Good Behavior

我叫你消失了

你被捕了

我是联邦探员

这并不是我们的计划

放开她

真不敢相信你做了这种事

你为什么不早点说出来？

- 你认识他吗？ - 他叫特奥

- 他来这里做什么？ - 可能来杀我的

假如联邦调查局是私营公司

负责突然搜查的探员会分一杯羹

反正我又拿不到那笔钱

你们当搭档多久了？

开什么玩笑？我们可不是搭档

- 几个月前 备胎探员刚从训练课程毕业 - 等等 备胎探员？

你是个笑柄

你毕生的事业

就是一连串低级错误和高级失败

你真正想要的是 报复联邦调查局

你有什么建议？

你比联邦调查局更早搜到那笔钱

我们来为你代劳

他们逃走了 因为你完全没把自己的工作做好

我觉得你就是魔术师

如果你们出卖我的话 我会找到你们 然后毁掉你们

我知道

她竟然还有美国在线的账号

谁？

拉谢佛

她用美国在线账号 发给我们要行窃的酒吧地址

你要吃吗？

联邦调查局什么时候搜查那个地方？

周六 所以我们只有两天

需要那么长时间吗？

不知道 不管要多长时间 我们都得完成

我要见艾娃

不需要

我要告诉她特奥撒谎的事

特奥对她撒谎 因为他没说你被联邦调查局逮捕的事

你真的想让艾娃知道吗？

不 但她得知道他撒谎的事

你要怎么说 才能不让她知道你被捕的事？

由她去吧

我们得偷下这笔钱 交给拉谢佛

然后去接雅各布

我来负责

因为这不是杀人

这是行窃 这是我擅长的事

对 我知道

如果你不同意让我来负责的话

现在就开始争吵吧

我们本来快要入狱了

我本来下半辈子都要服刑

但是因为你 我们还能在这里

所以 一切随你吩咐

因为你不用入狱

你就开始吃起芝士汉堡了吗？

也许吧

- 行 - 行吗？你确定吗？

百分之九十九确定

那笔钱藏在其它 两个地方的可能性非常低

拉谢佛探员 我能帮你什么忙？

我正想问你这个问题 斯特劳德

我能帮你们什么忙？

我要接电话 应付九个案子

- 你懂的吧？ - 对

你没去匡提科聚会

那场聚会很愉快

什么匡提科聚…

- 对了 我当时在忙 - 慢着

你和斯特劳德同年毕业吗？

推理得真好 神探拉克利 你发现了语境线索

但他比你高三级

对 / - 两级

这叫白人男性特权 死家伙

先生们 这次的行动怎么样了？

到今天为止 我们的人手不够

因为我们少了海斯

你是说备胎探员

他叫海斯探员

我想我没说错他的名字

说真的 发生了什么事？

是某个杀手和他女朋友 对吧？

你曾经逮到那个杀手一次

你又让他和他女朋友逃了

他们不是从我手上逃脱的

他们从备胎探员手上逃脱的

好吧

你们知道那笔钱藏在 酒吧的什么地方了吗？

好吧 你们当然不能盲目进行突击

只限通过审核的组员而已

很好 小伙子们

你们总是遵循老板的规定

我只是想测试你们

我想我们通过了

对

我们要偷的钱在哪里？

- 在酒吧里 - 我知道

酒吧的哪个地方？

我不知道 我找到了就会告诉你

- 拉谢佛没告诉你吗？ - 她也不知道

这是别人的案子

我们只知道有价值50万美元的 非法现金藏在里面的某个地方

你打算怎么找？

我打算找到就对了

所以你没有计划吗？

如果你一直这样

我想你该留在车里

（玫瑰花园）

我们为什么要走？

因为…等一下

（莱芙蒂来电）

拿到钱了吗？

这是一间同性恋酒吧

你对另类的生活方式有意见吗？

你知道的？

你怎么不告诉我？

玫瑰花园？我想它的名字很明显了

听着 这行不通 我无法糊弄一个变装皇后

我们永远无法得手

不好意思 你在说什么？

这整件事都是你的主意 你会得手的

因为那是你唯一的选择

一定还有其它办法 给我们其它案子吧

你以为你能选择吗？

这就是我给你的案子 所以我不在乎

你是否要让哈维尔穿上 紧身衣和高跟鞋

总之 把钱拿到手就对了

事情搞定了 我就打电话给你

怎么了？

把车开回高速公路

- 我们要去哪里？ - 很远的地方 开车吧 快

《一善之差》

很明显没人在家

斯蒂芬！

不

我想问你一个问题

全球最好的化妆品店是哪一家？

- 不知道 - 在全球范围内

我…不知道

丝芙兰

我在那里遇到那个人

那时 那个人拿着一叠钞票离开 还让我背黑锅

我没让你背黑锅

猜猜看有多少家丝芙兰 禁止我入内？

- 多少家？ - 全部！

你知道我现在只能在哪里工作吗？

- 哪里？ - 不是丝芙兰

斯蒂芬 我很抱歉

我真的不知道他们让你负责

不如你告诉我你要什么吧？

你来是有原因的 对吧？ 你想得到某种东西

好吧 没错

你知道玫瑰花园吗？

那家同性恋酒吧？

我希望你能帮我在那里拿到一些东西

不行

我已经八年没扮女装了

这不是一件大事 这是一次性的

我只是需要一个真的同性恋 好让我可以进入后台

如果你要找同性恋 那你得找别人

让他来吧

什么？不 他不能当变装皇后

我为什么不能当变装皇后？

因为你不只要穿上裙子而已

你不懂你该怎么做

我真不敢相信你竟然这么建议

我真不敢相信你来找我

好吧 我来当变装皇后吧

你不是男人 莱蒂

我知道 我是女人

所以我想我能假装自己是女人

不到一个小时 你就会被拆穿了

同性恋能直接识破女人

你帮我变装的话 那就不会了

我知道你没把变装的东西扔掉

你怎么知道？

看看你的家 你还留着所有东西

你还留着七个订书机

这不只是…

要不是不得已的话 我也不会这么做

这件事真的很重要

这件事关乎我的孩子

十八仙

好

我的意思是 如果我帮你得逞的话

不管你偷到什么 我都要抽取十八仙

我懂你的意思

成交

好吧 至少你不需要把阳具藏起来

跟我来吧

如果给他十八仙的钱 那给拉谢佛的钱就不够了

你为什么要答应？

因为这样至少还有希望 而不是完全无望

学着点吧

- 你记得珍妮吗？ - 天啊 珍妮

作为一个在丝芙兰上班的人 她怎么能让脸和脖子的妆色不一样？

该死的珍妮 我以前和她一起住

这还要多久？

什么？/ - 没错