A Bloody Lucky Day (운수 오진 날)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(روز شــانــس لـعـنـتـی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

بازیگران خردسال با مراقب تمام مدیریت شدن و) (صحنه‌های شامل حیوانات در امنیت کامل فیلمبرداری شده

این چیه؟

واسه پس گرفتن سهام شرکتتون

شکایتنامه‌تون علیه آقای جانگ کوانگسو رو پس میگیرین

اون وقت

چهل درصد از مبلغی که اختلاس کردین

از مقدار اصلی حذف میشه

نمیتونم اینو امضا‌ کنم

من هیچوقت دست به پول سهام و وام نذاشتم

با عقل جور درنمیاد آخه

اتفاقا با عقل جور درمیاد- چی؟-

از اونجایی که شما مدیرعاملی و بیشترین سهام رو داری

طبق قانون باید تمام مسئولیت‌شو قبول کنین

من 20سال آزگار تو کارخونه جون کندم

اصلا قصد تجارت و اینا نداشتم

مجبور شدم مدیرعامل بشم

چون کوانگ‌سو همیشه خدا داشت التماسمو میکرد

اینکه مدیرعامل خطابت کنن حس خوبی نداره؟

خودت باید میدونستی که

این سمت مسئولیت زیادی داره

اون کوانگ‌سوی سگ پدر همه پولا رو کشید بالا

چرا من شدم مسئول تمام اون قرضا؟

هیچوقت اینو امضاش نمیکنم

یه فرصت دیگه بهت میدم

قشنگ فکر کن ببین

میخوای با این شکایت نامه

بدردنخور و تموم نشدنی بری جلو

یا این توافقنامه رو امضا میکنی

و 40درصد از پول بدهی رو کم میکنی

و میذاریش واسه وکیلت

این دیگه چجور قانونیه؟

آقای اوه

همش از قانون دم میزنی

ولی میدونی، قانون فقط از افراد قدرتمند حمایت میکنه

دنیا این روزا

طرف بره نیست بلکه طرفِ گرگه

آقای اوه

واقعا میتونی تو جنگ با گرگ پیروز بشی؟

::::::::: آيــــ(قسمت چهارم: بره و گرگ)ــــرِن ::::::::

داری چیکار میکنی الان؟

چیه؟ گیر کردی؟

کمک میخوای؟

بعد از تمام چیزایی که اتفاق افتاده الان من باید نجاتت بدم؟

بگو ببینم

باید نجاتت بدم

اونم وقتی دوباره از پشت بهم خنجر زدی؟

جوابی نمیشنوما

تو اون روحت

تو دیگه کدوم خری هستی؟

نکشش، التماست میکنم

چه راه گستاخانه ایی واسه تمنا کردن داری

بکشش

واسه من بکشش

بهای خراب کردن نقشه‌م همینه

نمیخوام

خودت گفتی میخوای قوی بشی

اگه ملتو بکشی قوی میشی

بکشش

واسه چی بزنم یکیو بکشم آخه؟

دیوونگیه این کار

شجاع باش، تو میتونی

دیگه از مظلوم بودن خسته نشدی؟

نه؛ هیچ وقت اینکارو نمیکنم

بدن انسان فقط 4لیتر خون داره

این بابا هم تا الان یه لیترشو از دست داده

به هرحال که میفته میمیره

فرض کن داری کارو واسش راحت میکنی

بیا

واسه چی این کارا رو با من میکنی؟

برداشتن ماسکِ یه آدم ضعیف از صورت

یکم سخته

تو به هرحال قراره بکشیش

اگه نکشیش من تو رو میکشم

دلت نمیخواد دوباره زن و بچه‌هاتو ببینی؟

حتما میخوای دیگه

فقط باید دستتو دراز کنی

بعدش میتونی برگردی پیش خانوادت

بعد تمام کاری که باید بکنی کشیدنه

بکِشش اگه هوس مرگ نکردی

ببخشید؛ واقعا شرمنده

انگار هنوز درستو درست یاد نگرفتی

وقتی حتی اندازه کله مورچه هم شهامت نداری به چه حقی به من حمله میکنی؟

معذرت میخوام

ببخشید- پس الان وقتشه مجازات بشی-

انگار روز شانسته لعنتی

جناب

منو ببین

یه تحقیقی کردم

دکتر جونگ ایدون فکر میکنه مرگش حمله‌ی قلبی

بخاطر اثرات حادثه آتش سوزی بوده

خانواده‌ش دارن از اون‌ور آب میان اینجا

گفتن تا اون موقع که برسن کالبدشکافی انجام نشه

بهونه‌ی گوم هیوک‌سو چی؟

قبل و بعد از آتیش سوزی گوشیوون، رفته بود استراحت

گوشیوون از اینجا دور نیست

وقت کافی داشته واسه اون کار

من میگم این کثافت مجرمه

میرین سمت استراحتگاه؟

ولی رئیس بهتون گفت کاری نکنین که

حتی اگه عذرخواهی کنیم، نمی‌تونیم چیزی که اتفاق افتاده رو عوض کنیم

به ما گفتن در هر صورت گزارش حادثه اتفاقی بنویسم

چقدر طول میکشه؟

یه ساعت- بکنش 45دقیقه-

نزدیک نشین لطفا

سراسر زمین خون ریخته بود

وقتی رد خونو دنبال کردم یه مرد تو ماشین خوابیده بود

هرچقدر کوبیدم به پنجره بیدار نشد

فهمیدم- برین عقب لطفا-

چه روز مزخرفیه واقعا

چه خبره حالا؟

یه تاکسی زده دستگاه پرداخت عوارض رو

تو جاده عوارضی خراشونده و دررفته

شنیدم از تاکسیا سئول بوده

راننده‌هاش معمولا مردن

تقریبا بین سنین 40تا 60سال

فقیرن و خانواده درست درمونی ندارن

با اینکه خیلی از بی‌خانمان‌ها مُردن ولی پلیس مشکلی درنظر نگرفتش

که یعنی پرونده‌شون یا به عنوان حادثه یا به عنوان گمشده

یا خودکشی بسته شده

دقیقا مثل نام یونهو

لیست پرونده های 5سال اخیر چیشد؟- آماده‌ست-

تاکسی ایی که بعد از خراشوندن دستگاه پرداخت عوارضی در رفت

کدوم طرفی رفت؟

همون تاکسی خل و چل که از سئول اومده بود؟

...رفت سمت چهار راه

...راستی شما که پلیس نیستی؛ واسه چی میپرسی

پلاکش 6755بود دیگه، نه؟

از کجا میدونستی؟

نکنه کاراگاهی؟

بیخود نبود حس کردم یجای کار میلنگه

سر تقاطع پیچید سمت راست

خیلی ازش نگذشنه؛ اگه عجله کنی بهش میرسی

هیچ ماشینی اینجا نیست

ببین چیکار کردی فقط

بیا بریم اون طرف؛ حداقل یه ماشین پیدا میشه

میخوای اونارم بکشی؟

وقتی یه ماشین جدید پیدا کنی اونا رو هم میکشی، مگه نه؟

حالا ببینیم چی میشه

واسه چی منو زنده نگه داشتی؟

میخوام با تو برم موکپو

پس اینقدر زر زر نکن

و دنبال یه ماشین بگرد

به هرحال که ته این بازی باخته

باخت؟ خب چرا نمیتونیم ببریم؟

یعنی میگی حتی قبل از تلاش کردن واسش میبازیم؟

عزیزم

تو وکیله رو که ندیدی؛ کارشو بلد بود

چطوری میتونیم با همچین شرکت حقوقی بزرگی بجنگیم؟

ولی بازم نباید توافقنامه رو امضا کنی

آخه چطوری میخوایم تمام اون قرض رو پرداخت کنیم؟

همش که نه

شصت درصدشو

بعلاوه، دیگه انتخابی داریم ما آخه؟

همش تقصیر جانگ کوانگ‌سوئه

عین یه آدم احمق باهات رفتار کرد

و از همون اول نقشه اینکارو ریخت

...پس چرا ما باید

پس چرا بچه‌هامون باید عذابشو بکشن؟

عزیزم، قشنگ بهش فکر کن

وکیل ما گفت بهتره که

اون توافقنامه رو امضا کنم

گفت نمیتونه بردمون رو تضمین کنه

اینارو میگه تا پولشو بگیره

نه

حتی اگه تا آخر هم ادامه بدم فقط پول بیشتری از دست میدم

بخاطر صلاح خودم اینو گفت

بابای سونگ‌می

دیگه کی میخوای یادبگیری؟

چی رو؟

میفهمم که آدم خوب و گوگولیی هستی

ولی یه‌بارم که شده بخاطر خودت سرسخت و قوی باش

نمیتونیم همیشه اینطوری عذاب بکشیم که

ماهم باید زنده بمونیم

انتظار داری چیکار کنم؟

بجنگ

تا آخرش بجنگ

همینطوری جا نزن و حداقل تلاشتو بکن

بخاطر سونگ‌می و سونگ هیون تلاش کن

میخوای تا ابد

به عنوان یه پدر مایه خجالت زندگی کنی؟

عه، یه ماشین اومد

باید اون ماشینو نگه داریم

تاکسیه؟

اینجا

ای لعنت

تو کی هستی؟

یه تاکسی از سئول این اطراف ندیدی؟

تاکسی از سئول؟

چرا اینجا دنبال یه تاکسی از سئول میگردی؟

کسی داخله؟

ببخشید؟

آهای؟

آقای راننده

آقای راننده

آقای راننده

باید اعتراف کنم که غافلگیر شدم

گمونم دست‌کم گرفته بودمت

باید میدونستم حتی حقیرترین موجوداتم انتقام میگیرن