The Good Wife (굿 와이프)

Ce dont j'ai besoin maintenant...

c'est d'un plan, pas d'une histoire d'amour.

Un plan sur la façon dont je vais vivre.

Chérie.

Je ne peux pas vivre en fonction de mes émotions.

Si tu veux toujours être avec moi,

dis-moi ce que tu vas faire.

Vous devez y aller maintenant.

Je vais garder ça pour vous.

Votre correspondant ne répond pas. S'il vous plaît, laissez un message...

J'ai réfléchi à ce que vous avez dit.

Sans ma femme,

je ne serais pas là aujourd'hui.

Ma femme a cru en moi...

et m'a donné le courage de me battre.

Tu as raison.

Nous sommes bien comme ça.

Oublions ça.

Ils ont cédé aux menaces et aux conciliations.

Depuis mon arrestation,

l'affaire Dream UCT a été classée...

et les entreprises impliquées sont toujours dans la construction.

Non.

Je ne l'oublierai pas.

Tu voulais un plan.

Mon plan...

est de t'aimer.

Je t'aime depuis un moment maintenant.

On peut en parler en face à face.

Je ferai tout ce que tu veux.

Si cela...

te stresse,

ignore simplement ce message.

Ça ira.

Nous redeviendrons...

amis.

Je te jure...

rien ne se passera.

Mais...

si tu tiens à moi...

ou si je te manque,

appelle-moi.

Si je gagne au tribunal,

je reviendrai...

et je finirai d'enquêter sur les fonds secrets.

Vous avez deux messages vocaux.

Cela seul redorera le blason du parquet.

Ma famille...

a cru en moi.

Voilà comment je les remercierai.

Le deuxième message.

Je me battrai jusqu'au bout.

Mon plan est de t'aimer.

M. Lee, votre liberté sous caution a été annulée. Vous êtes en état d'arrestation.

Je me snes toujours coupable.

Merci d'être restée à mes côtés.

Je reviendrai.

Un message a été supprimé.

Nous enquêtons sur les circonstances de la mort de Cho Guk Hyun.

Nous avons trouvé du sang dans le bar à hôtesses, le dernier endroit où il est allé.

Nous recherchons de l'ADN.

Je pense...

qu'il a été tué là-bas puis a été déplacé ailleurs.

Nous sommes en train de draguer la rivière, nous retrouverons bientôt son corps.

Accusations de meurtre et de corruption...

Combien d'années cela va faire ?

Tae Joon, vous m'écoutez ?

Arrêtons-nous là. Ma femme m'attend.

Amber et Cho Guk Hyun...

Vous devez être content qu'ils ne puissent pas témoigner.

Mais ça ne se passera pas comme vous le souhaitez.

Je cherche quelque chose ces jours-ci.

Votre dossier d'enquête interne.

Lorsque vous avez emprisonné vos collègues et vos supérieurs pour corruption,

l'un des premiers à faire l'objet d'une enquête...

c'était vous.

Vous avez supprimé le fichier pendant que vous étiez responsable.

Je le cherche.

Je vous ai laissé partir parce que votre père est mort à peu près à cette époque.

Avez-vous oublié ?

Eh bien,

si vous voulez perdre du temps, alors je suppose que vous devez le faire.

Je suis partant.

Vous avez un message.

Tu as raison.

On est bien comme ça.

Oublions ça.

Ils ont fini pour aujourd'hui.

Voulez-vous voir votre mari ?

Oui.

Mme Kim.

Si vous avez besoin d'aide...

pour quoi que ce soit,

dites-le-moi.

Je m'en chargerai.

[Lee Tae Joon tient une conférence de presse avec sa femme.]

Mon plan...

est de t'aimer.

Je t'aime depuis un moment maintenant.

Tu as raison.

On est bien comme ça.

Oublions ça.

Bonjour patron.

Bonjour, Joon Ho.

J'ai quelque chose à vous dire à tous les deux.

Avocate Kim, félicitations pour avoir gagné l'affaire Jang Dae Seok.

Merci.

Avocat Lee, vous avez travaillé dur sur l'affaire de règlement de succession.

Vous avez fait du bon travail même si c'était une affaire compliquée.

Tout ce que j'ai fait, c'est suivre vos ordres.

Vous savez tous les deux que nous prendrons une décision rapide, n'est-ce pas ?

Nous avons dû réfléchir longtemps car vous avez tous les deux bien travaillé.

Avocate Kim, vous avez amené de nombreux clients et remporté de nombreux procès.

Avocat Lee, vous avez travaillé sur des affaires augmentant les revenus du cabinet.

En termes de performances, vous avez tous les deux bien travaillé.

Cependant, votre façon de travailler est complètement différente.

L'avocate Kim s'émeut de ses clients.

Vous avez cru en l'innocence de vos clients et avez pris des décisions en conséquence.

L'avocat Lee dépendait du jugement du cabinet.

Vous m'avez demandé conseil quand vous aviez besoin d'aide.

Il ne s'agit pas de savoir quelle éthique de travail est la meilleure.

Cependant, cela permet de voir plus clairement quel type de nouvel avocat le cabinet a besoin.

Cependant, les clients ont soutenu mes décisions.

J'ai également gagné leurs procès.

Il ne s'agit pas de gagner ou de perdre.

Vous avez eu la chance de ne rencontrer que des clients innocents.

Si ce n'est pas le cas, pourriez-vous aider les clients ?

Je pense que vous serez une bonne avocate.

Cependant, ce cabinet a besoin d'un avocat qui lui rapportera des bénéfices.

Avez-vous pris votre décision ?

Cela n'a pas été confirmé.

Nous avons du temps jusqu'à la date prévue.

Je vous le dis juste à l'avance.

Vous pouvez décider de faire plus d'efforts ou d'abandonner.

Si vous le souhaitez, je peux vous recommander à un autre cabinet.

Je travaillerai dur jusqu'à ce jour.

Je ne veux pas perdre comme ça.

Très bien.

Je garderai un œil sur vous objectivement,

mais sachez que vous êtes derrière pour le moment.

Tu es très tenace. J'aurais abandonné si j'avais été à ta place.

Je n'aime pas abandonner au milieu de quelque chose.

Travaillons dur jusqu'à la fin.

Ok.

Tu n'aimes pas l'avocate Kim uniquement en raison de ses performances ?

L'avocate Kim est plus compétente.

Elle a le culot d'assumer la responsabilité de n'importe quelle affaire.

C'est pour ça que je l'ai prévenue.

C'est elle qui décidera de ce qu'elle changera.

Tu dis que ta décision peut changer ?

Bien sûr.

Très bien, j'attendrai.

Après la mort de Cho Guk Hyun,

la probabilité de l'innocence de Lee Tae Joon a augmenté.

Cela signifie que l'avocate Kim est plus susceptible de rester avec son mari.

Tu n'as aucune chance. Abandonne.

Arrête de dire des bêtises.

Nous ne sommes que des amis...

depuis le début.

Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.

Comment allez-vous ?

Qu'est-ce qui t'amène ici ?

Je pensais que tu travaillerais jusqu'à ce que ton emploi soit assuré.

Il est quasi assuré.

N'es-tu pas en concurrence avec la femme de Lee Tae Joon ?

Vont-ils encore t'embaucher ?

Je travaille dur car ma vie en dépend. Et vous ?

De nos jours, on n'a même plus d'entretiens d'embauche.

Les cabinets d'avocats embauchent des gens d'après la profession de leurs parents.

Alors buvons un verre. Santé.

Santé !

Santé.

Santé.

J'ai entendu dire que tu étais avocat.

Pourquoi ? Tu as besoin d'un avocat ?

Tu veux ma carte de visite ?

Tu es mignon.

Ouvre la bouche.

Tu te sentiras bientôt mieux.

À la tienne.

À la tienne.

Tu ne vas pas dormir ?

Je vais bientôt me coucher.

Je tiens un registre des dépenses du ménage. Qu'est-ce qui ne va pas ?

Ce n'est rien.

Tu es triste parce que papa est de retour au centre de détention ?

Vraiment ?

Bien sûr.

Je ne l'avais jamais vu aussi souvent auparavant.

Maman.

Il n'a pas tué cet homme, n'est-ce pas ?

Bien sûr que non.

L'accusation a fait une erreur.

J'ai tout vérifié.

C'est vrai ?

Je sais que ce n'est pas vrai,

mais Seo Yeon continue à dire des choses bizarres.

Je vais retourner dans ma chambre.

Tu devrais essayer de dormir.

Très bien, bonne nuit.