The King of Pigs (돼지의 왕)

PROPERTI YANG DISITA

Kyung-min.

Orang yang menjalani hidup baik tanpa berbuat banyak itu

seperti anjing peliharaan.

Mereka berengsek.

Lalu kita babi yang mereka makan.

Kita menjadi berharga

saat kita mati dan terkoyak.

Kyung-min.

Apa babi benar-benar tidak berharga?

Kyung-min.

Apa kau juga berpikir begitu?

KIM YOUNG SDI

- Ya? - Halo, Pak.

Ini Layanan Tugas Kim Young.

Kami menemukan informasi kontak Jung Jong-suk.

Ya, katakan.

Kau mau menuliskannya?

Ya.

Ya.

Ya.

Pak, kapan kau bisa membayar sisa...

JUNG JONG-SUK

Halo.

Halo? Apa ini Jung Jong-suk?

Pak Jung Jong-suk?

Pak Jung Jong-suk.

Apa yang lucu?

Maafkan aku.

Astaga.

Kau tidak bisa menulis seperti ini.

Ini kali pertamamu menjadi penulis bayangan?

Ceritanya bahkan tidak menyentuh.

Kita membutuhkan

kisah sukses tentang orang yang bersemangat.

Ini agak...

Tapi menurutku...

Aku mendengarkan audionya beberapa kali

tidak ada yang menarik di sana.

- Jadi, aku... - Hei!

Apa aku bekerja untukmu?

Siapa bosnya?

Aku tidak percaya yang kudengar!

Kau tidak mampu menulis autobiografi

dan kau menyebut dirimu penulis?

Kau tidak pernah membaca biografi saat kecil?

Kau tidak tahu cara menjadikan seseorang pahlawan?

Jika kau terus begini, aku tidak akan membayarmu bulan ini!

Jika tidak membuatku menangis pekan depan

kau tidak akan dapat apa pun!

Kau mengerti?

Astaga.

Butuh pengetahuan untuk menulis.

Jika kau pengemis

kau tidak bisa menulis hal bagus.

Sialan. Jawab teleponnya.

Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.

Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.

LEE MYUNG-MI

Kau mengagetkanku! Apa yang kau lakukan dalam gelap?

Makan mi instan lagi?

Bukankah sudah kubilang untuk makan dengan benar?

Astaga.

Kenapa tidak menjawab telepon tadi?

Tadi...

Aku terlalu sibuk untuk menjawabnya.

Pukul 14.00, 14.40, 16.00, 16.40

18.00, 18.40

20.00, 20.40, 22.00, dan 22.40!

Kau sibuk selama itu?

Kau kenapa?

Tadi aku bekerja, lalu makan malam dengan profesor

untuk membahas tesis.

Aku tidak bisa menjawab.

Apa itu profesor yang bercerai baru-baru ini?

Apa dia ingin kau tinggal dengannya?

Apa dia hanya ingin bercinta karena sudah lama?

Mungkin kalian sudah bercinta?

Jung Jong-suk!

Sialan!

Kau hanya makan malam?

Aku tidak percaya.

Berhenti!

Sepertinya kau minum-minum saat makan malam.

Sialan!

Semua yang keluar dari mulutmu

adalah kebohongan!

Kau pikir bisa menjelek-jelekkanku, Jalang?

Profesor bilang

dia kenal seseorang yang bekerja di firma penerbitan.

Dia menyuruhku membawa novelmu.

Kau bilang itu karya terbaikmu.

- Halo? - Halo?

Apa ini nomor Jung Jong-suk?

Ya, tapi siapa ini?

Kau Jong-suk?

Sudah lama sekali!

Ini Kyung-min. Sudah lama, bukan?

Siapa? Kyung-min?

Kyung-min dari SMP.

Kyung-min si Cengeng. Dahulu kita berteman baik.

Aku ditelepon Kyung-min

setelah 15 tahun.

Presdir Dear Net, Hwang Kyung-min.

Lama tidak bertemu, Jong-suk.

Ya, benar.

Tanganmu kenapa?

Aku terjatuh kemarin.

Aku terkejut kau menghubungiku lebih dahulu.

Rupanya kau menjadi presdir.

Presdir?

Ini semua utang.

Bisnis adalah tentang berutang.

Tetap saja, aku terkesan. Kau sudah menikah?

Ya, sudah.

Sudah dua tahun.

Apa pekerjaanmu?

Aku hanya...

Aku menulis belakangan ini.

Menulis? Tentang apa?

Bukan hal serius. Hanya buku.

Mungkin akan segera diterbitkan.

Serius? Kalau begitu, kau penulis profesional!

Keren.

Kau menjadi penulis.

Penulis...

LEE MYUNG-MI

Kau tidak akan menjawabnya?

Bukankah itu penting?

Tidak apa-apa.

Awalnya aku tidak mengenalimu.

Kau sangat berbeda dari Kyung-min si Cengeng.

Apa?

Benar.

Kyung-min si Cengeng, itu aku.

Kyung-min si Cengeng.

Mungkin tidak terlalu mengejutkan dia menjadi presdir.

Saat itu, keluarganya

cukup kaya.

Hwang Kyung-min!

Kau mengagetkanku saja.

PINTAR, BIJAK, DAN SEHAT

Kudengar

kau bertemu gadis-gadis tanpaku.

Mereka tidak seseksi itu.

Kyung-min! Kemarilah!

Ayo.

Lamban sekali. Cepatlah.

Hei, Sayang!

Sudah mencuci kemaluanmu dengan benar pagi ini?

Di mana kemaluanmu?

- Jangan. - Sudah berkembang.

Itu masyarakat hierarkis yang ketat

dan kami bukan bagian dari kelas tertinggi.

Aku benci senyum canggung Kyung-min.

Berpura-pura tenang

dan menjauh

di balik senyum setengah yang sangat kubenci.

Kau hampir selesai?

Bisakah kau melakukannya di kelas berikutnya?

Jika aku mengerjakannya selama dua istirahat berikutnya

kurasa aku bisa menyelesaikannya.

Halo!

Halo.

Anak-Anak.

Diam!

Diam!

Duduklah, Semuanya.

Cepat duduk.

Perhatian, Semuanya!

Duduk sekarang!

Halo, siswa tahun pertama.

Aku Kim Jong-bin

dan aku mencalonkan diri sebagai ketua OSIS.

Alasanku datang

saat jam istirahat kalian itu

karena aku butuh

dukungan kalian dalam pemilihan ini.

Belum ada

lingkungan pendidikan yang bagus untuk kita.

Dalam membahas masalah seperti itu

aku ingin menjadi suara untuk kekhawatiran kalian!

Itu yang ingin kulakukan.

Bagus.

Sampai jumpa, Pak.

Dia sangat tidak fokus.

Kau harus mengawasinya dengan lebih hati-hati.

- Sampai jumpa, Pak. - Sampai jumpa, Pak.

Astaga.

Begitukah caramu mengawasi anak-anak?

Sial.

Dasar tidak berguna.

- Sial. - Sial.

Hwang Kyung-min.

Apa yang kau lakukan?

Maaf. Aku lupa mengerjakan PR.

Aku tidak punya waktu.

Dasar bodoh!

Kau mengerjakan PR di sekolah?

Kau tahu apa arti PR?