Rogue

Diluar panas sekali, ya?

Wah, wah, wah.

Apa kabar, Nak? Apa yang bisa kubantu?

Kau pasti kegerahan sekali memakai setelan itu, 'kan?

Oh, tidak juga. Aku kehilangan koperku di bandara.

Hari ini cuacanya akan panas sekali.

Ya, benar. Aku mau naik perahu pariwisata disini...

Beberapa tahun lalu, kau beruntung bisa menemukan turis disini.

Jauh dari keramaian. Tapi sekarang cepat sekali berubah.

Bisa minta kopi? Yang kuat. Gula 2 sendok.

Bagaimana kalau cappuccino? Kubuatkan, ya?

Phil, hei. Ada apa, kawan?

Bagaimana di Chicago?

Semuanya baik, kecuali aku kehilangan koperku di bandara.

Laptopku di koper itu juga dan aku harus menyelesaikan artikelku.

Bisakah kau beritahu ke Greg yang terjadi?

Aku butuh seseorang yang mau mencarikan koperku.

Halo? Halo?

Halo? Bisa dengar aku?

Bisa dengar aku? Phil?

Keluar dari situ.

Bisa dengar aku? Hei, Bisa dengar aku?

Ini dia. Tidak, sinyal disini buruk, kawan.

Tidak, sudah selesai. Ya, dia pulang minggu lalu.

Kau tahu kenapa aku memilih pekerjaan ini? Halo?

Sial.

Ya Tuhan.

Ini dia. Yang kuat.

Buatan sendiri. / Terima kasih.

Hei, foto yang bagus.

Orang akan berpikir dua kali bila mau berenang di malam hari, 'kan?

Sedikit lagi. / Kau tak apa, Liz?

Tinggal sedikit lagi.

Ambil brosurnya. / Tiket!

Ayah, kau punya tiket?

Tiket.

Dua dewasa, satu anak-anak.

Kau keluarga Smith? / Betul.

Duduk yang di tengah.

Wow. Rendah sekali. / Ya.

Kelihatannya aman.

Mending kau daripada aku.

Peraturan pertama dari tur ini kau cuma punya satu kesempatan untuk keluhan...

...mengenai terik dan lalatnya.

Senang bertemu denganmu. Faktanya mereka hidup disini.

Tak ada cara menghilangkannya.

Simon. Bagaimana cara mengatasi lalatnya?

Mungkin tak usah naik ke perahu.

Tiket? / Aku punya.

Kau Russell, 'kan? Ayo!

Anda punya 2 tiket, Pak. / Hanya aku sendiri.

Tak apa. Duduk dimanapun anda suka.

Ya Tuhan!

Waktunya berangkat, aku akan mengundurkan perahu ini.

Dia anakmu dan kau akan melihatkannya video buaya, jadi...

Sayang, rekamannya ini 2 jam.

Ini akan lama, oke?

Ini dia. Kuharap kita banyak melihat buaya.

Selamat datang di Ryan's Wildlife Cruises. Namaku Kate Ryan.

Aku akan menjadi pemandu tur kalian, menjelaskan hal yang tak kalian ketahui.

Ini bisnis bersama rekanku, Kevin. Berikan mereka salam, Kev.

Ya, ini dia. Ya Tuhan, kau begitu manis.

Sayang, kita harus beli anjing. / Ya?

Ya. / Kita sudah punya kucing.

Ada pertanyaan?

Baiklah. Mari melihat buaya.

Wilayah utara merupakan rumah populasi terbanyak untuk...

...buaya air payau di dunia,...

...tersebar melewati tujuh aliran sungai pasang.

Luas wilayahnya dua kali Texas,...

...tapi kami hanya memiliki 200.000 penduduk.

Seperti kalian bayangkan, kami punya wilayah yang begitu luas.

Maaf. Permisi.

Hai. / Hai. Aku Gwen.

Hai, Gwen. Keberatan kalau...?

Oh, tidak. Ambil saja. / Bukan itu. Maksudnya asapnya.

Asapnya kemana-mana. / Benar. Maaf.

Oke. Sudah kebiasaanku. Aku akan duduk di belakang.

Terima kasih. Sangat kuhargai itu.

Terima kasih.

Benar.

Mendekatlah. / Bagaimana cara memperbesarnya?

Tidak perlu. / Ini dia.

Ayo, sayang. / Senyum.

Oh, Sher. Apa yang kau lakukan? Lihat.

Oh, sayang, jangan buat wajah konyol.

Kau mau mengambil foto sekeluarga?

Ya, benar. / Bagus. Terima kasih.

Tombol besar ini? / Ya, benar.

Oke, ini dia.

Oh, bagus sekali. Ini kamera yang bagus.

Terima kasih. / Ini baru?

Ya, aku dapat dari hadiah natal. / Kamera kecil yang bagus.

Maksudku... digital SLR, dengan single lensa reflex.

Memiliki 25mm lensa, aku punya 35mm, bisa mencapai 155 mil.

Bisa juga 300 mil, tapi siapa yang mau menghitung? Aku tidak.

Itu luar biasa. / Memang. Tebak harganya.

Ini seperti ratunya Afrika.

Disini panas dan gerah dan seakan aku mau telanjang.

Masuk ke kamar. Kau tahu, melakukan hal "itu".

Kau mau duduk di tempat lain?

Aku suka duduk bersamamu. / Kau mau duduk disitu? / Tidak.

Disitu kursinya kosong. / Aku sudah membayar.

Kau merayuku. Duduk disana.

Ya... / Kau mesum banget.

Duduk disitu. Kursinya kosong. / Siapa tahu ada yang pindah duduk.

Cukup tentang pembicaraan seksnya, oke?

Ini bukan perahumu.

Sial. Disini panas, ya?

Hei, apa yang mereka lakukan?

Melihat.

Oh, astaga. / Oh, sial. Apa itu tadi?

Di arah sana, sayang? / Lihat ukuran buaya itu.

Oh, itu besar sekali.

Jangan khawatir. Dia sudah dapat makan siangnya.

Itu luar biasa.

Kau tak apa? / Kapan mereka melakukan itu?

Setiap hari jam 2.

Wow. Setiap hari jam 2? / Ya.

Seberapa tinggi mereka melompat? / Mereka bisa melompat tinggi.

Mereka gunakan ekornya untuk mendorong. Mereka bisa melompat tinggi.

Jadi buaya itu bisa melompat naik ke perahu, 'kan?

Benar. Selama kau tak masuk ke air.

Aku tak berencana masuk ke air.

Tenang sekali.

Hebat.

Ayah, bayangkan jika dia menggigitmu.

Ya, luar biasa.

Dia tenang sekali.

Seperti tak nyata. / Matanya berkedip.

Dia menyelam.

Jenis buaya yang kita lihat tadi merupakan buaya air payau,...

...yang paling ganas di antara jenis buaya lainnya.

Mereka sudah hidup sejak zaman dinosaurus...

...yang sudah menyempurnakan keahlian berburunya lebih dari 200 juta tahun.

Jadi mereka bisa berenang di air dengan kecepatan 20 mil perjam...

...tanpa membuat gelombang di permukaan air.

Dan mereka bisa menyerang dengan kecepatan luar biasa.

Mereka juga tahu cara mengawasi mangsanya dan mempelajari kebiasaan mangsanya.

Kalian bisa lihat dia memandangi kita sekarang.

Jadi jika kalian berkemah dekat sungai dan kalian mau mengambil air...

Giginya seperti ibumu. / ...lakukan di waktu yang berbeda tiap harinya.

Karena buaya bisa mempelajari kebiasaan. Kalian harus menghindari itu.

Buaya tak bisa menelan sekaligus, dia akan mencabik kalian kecil-kecil dulu.

Super. / Oh, Allen, bisa kau bayangkan?

Seberapa besar mereka bisa tumbuh? / Yang tadi itu masih kecil.

Tapi mereka bisa tumbuh 20 sampai 25 kaki, dan berat lebih 2 ton.

Berdasarkan kisah, ada yang besar sekali disini,...

...tapi buaya yang kita lihat tadi juga berbahaya.

Mereka sering menyerang manusia? / Turis, kadang-kadang.

Terima kasih. / Lucu sekali.

Jangan khawatir, nyonya. Kita aman di perahu ini.

Mereka takkan menyerang yang lebih besar dari ukuran mereka.

Seberapa besar perahu ini? / Ya.

Cukup besar. / Tentu. Terserah.

Sedikit menambah pengetahuan.

Benar. Lebih besar lebih baik.

Bukankah kau cantik, 'kan?

Dia cantik.

Kau menyayangiku? Benarkan?

Beri aku ciuman.

- Kau punya Wet One? - Oh, ya.

Boleh mengeluh mengenai lalatnya?

Kau melewatkan kesempatanmu.

Itu tadi bukan untuk mengeluh. Itu tadi pertanyaan.

Berapa lama kau disini? / Hanya beberapa hari.

Setelah ini ke Alice Springs, lalu pulang. / Dimana itu?

Chicago. Aku bepergian menulis artikel untuk majalah.

Terdengar seperti kehidupan. / Bagaimana denganmu? Sudah banyak bepergian?

Aku tak pernah pergi dari wilayah ini.

Kau bercanda, 'kan? / Kenapa aku harus meninggalkan tempat ini?

Luar biasa rasanya melihat wajah orang yang pertama kali berkunjung kemari.

Mungkin kau harus ke tempat duduk. Akan ada belokan disini.

Baik, Kapten.

Sher, kau tahu disini pemandangan tertua di dunia?

Sejak dulu.

Ayah, kau membosankan.

Baiklah. Satu, dua... / Dua. Kena kau.

Kau lihat itu? Tidak.

Oh, astaga. Mereka berhenti. / Liz.

Jangan lepas bajumu, muka mesum!

Katie. / Siang, Neil.

Oi! Kawan.

Ada wanita disini. / Maaf.

Maaf, kawan. Ini seharusnya tak memakan waktu lama.

Aku sedang bekerja.

Katie, kami cuma mau menyapa para turis, ya? Selamat siang, turis.

Kau boleh mengambil gambar, sayang. / Oh, baiklah.

Kuharap kau membawa mikroskopmu.

Kau sudah memperkenalkan dirimu kepada para turis.

Sekarang saatnya kau pergi.

Ayo kita pergi, kawan. / Tunggu dulu.

Aku cuma mau tahu kenapa Ny. Kapten Katie Koo...

...berakting sok jagoan hari ini.

Ada apa, Katie? Kenapa kau tak mau ada disini?

Maaf, Nak. Wanita itu sudah memintamu untuk pergi.

Kalau mau kau boleh ikut tur kami.

Cubit aku. Ada John Wayne.

Ini adalah tur, John. Aku dan Col, kami alam liar.

Halo! Kami bebek!