The Silver Guardian (銀の墓守り)

!سويغين يلتقي بريكو ري

أكاديميّة شينريو

هل سمعتِ؟

بُنيَتْ هذه المدرسة فوق مقبرة قديمة

أكاديميّة شينريو الخاصّة

لقد سمعتُ ذلك أيضاً

لهذا توجد قبور قديمة في أرجاء المدرسة على ما يبدو

هذا مخيف. توقّفي أرجوكِ

لا أستطيع تحمّل مثل هذه الأمور

...ثمّ قبل أيّام، رأى فتى في السّنة الثانية

سكن الطالبات

!شبحاً في المقبرة المجاورة لهذا السكن

!حقّاً؟

!لا، لا، لا! لا أستطيع

يا فتيات، حان وقتُ النوم

!ريكو ري-نيساما

رتّبوا غرفتكن واخلدوا إلى النّوم

حسناً

تصبحين على خير أوني-ساما

تصبحين على خير

تصبحان على خير

النّوم في الساعة 10 ليلاً"

"لا تغييرات مجدّداً بالنسبة إلى كافّة سكّان الحرم اليوم

مجرّد ليلة هادئة أخرى

...يوم آخر في الحياة بلا تغييرات

...لكن

...لا أحد يعلم

أنّ هناك شخص يقاتل لحماية هذه الأيّام الهادئة

عالم بعيد جدّاً لدرجة أنّ صوتك ...لن يبلغه

...وحيداً في عالمٍ مغلق تماماً

...حتّى الآن

يبدأ معركته وحيداً

...الضريح الذي يوجد فيه الكنز

زيرو... ستيج زيرو

...افتحوا القبر

!اسرقوا الكنز

!وانتشوي! تعال إلى هنا

مهلاً، مهلاً. على رسلك

يوماً بعد يوم... إنّهم لا يستسلمون أبدًا

سويغين

!ريكو سويغين

!اقتلوا... اقتلوه

...حسناً إذاً

أظنّني سأبدأ أيضاً

...كم ليلة قد مضت يا ترى

منذُ بدأتُ هذه المعركة لأجل هذا الضريح ضدّ عدد لا يحصى من الموتى الأحياء؟

..يوماً ما، عندما تنتهي هذه المعركة