The Post

The Post (2017) OCR 23.976 fps runtime 01:55:58

จังหวัดฮาวเงีย เวียดนาม ปี 1966

แดน ไรเฟิลของนาย

ใช่แล้ว ทำทั้งหมดเลย หมู่ที่ 1 กับหมู่ที่ 2 ด้วย

ไอ้ผมยาวเป็นใคร

นั่นแอลส์เบิร์ก ทำงานให้แลนส์เดล ที่สถานทูต

เขากำลังสังเกตการณ์

ออกไปกัน

ไปกันเถอะ ออกไปกัน

ฉันจะดูแลเป็นอย่างดี

บราโว่ 27 นี่กิโล 4 แทงโก้

ภารกิจยิง กริด 2-ไนเนอร์-8471

นอนลง

อย่ายอมแพ้เพื่อน เขากำลังจะรักษานาย

แดน

แดน

แดน!

ท่านรัฐมนตรีอยากคุยด้วย คุณตามผมมาได้ไหม

พูดเรื่องที่อยากพูด กับท่านประธานาธิบดีได้เลย

ผมอ่านรายงานของแอลส์เบิร์กทุกฉบับ

และผมจะบอกคุณว่า มันไม่ใช่สถานการณ์เช่นนั้น

แดน รู้จักคุณโคเมอร์แล้วนี่

เขากำลังหารือเรื่องสงคราม กับประธานาธิบดี

และความรู้สึกของเขาคือ เราสร้างความคืบหน้าจริงๆ เมื่อปีที่แล้ว

แต่ผมกำลังวิเคราะห์เองอยู่ และผมคิดว่า

สิ่งต่างๆ กำลังแย่ลง

แต่เราไม่เคยอยู่ในสนามรบ คุณเคยอยู่ คุณรู้

ถ้างั้นคุณคิดยังไง

เรื่องดีขึ้นหรือแย่ลงล่ะครับ

เอ่อ ท่านรัฐมนตรี

ผมรู้สึกได้มากว่า หลายสิ่งหลายอย่าง ยังคงเหมือนเดิม

เห็นไหม นั่นตรงกับสิ่งที่ผมกำลังจะพูด

คุณส่งทหารอีก 100,000 คน เข้าสนามรบ มันก็ไม่ดีขึ้น

สำหรับผม นั่นหมายความว่า จริงๆ แล้วมันแย่ลง

ขอบคุณครับ แดน

ท่านรัฐมนตรีครับ!

ท่านรัฐมนตรีครับ! ท่านครับ!

การเดินทางเป็นอย่างไรครับ

สวัสดี ท่านสุภาพบุรุษ ผมไม่ได้เตรียมคำกล่าวมา

แต่ผมยินดีมาก ที่จะตอบคำถาม พวกคุณทีละคน

- จิม - ท่านรัฐมนตรีครับ

ผมอยากรู้ว่าการเดินทางครั้งนี้ ทำให้คุณรู้สึกในเชิงบวกหรือลบ

สำหรับโอกาสของเราในสงครามนี้ และศักยภาพของเราที่จะชนะ

เขาถามว่าผมรู้สึกในเชิงบวกหรือลบ

วันนี้ผมบอกคุณได้ว่ากองทัพ มีความคืบหน้าใน 12 เดือนที่ผ่านมา

เกินที่เราคาดหวังไว้

เรามีกำลังใจเป็นอย่างมาก ด้วยสิ่งที่เราเห็นในเวียดนาม

เราสร้างความคืบหน้าในทุกด้าน

และผมยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ คุณบ๊อบ โคเมอร์เดินทางไปด้วย

เขาจึงเห็นด้วยตัวเอง ว่าเราดีขึ้นมาก

ในความพยายายามทุกด้านของสงคราม

เดเร็ก

ลับที่สุด - อ่อนไหว - ความสัมพันธ์ สหรัฐกับเวียดนาม 1945-1967

กองกำลังพิเศษเวียดนาม สำนักงานเลขานุการ กระทรวงกลาโหม

แรนด์คอร์ปอเรชั่น

ราตรีสวัสดิ์ แดน

- ราตรีสวัสดิ์ แดน - ราตรีสวัสดิ์ พวก

คุณโอเคไหม แดน

ครับๆ ผมคิดว่าผมลืมบางอย่าง

ผมไม่ลืม

ซ้ายหน้าตรงเมลโรส

ความคืบหน้าของสงคราม ความกดดันของกองทัพ ต่อเวียดนามเหนือ

พฤศจิกายน - ธันวาคม 1964 ส่วนที่ 3

พิมพ์

คำแถลงการณ์ต่อประชาชน ความชอบธรรมแห่งเหตุสงคราม

ก.ฝ่ายบริหารทรูแมน - ข. ฝ่ายบริหาร ไอเซนฮาวร์ - ค. ฝ่ายบริหารเคนเนดี

พันธสัญญาภายใน ฝ่ายบริหารทรูแมน ปี 1945-1952

เรามุ่งมั่นที่จะสร้าง

การจัดระเบียบโลกแห่งสันติภาพ และเที่ยงธรรมผ่านองค์การสหประชาชาติ

"วันที่ 3 พฤษภาคม 1950

"ปธน.ทรูแมนอนุมัติ 10 ล้านเหรียญ ให้กองทัพเพื่อช่วยเหลืออินโดจีน"

ความชอบธรรมแห่งสงคราม พันธสัญญาภายใน

ฝ่ายบริหารไอเซนฮาวร์ ปี 1953-1960

ฉบับที่ 2: 1954 - สนธิสัญญาเจนีวา

ความเป็นผู้นำและศักดิ์ศรี ของอเมริกาขึ้นอยู่

กับว่าเราใช้อำนาจเพื่อผลประโยชน์ ของสันติภาพของโลกอย่างไร

"ผมกังวลใจเกี่ยวกับย่อหน้าที่ 6

"ซึ่งให้อำนาจควบคุม การเลือกตั้งทั่วไปในเวียดนาม"

ความเกี่ยวข้องของสหรัฐในสงคราม เอกสารภายใน

ฝ่ายบริหารเคนเนดี: มกราคม 1961 ถึง พฤศจิกายน 1963- ฉบับ 1

ตามที่โลกรู้ สหรัฐอเมริกา จะไม่ทำสงครามก่อน

"วันที่ 11 พฤษภาคม 1961

"ประธานาธิบดีเคนเนดีสั่งการตรวจสอบ เต็มรูปแบบ โดยกระทรวงกลาโหม

"ถึงคำมั่นสัญญาที่เป็นไปได้ ของกองทัพสหรัฐต่อเวียดนาม"

การให้เหตุผลของสงคราม - คำแถลงต่อ สาธารณะ - ง.ฝ่ายบริหารจอห์นสัน

เราจะไม่ส่งเด็กหนุ่มอเมริกัน

ไปไกลจากบ้านตั้ง 9 ถึง 10,000 ไมล์

เพื่อทำในสิ่งที่เด็กหนุ่มเอเชีย ควรทำเพื่อตัวเอง

"ประธานาธิบดีจอห์นสัน เลือกย้ำนโยบายของเคนเนดี

"การดำเนินงานของกองทัพควรเริ่มต้น ภายใต้การควบคุมทางการเมือง"

ลับที่สุด - อ่อนไหว

กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ปี 1971

เราคำนวณเฉพาะตัวเลข อีกรอบได้ไหม

บริษัทจะขายหุ้นกี่หุ้น

1.35 ล้านหุ้นค่ะ

แล้วช่วงราคาล่ะ

ระหว่าง 24.50 - 27 เหรียญต่อหุ้น

ไม่แตกต่างมากนัก

ไม่ใช่สำหรับพวกเขา แต่รู้ไหม นายธนาคารมักเล่นตุกติกกับราคา

แต่สำหรับเรา นั่นมากกว่า 3 ล้านเหรียญ

และนั่นหมายถึงเงินเดือนมากกว่า 5 ปี สำหรับผู้รายงานข่าวเก่งๆ 25 คนนะ

ก็ดี แต่ทำไมถึงจ่ายให้กับห้องข่าว

คุณจะได้ผลกำไรน้อยมากเมื่อเทียบกับ แกนเน็ตต์หรือไนท์ หรือริดเดอร์

แกนเน็ตต์ ไนท์ และริดเดอร์ ผูกขาดคุมหนังสือพิมพ์ในเมืองเล็กๆ

และคุณรู้ไหมผู้อ่าน ผู้นำของเรา พวกเขามีการศึกษา และเรียกร้องมากขึ้น

นั่นเป็นเหตุผลที่เราลงทุน ในผู้รายงานข่าวเก่งๆ

และดังนั้น...

เพราะคุณภาพและผลกำไรไปด้วยกัน

- ใช่ไหมล่ะ - ค่ะ

- คุณรู้ทั้งหมดแล้วนี่ - โธ่!

ไม่แน่ใจว่าฉันรู้ไหม

- ผมจะไปรับอาหารเช้า - ค่ะ

ช่วงบ่ายนี้ เราไม่อยากให้ พอลหรืออาเธอร์ประหม่าเกินไป

ไม่ค่ะ

โชคดี

และขอบคุณ ฟริตซ์

- เจอกันพรุ่งนี้ - ครับ เจอกัน

- แม่คิดว่านี่จำเป็นจริงๆ เหรอครับ - พระเจ้า ใช่

ลูกควรได้ยินที่พวกเขาคุยกัน ในที่ประชุมนะ

มันเหมือนกับเป็นภาษาต่างด้าว

ไม่ใช่ ผมหมายถึง การเข้าซื้อบริษัทมหาชน

ดูเหมือนว่า เราขาดสภาพคล่องทางการเงิน

ลูกรู้ไหม แทบไม่มีเงินจ่ายหนี้

นั่นเป็นธุรกิจหนังสือพิมพ์นะ

นั่นเป็นธุรกิจหนังสือพิมพ์ของเรา

เราจำเป็นต้องเสนอขายหุ้นแก่สาธารณะ เพื่ออยู่ในธุรกิจและเติบโตต่อไป

นั่นคือสิ่งที่ฟริตส์บอก

และเขาบอกว่าครอบครัว ยังคงมีอำนาจควบคุมอยู่ได้ ถ้าเรา...

ยังไงก็ดี แม่ไม่แน่ใจว่าคุณตาของลูก

อยากให้เรายอมสละอำนาจ การควบคุมใดๆ

- สวัสดีค่ะ - คุณแกรห์มใช่ไหมคะ

ใช่ค่ะ กำลังพูดอยู่

กรุณาถือสายรอ ท่านเสนาธิการนะคะ

ใครนะ

ฮัลเดอแมน

คุณแกรห์ม นี่บ๊อบ ฮัลเดอแมนนะ

ค่ะ สวัสดีค่ะ

เรามีปัญหานิดหน่อยที่นี่

มันดูเข้าที คุณเห็นด้วยไหม

ไม่ข้องใจเลย

พระเจ้า

ขอโทษอย่างยิ่งค่ะ

- ขอโทษๆ ขอโทษ - อรุณสวัสดิ์

สายมากเลย ฉันต้องรวบรวม เอกสารทั้งหมดนี่เข้าด้วยกัน

แล้วฉันได้รับสายไม่คาดคิด

ในกระเป๋ามีอะไรเหรอ

เบน ฉันบอกคุณแล้ว วันนี้เป็นวันที่ เรามีประชุมกับนายธนาคาร

- ใช่ ถูกแล้ว - คุณก็รู้

ผมพนันเทหมดกระเป๋าเลย ว่าคุณเป็นคนเดียว

ในห้องประชุม ที่อ่านเอกสารไร้สาระทั้งหมดนั่น

ฉันอาจเป็นคนเดียว ที่จำเป็นต้องอ่าน

คุณคิดยังไงกับนีล ชีแฮน

การรายงานข่าวเวียดนามของเขา ยอดเยี่ยมอย่างที่สุด

ทำไม

คุณกำลังคิดจะพยายามขโมยเขาจาก เดอะ ไทมส์เหรอ

ไม่แน่ใจว่าเราจะจ่ายเขาไหวไหม

เขาไม่ได้มีผลงานในช่วง 3 เดือน

คุณคิดว่าเขากำลังทำ อะไรบางอย่างอยู่เหรอ

คือ ผมพบเอ๊บ ในงานเลี้ยงอาหารค่ำอาทิตย์ก่อน

และเขาดูเชื่อมั่นในตัวเองอย่างมาก

เขาเป็นแบบนั้นตลอดไม่ใช่เหรอ

งั้นเขาเป็นใคร

ใครทำอะไร

สายที่คุณไม่คาดคิดนะ

ฉันข้ามประเด็นไป

ทำเนียบขาว

- ฮัลเดลแมนโทรมา - เหรอ

ดูเหมือนประธานาธิบดีตัดสินใจ ไม่ออกหนังสือรับรองให้จูดิธ

ที่จะรายงานข่าวงานแต่งงานของนิกสัน

- พระเจ้า - ใช่

พวกเขาบอกว่า เราน่าส่งผู้รายงานข่าวคนอื่นไป

งั้นเหรอ ถ้าคุณเชื่อแบบนั้น

- ฉันรู้ๆ - พระเจ้า

- แต่... - แต่อะไร

ฉันไม่แน่ใจว่าควรตำหนิ ประธานาธิบดีในเรื่องนี้ทั้งหมดนะเบน

ไม่เหรอ

คุณอยากให้จูดิธรายงานข่าว งานแต่งงานลูกสาวคุณไหม

แหม ลูกสาวผมเพิ่ง 10 ขวบ...

ฉันคิดว่าเส้นสายของเธอ คงขาดสะบั้น ตอนแอบเข้าไปในงานเลี้ยงของจูเลีย

- พวกเขากำลังถูกลงทัณฑ์ - เธอวิจารณ์ได้เฉียบคมมาก

- แน่นอน เป็นการลงทัณฑ์ - นี่เป็นการลงทัณฑ์

แน่นอน เป็นการลงทัณฑ์

เธอเปรียบเทียบทริเชีย นิกสัน กับไอศกรีมโคนวนิลา

- ใช่แล้ว - ใช่

ทำไม ปธน.นิกสันถึงอยากให้จูดี้ รายงานข่าวงานแต่งงานลูกสาวตัวเอง

เอาน่า

ฉันแค่...

คุณแน่ใจเหรอว่าเราใช้วิธีที่เหมาะสม ในการทำข่าวนี่ เบน

เรายังจะคุยกันเรื่องนี้อีกเหรอ

เปล่า หมวดศิลปะแฟชั่นบันเทิงใหม่นี่

บางครั้งการรายงานข่าวงานเลี้ยง สังคมชั้นสูงแบบนั้น อาจโหดร้ายไปบ้าง

ผมจะจัดการเอง ผมกำลังหา บก.คนใหม่

คุณกำลังหาอยู่เหรอ ฉันเคยคุยเรื่องนี้กับคุณมาก่อน

คุณกำลังเสียคนอ่านที่เป็นผู้หญิง รู้ไหม และฉันคิด...

ฉันคิดว่าคุณอาจต้องเน้นสิ่ง ที่ผู้หญิงอ่านมากขึ้น...

แคทารีน อย่ามายุ่งกับผม

คุณ...

อาหารเช้าพวกนี้ เป็นความคิดของคุณนะ

ใช่ๆ ใช่ และคุณเป็นผู้จัดพิมพ์ และคุณเป็นเจ้านายของผม

และผมให้คุณค่ากับความเห็นนั่น แต่ผมได้ยินคุณ 3 ครั้งแรก