Demon Ward (Akuryo Byoutou / 悪霊病棟 )

مانامي

وقت الوفاة في 12:03 صباحاً

هل كانت هذه المرأة صديقة آوغامي ....؟

.... على ايه حال، لايجب عليها ان تستلقي هنا هكذا

انتِ محقة

آنسة آوغامي

... انا اكره ذلك

تكرهين ماذا؟

... انا اكره وجودي هنا

تكرهين وجودكِ هنا؟

اريد ان اذهب الى المنزل

... كان هذا خطأي

ماذا؟

... كل شئ هو خطأي

Hassan Talal : ترجمة

تدقيق وإنتاج ورفع

جناح الشياطين

الحلقة السادسة : الأنين النفسي في داخل شريط الفيديو

هنا؟

.... اعتقدت بأن العمل في مستشفى كوماغوا

.... سيكون رائعاً بما ان مانامي تعيش في هذه البلدة

.... حتى اني أستأجرت هذه الشقة بسببها

على اية حال، هيا لنذهب الى الداخل

انا لست مريضة عقلياً

.... انهُ بسبب هذه القدرة الغريبة التي امتلكها

... لقد ماتوا بسبب ذلك

مالذي تتحدثين عنه؟

لاتقولي أشياء سخيفة

لكن منذ ان جئت الى هنا، بدأت الاحداث الغريبة تجري في تلك المستشفى

بدأ الممرضات يثرثرن حول اشياء مثل هذه

هل تعرف ماذا قالوا عنك؟

" انه الوريث لمستشفى كوماغوا "

" انه لاشئ سوى أبن ثري "

انا لست غبية، وانا اعلم بما يتحدث الجميع عني

انت شخصاً يرغب بأن يصبح طبيباً، ويدرس عن الأمراض، والى الأن لاتعرف شيئاً عن الناس

.... ايها الطبيب

هذا جيد الأن

شكراً جزيلاً لك

... حسناً اذاً

لاصديقتك ولا السيد ايتشكاوا ماتوا بسببك

كما انه ليس خطأكِ في حدوث الأشياء الغريبة في المستشفى

لذا الليلة، كوني متأكدة بأن ترتاحي جيداً

هل فهمتِ؟

حسناً اذاً، تصبحين على خير

اوه، ابي؟

امكَ قلقةٌ عليك لأنك لم تعود

اجل، آسف

هل كانت المرأة، التي ادخلت كحالة طارئة، هي صديقة قديمة للآنسة اوغامي؟

اجل، لهذا السبب رافقتها الى منزلها

لا يجب عليك ان تقلق اكثر، وأيضاً

سأكون في المنزل بعد قليل

فهمت

حسناً، ارجوك كُن حذراً في طريقك الى المنزل

رونا آوغامي، هاه.... ؟

آنسة آوغامي، هل انتِ بخير؟

آنا آسفة لأني جعلتكم قلقين جميعاً

اممم، رئيس الممرضات يريد منكِ ان تأتي لثانية

الآنسة مانامي ساكاي، كانت صديقتكِ المقربة منذ المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

هل حدثت هنالك تغييرات غريبة في سلوكها مؤخراً؟

آنسة أوغامي؟

... كلا في الحقيقة

تكلمنا عن كيف يجب ان نعمل بجدية اكبر في عملنا، هذا كل شئ

هنالك شخص كان يرسل الى الآنسة ساكاي رسائل عديدة الى هاتفها

هل لديكِ اي فكرة من قد تكون "سايكو" هذه؟

كلا، لا أعلم

سيد آساهي كوماغوا, صحيح؟

أنت إبن الرئيس كوماغوا، أليس كذلك؟

أرجوك تفضل

خلال الوقت الذي ماتت فيه مانامي ساكاي، جميع الأبواب كانت مقفلة

وايضاً، هذا القفل هنا، لايمكن قفلهُ الى من الداخل فقط، وتم اقفالهُ

وبهذا، الشرطة تعتقد بأن هذا كان أنتحاراً

وايضاً الشاشة التي كانت هنا لقد وجدت على الارض

وهذا الهاتف الذكي هنا كان مرمي بعيداً بالقرب من السلالم

.... وأيضاً

هنا حيث قفزت ساكاي

ماذا تعتقد، الطريقة الأكثر شيوعاً لتنفيذ الأنتحار؟

انهُ الأنتحار شنقاً

اكثر من نصف محاولات الانتحار في اليابان كانت عن طريق الشنق

في أمريكا، الانتحار هو بأطلاق النار

لكن حتى لو أتى الامريكان الى اليابان فلن يكونوا قادرين على جلب السلاح الى هنا

لذلك، الانتحار شنقاً

ينطبق على كلاهما، الناس البيض والسود هنا

سيد مادارامي

ألم يكُن هنالك شيئاً اردت بأن تريني أياه؟

اوه، آسف

انه فقط كان هنالك وقت كنت مهتماً فيهِ جداً في حالات الانتحار

لو كُنت أود الانتحار، لكنتٌ انتحرتٌ من دون ترك فوضى ورائي

بعد تحطيم ساكاي للشاشة وهاتفها الذكي

في النهاية قفزت من هنا

!آنسة ميتاكا، ماذا هناك

!كل هذا بدأ يحدث بعد ظهور الآنسة آوغامي

قبل أسبوعين، بدأت بالعمل في مشفانا

وهو اليوم الذي

عندما كنت اصور هذه اللقطات، هي لم تكن موجودة هناك

التي تقف بجوار الآنسة ساكاي هي الآنسة آوغامي، صحيح؟

الشرطة مازالت لاتعرف شئ عن هذه اللقطات

في الحقيقة، ساكاي شاهدت هذا قبل ان تقفز

مالذي تحاول قوله؟