Metal Lords

NETFLIX PRESENTERAR

Plektrumet suger.

Mitt axelband sitter fel. Okej, så där ja.

Fan också! Okej, vänta lite. Vi lägger på mer mellanregister.

Schyst.

Ett, två, tre, fyr!

Stopp!

Vad var det där?

Jag bara… Du bad mig spela nåt snabbt.

Kollade du i noterna?

Ja.

PLÅGANS MASKINERI

Vet du vad polyrytmik är?

Ja.

Det vet jag inte.

Trummorna är inte mina. De är Hunters.

Han kom på namnet på bandet. Jag spelar inte trummor, jag spelar trumma.

Den här trumman, i ett marschband, i två år.

Jag vill slippa gymnastiken. Enligt Hunter spelar det ingen roll.

För att bli bra krävs bara engagemang och uppoffring. Det är metal.

Eller så handlar det om makt, eller uppror mot auktoritet,

eller denim, eller motorcyklar, eller fart, eller djävulen.

Jag fattar inte, men det behövs inte, enligt Hunter. Jag behöver bara…

-Spela nåt tungt. -Okej.

Som "Rock of Ages"?

Tungt.

Spela

nåt tungt.

Spela

nåt tungt.

Vi behöver en basist. En basist skulle bli stort för oss.

-Ja, utan tvekan. -Utan tvekan.

Utan tvekan.

GLENWOOD LAKE-GYMNASIET

VIKINGARNA HEJA VIKINGARNA!

Sluta.

Det räcker för idag. Emily, får jag prata lite med dig?

Stycket du spelar är inte det de spelar. Jag vet inte ens om du spelar en marsch.

Vi har pratat om det här. Du måste lyssna och spela.

Det är en orkester. Det är ett marschband, men… Jag ser att du är upprörd.

Dra åt helvete!

Dra åt helvete! Fan! Jag skiter väl i vad jag spelar!

Jag skiter väl i vad de spelar!

Dra åt helvete! Åt helvete med ditt kassa band.

Jävla strunt!

-Synd att hon inte spelar som hon kastar. -Jag skiter i det! Dra åt helvete!

Fitta!

Så får man inte säga i Amerika.

Det verkar vara metal, men jag är inte riktigt säker.

Jag frågar Hunter.

Han har hållit på med mycket, men han har varit fast på metal längst.

Hans mamma stack i sjuan. Metal blev nyckeln till allt.

Hänger vi oss åt metal äger vi skolan.

Se upp.

Alla lär se oss som vi verkligen är och dyrka oss som gudar.

Jag kan försöka. Hunter har varit min bästa vän

sen han stoppade Molly Levine från att dra av mig håret i trean.

Han tar alltid hand om mig.

Skip Hoffman suger griskuk.

Han menade nog inte att gå på mig. Jag stod nog bara i vägen.

-Clay Moss. -Är du redo för matchen?

-Det jag är redo för är din efterfest. -Ja, mina föräldrar är i Genève.

Ta med hela skolan om du vill.

-Säg till alla. Alla är inbjudna. -Okej.

-Hej då, kompis. -Vi ses.

Tjena.

Hur är läget?

Bad du din mamma om trumsetet med två bastrummor? Vad sa hon?

Hon sa att hon inte har 1 000 dollar.

En dubbelpedal, då? Inte samma resonans, men man får attacken.

Hon sa att hon inte hade 150 dollar heller.

Hon går på muntlig framställning med mig. Från England. Skottland. Jag vet inte.

Hon blev visst galen på marschbandsläraren.

Ja.

Det är en störd brud.

Jag har aldrig varit på fest. Vad gör folk på dem?

Folk vars band inte heter Skullfucker.

Nu vet jag det.

Här är vi, mitt i alltihop.

Det här äger. Helgrym idé.

Han sa att alla är välkomna.

-Hur gör de det? -Vad snackar du om?

Tre ackord och de fixar det inte ändå. De suger.

Kolla på trummisen. Han är hög som ett hus.

Se på dem, allihop. Hur klarar de av det här?

Som om det är det enklaste i världen?

Hör på. Vi kommer att få framgång. En vacker dag kommer alla här att säga:

"Jävlar! Kevin Schlieb och Hunter Sylvester?

Jag gick på gymnasiet med dem. Jag kanske till och med umgicks med dem."

Då är det för sent, för då är vi för upptagna med att hänga med Iron Maiden.

Toppen.

Det är inte så illa när man väl vant sig. Säkert.

Hunter, vårt band kommer att vara så häftigt.

Jag ska öva fem timmar om dagen och bli bättre än Ringo Starr.

Heavy metal äger! Jag måste gå och kissa.

-Jag kör dig hem när du är klar. -Sen. Efter att ha kissat.

Vad glor du på?

Dig.

Varför det?

Du är söt. Varför skulle nån titta annars?

Folk glor inte på mig.

-Fan ta dem. -Vad?

-Varför glor de inte? -Jag kan ge dig en miljon anledningar.

Mitt ansikte är för smalt.

Jag pratar med en tjej. Jag är inte ens rädd för henne. Öl är fantastiskt.

Jag är väldigt blek.

Festen var en bra idé. Strunt i Hunter.

-Min näsa… -Han har nog också kul.

Hur är läget? Han kallade dig för ett pucko.

-Nej, jag… -Vad kallade du mig för?

-Jag sa inget till nån. -Jodå.

Verkligen?

Verkligen.

Därför glor de inte på mig.

Alla glor på henne.

Hon där? Henne kan jag glo på.

Jag känner ingen av er. Jag är opart…

Jag är en opartisk domare.

Du är rolig.

Vad fan gör du?

Har du gjort dig illa? Låt mig hjälpa dig.

Nej, låt mig hjälpa dig. Ta lektioner. Ni suger, polaren.

Synd att du tycker det. Kan du spela?

Ja, jag har ett band. Jag och min kompis här. Ett riktigt band.

Ett seriöst band. Inte som ni, era mongon.

Jag fattar. Då ses vi väl på Battle of the Bands.

Det togs bort efter att Dave Migdall visade pungen på scen.

I år finns det.

Registrera er hos rektor Swanson, men säg inte "mongo".

Hon är ambassadör för Special Olympics.

-Nu fortsätter vi att festa! -Ge mig dina bilnycklar.

Kom nu.

Hördu, jag stod på tur.

Jag är upptagen. Vänta tills jag är klar med Merinopojkarna…

-Vi måste få tävla i Battle of the Bands. -Okej.

Att inte låta oss spela för att vi spelar post-death metal är lagvidrigt.

Era rättigheter som minderåriga är oklara, men det vore fel att utesluta er.

Varför sa ingen nåt om det?

-Jag visste inte om ditt death metal… -Post-death.

Tack, Frank. Ett post-death metalband.

Ni får gärna delta, så länge ert uppträdande är passande.

Jag fick tjata på henne, men vi är med.

Toppen.

-Vi borde väl börja leta efter en basist. -Ja. Ja, absolut.

Det här blir stort för oss. Alla börjar på Battle of the Bands. Kolla.

Troy Nix.

Jösses!

Gitarrist och sångare i Killoton, Battle of the Bands-vinnarna 1996.

De var gudar.

Ingen här gillade tung musik, men Killoton terroriserade sig fram till segern.

År 1997 ansågs de vara det största metalbandet i USA utan kontrakt.

De kunde ha spelat i samma liga som Metallica eller Pantera,

men de splittrades. Alkohol var visst inblandat.

Men det kommer inte att hända dig och mig.

Det är vår tid nu. Tung musik kommer upp sig igen.

Vi vinner Battle of the Bands, ser till att få gig, som sen ger oss ett kontrakt.

Okej. Vad för slags kontrakt?

Fan. Jag måste hela vägen till C-aulan. Sök upp mig efter skolan.

Vi måste börja jobba.

Hell Satan.

Läget, Robbie?

-Hoppa in. -Vart ska vi?

AMEX PLATINUM DOKTOR ALAN SYLVESTER

Jag frågar inte om hans pappa gav honom lov, det känns inte som metal.

Men det här…

Det här måste väl vara metal?

Det tror jag nog. Frågan är om mamma och pappa tycker det.

Trummorna här blir enormt stora för oss.

Han har rätt.

De är enorma.

Håll tyst, för fan!

Får jag låna bilen?

Om du skjutsar din bror först. Din far hämtar honom mellan skiften.

Jag är bäst på crawl, och jag kan trampa vatten näst längst.

Så bra, Earl.

Och alla tycker att jag gör den bästa bomben.

-Vad är det för grejor? -Mina trummor.

Trummor är korkat.

Ja.

PLÅGANS MASKINERI

Spelade du inte klarinett?

Nej.

Jag var bara med för att slippa gymnastiken.

Så gör jag med.

-Jag heter Kevin. -Emily.

Jag såg dig på planen.

Ja, det var mitt fel. Jag hade inte tagit mina mediciner på en hel vecka.

Jag tar Pepcid, så…

Gillar du möjligtvis heavy metal?

Som Rock of Ages?

Nej. Snarare…

Post-death doom metal?

Vad är det?

Och Slippers of Spider Climbing går till Malmsteen från Gorgoroth.

Vad är Malmsteen från Gorgoroth för ett tjejnamn?

Säg det. Fråga en av dina äkta hemmafruar

medan du kör in vattenballonger i deras tuttar.

Plastikkirurg.

Dungeons & Dragons fattar jag mindre av än metal,

men så här får vi umgås med nya människor, speciellt såna som spelar bas.