاو بودم

هوم؟

چرا ته جو فکر میکنه این واقعیت مجازیه؟

..حدوده ده سال پیش

وقتی هیچکس نمیدونست بلاکچین چیه

ته جو جان از بقیه جلوتر بود ..و بر عکسه خیلی از مردم

رفت بیت کویین خرید- پشمام ده سال پیش؟ چند بود اون موقع-

هفتاد هزار وون، زودتر از هرکس دیگه

!هفتاد هزار وون؟

اونوقت الان چنده؟ ....یک، ده، صد، هزار، ده هزار

الانم داره؟

هشتاد هزار وون فروختشون ..برعکس خیلی از مردم

...آها

..زودتر از بقیه و برعکسه خیلی از مردم

وقتی هشتاد میلیون وون !بودن، دوباره رفت تو کارش

...تف تو روحش

برای همین برعکس خیلی از مردم ..اون واقعیتو انکار میکنه

داره میره بالا

!داره میره بالا

!من پولدار شدم ملت

!شما بی ارزشای خاک بر سر

اولین کاری که میکنم، اینه که از !این کمپانیه دوهزاری استعفا بدم

هه! به چی نگاه میکنین پشمکا؟

نمیخواین برین جلوشو بگیرین؟

واسه چی؟

میگن این اتفاق افتاده

تو مینسوتای بریتانیا

ته جو جان؟

گفتن یو آر ال تو جیسون وجود نداره ..ازت میخوان تعمیرش کنی

انجامش نمیدم- جانم؟-

!گفتم انجامش نمیدم

میرم که از این خراب شده استفعا بدم

شما بدبختا

بشینین تا آخر زندگیتون !تو این مملکت کد بنویسین

بریم تو ماه زندگی کنیم عشقم؟

شبیه بقیه ی آدما نیست، نه؟

نمیتونه واقعی باشه

همش تقلبیه

...ننه

« Yasna, Maryam, Nabillera :مترجمین » « Dragon :ادیتور » :::: @KoreaTimes ::::

اسب تک شاخ «کُریا تایمز »

مک کام

یونیکورن :::: @KoreaTimes ::::

قسمت چهار، میم کوچکترین واحد انتقال فرهنگی :::: @KoreaTimes ::::

همینطور به اسم جالبانگ یا عنصر ضروری هم شناخته میشه :::: @KoreaTimes ::::

این دیگه کیه؟

دوستان این دیگه کیه، این دیگه کیه، این دیگه کیه؟

پونزده دقیقه وقت داری که نظرتو عوض کنی

پونزده دقیقه وقت داری که نظرتو عوض کنی

خدایا، باورم نمیشه

!هوراااا

کجا میرین؟- بیرون-

بیرون کجا؟- خونه-

ولی الان وقت کاریه- یه ملاقات دارم-

با کی؟- !با مامان بابام، بای بای-

بابا این دیگه چه رئیسیه که تو وقت کاری، میره دیدن ننه باباش؟

شنیدم خونواده استیو خیلی پولدارن

واقعا؟ از کجا میدونی؟

کارول بهم گفت

این استیو شاید قیافش شبیه این اسکلا ..باشه، ولی خانوادش درست حسابین

شنیدم برای سرمایه گذاری فرشتش

بودجه ی سری ای رو گرفته

ولی بازم همیشه فکر میکردم عجیبه که

ما با وجود فروش ضعیفمون ..هنوز سرپاییم

میدونین اکثره خونه های ثروتمند این شکلین

دوتا دستشویی، نه؟- آره-

مال استیو

یه دستشویی

با دوتا توالت داره

اها ..برگرد سر کارت

مونیکا، کلمه ای درمورد انتقال پرسنل بوده؟

خیر

میتونیم حرف بزنیم؟- البته-

خب چیز جدی ای نیست

فکر کنم یکم مسخره ست که باید همچین چیزی رو بگم

ولی میدونی دفعه پیش، چطوری ازت خواستم باهم غذا بخوریم؟

لازم نیست درموردش نگران باشیا

میدونم گفتن اینکه نگران ..نباشی، عکس عمل میکنه

وقتی بهت میگن به یه چیزی فکر نکن

بدتر بهش فکر میکنی از سرتم نمیره بیرون، نه؟

بنده از وقتی که یادم میاد سینگل نبودم

ولی جدیدا کات کردم برای همین این یه مدت، یه کوچولو تنهام

وای اصن چرا همچین چیزیو میگم؟

بهرحال وقتی بهت گفتم باهم غذا بخوریم

فقط واسه غذا گرفتن نگفتمش، اعتراف میکنم

..میدونی که

تنها غذا خوردن و با بقیه خوردن خیلی فرق دارن

ولی اصن فکرشم نمیکردم ..با کسی باشی

و اصلا منظورم این نیست که ..بخاطرش صدمه دیدم یا همچین چیزی

اصلا، ابدا، به هیچ وجه

تو سال 2022 زندگی میکنیما پس میتونیم خیلی باحال رفتار کنیم

به علاوه، سر کاریم

تازه همینم نیست من هفته بعد یه قراره از پیش تعیین شده دارم

بیا خیلی باحال رفتار کنیم و به کارمون برسیم

اوکی؟

حتما

”گو-ماجونگ“ ”کلاس سوادآموزی کره ای برای سالمندان“

باحاله؟ خداروشکر

جونگ یانگ بون

به به

چه دست خط زیبایی دارین

جونگ یانگ بون نوشتین، درسته؟

نه بابا، نوشتم جونگ یونگ بون

پدرم ازم خواست

من اولین بانو بشم برای همین اسممو گذاشت جونگ یونگ بون

یونگ بون نظرت چیه؟

بله، اسم خیلی قشنگی دارین

ولی اونجوری که شما نوشتین ”یونگ“ غلطه

باید دوتا اوه بکشی با یدونه مسواک

یُنگ

نظرتون درباره ی ”یونگ“ برای ”مرد سن بالا“ چیه؟

ایونگ

یونگ برای لیم یونگ وو

یونگ

...خانم خیلی خوبه

”چه خوب میشد، اگه شوهرم زودی میمرد“

اشلی، یکی بهت زنگ زده

* برگر دست ساز*

خانوم ها و آقایون، میخواین یه استراحت ده دقیقه ای داشته باشیم؟

بله- بله-

الو استیو بله بزرگترا دارن عالی انجامش میدن

داریم نحوه ی استفاده از گوشی هوشمند و بهشون یاد میدیم

باشه، وقتی انجامش دادیم بهتون زنگ میزنم

چشم

ممنونم

میشه ازتون یه چیزی بپرسم؟

درمورد چی؟

چرا استیو رو "برگر دست ساز" سیو کردید؟

استیو همیشه دوست داره اینقدر کار درست کنه

و درست قبل از فروپاشی، بهم تحویلشون بده

"اگه بد شد، تقصیر توعه، پس مطمئن شو خوب انجامش میدی"

دقیقا مثل یه برگر دست ساز میمونه

بیرون اومدن خیلی خوبه ..دفتر خیلی دلگیر باشه

هعی، نمیدونم والا

باید دنبال معلم هنرای ادبی باشم اونم وقتی که واسه یه شرکته آی تی کار میکنم

ها؟ ولی من یه معلم پیدا کردم

عه واقعا؟

ولی استیو بهم گفت اطلاعاتشو گیر بیارم

بهم گفت رو درختا تمرکز کنم تا جنگل

...برگر دست ساز

”موسسه حقوقی گاریوم“ ”کمک به شما برای شکافتن باوقار“

مدیر استراتژیکه گروه دوچول، لیم کوانگ گیون

بهش مدیره استراتژیک میگن

ولی این یه حقیقته، که تو پنج سال نمیتونه کمپانی پدرشو نگه داره

درخواست مشتری ما ساده ست

!اون نمیخواد ارثشو به نفقه ببازه

طبق قانون مدنی، ثروت موروثی ..دارایی جداگانه محسوب میشه

بنابراین معمولاً به عنوان بخشی از داراییه یه زوج، در نظر گرفته نمیشه

پیشینه هایی وجود داشته که گفتن

سهم همسر، بسته به مدت ازدواج متفاوته

مطمئنم که همتون اینو میدونید

مشتریه ما یه رابطه ی خارج از ازدواج داشته

..و یه عکسه مجرمانه هم ازش وجود داره

شایعه ها میگن ..که همسر مشتری هم یه رابطه داشته

ما اول باید هرکاری که از دستمون برمیاد ..انجام بدیم که شواهدشو گیر بیاریم

و اونارو در اختیار مطبوعات قرار بدیم

مطمئنم همتون اینو میدونید

که پدر و مادره مشتریمون گاروم رو، برای طلاقشون انتخاب کردن

پس همتون باید بهترینتون رو انجام بدید

شماها دارید چیکار میکنید؟

!برید سر کارتون

!بابا

بیزینس خوبه؟

آره مامان

خدمات همسریابیه سالمندامون ..موفقیت بزرگی داشته

خدمات همسریابی چیه دیگه؟؟

این یه راهه که به سالمندا کمک کنیم ..نیمه ی گمشدشون رو پیدا کنن

!حالا که بهش فکر میکنم، جالبه

..من اونارو بهم میرسونم درحالی که شما دوتا از هم جداشون میکنین

خب چیشد اومدی اینجا؟

آره، بابا

تلویزیون نگاه میکنی؟

...راستش قراره برم تو یه برنامه تلویزیونی

ای جان پسرم! خیلی سخت میبینمت این دور و برا حالا هم که یه پا ستاره شدی واسه خودت

سلام- پارسال دوست امسال آشنا-

منظورتون چیه، ستاره؟

آخه کدوم آدمه جوونی پشته اینهمه خبره؟

مردم عینه چی دارن ازت میم درست میکنن

شما به نظرات اهمیت میدید؟

همونطور که ازدواج کاره خوبی نیست ..طلاقم گناه نیست

!خوردن مرغم جرم نیست

..نگاه استیله گنگو، نگاه ترکیب و رنگو

خب این کاریه که جوونا این روزا، واسه سرگرمی انجام میدن

خجالت کشیدم

ببین پسرم، اینکه یه بحثه میم بشی

نشون میده که ستاره ای هستی واسه خودت

تو ریشه شناسیه میمو میشناسی میم به معنیه آینه ست، میدونی؟

یعنی مردم میخوان از گل پسرم تقلید کنن

میدونم میم چیه

اما موضوعه یه میم، کوچیکترین واحده یک ژن فرهنگی

شرم آورتر از اون چیزیه که فکر میکنین

..ریچارد داوکینز

ریچارد داوکینز اینو گفته