Squared Love All Over Again (Miłość do kwadratu jeszcze raz)

Sayang, kita dah sampai.

Saya pun mahu sesuatu.

Helo.

Tengok!

Hai, boleh saya minta autograf awak?

Saya tiada pen.

Bintang saya.

Maaf, boleh saya minta autograf?

Baiklah.

Baik.

Selamat kembali ke realiti.

- Awak hidupkan telefon? - Kenapa?

Awak kata selepas dua bulan keadaan akan menjadi reda.

Gembira jumpa awak juga.

- Terlepas perkara penting? - Tiada apa.

Pasukan kita berjuang dengan baik dan kalah dengan teruk,

Pasli dua kali lebih mahal akibat inflasi,

dan pihak media suka Monika. Awak bualan orang awam.

Saya?

Awak?

Saya hampir terlupa. Selamat pulang.

Jumpa lagi!

SQUARED LOVE ALL OVER AGAIN

- Helo! - Helo, Cik Monika.

Helo.

- Helo. - Cik Monika! Hore!

Monika! Hai!

Nampaknya awak berehat dengan baik.

Lain kali bawa saya.

- Ayuh, dah lambat! - Dia mahu belajar perfileman.

Dia rakam segalanya, walaupun di rumah.

Gembira jumpa kamu.

Hai, sayang!

Saya tidak tahu. Siapakah ini?

Klaudia atau Monika?

Tengok dia.

Berani awak kembali pada hari pertama dengan wajah yang berseri-seri?

Sayang, seorang guru perlu nampak letih, bukan berseri-seri.

- Ya! - Saya pun rindu kamu!

Ya, macamlah saya percaya. Di pantai, di bawah pokok palma.

Ia akan menjadi tahun yang indah.

- Itu tidak betul! - Ini dua nilaian!

- Kita perlu patuh pada senarai! - Mustahil!

Pada bulan Jun, saya minta supaya anak saya masuk kelas ini!

Baiklah! Tolong bertenang!

Tuan, ia tentang keadilan. Dari awal lagi nama Ola dalam senarai.

Saya jamin yang semua kelas kami…

- Siapa nama awak? - Cik Monika!

Cik Monika, awak perlu daftar nama Ola dalam kelas awak.

- Tolong, ia penting! - Betul!

Kami tidak boleh ambil semua pelajar. Semua guru kami berdedikasi.

- Mereka tidak masuk muka depan! - Betul!

- Atau TV. - Baiklah. Saya minta diri sebentar.

Cikgu, sila masuk pejabat saya.

Bos, lelaki kacak datang.

Misi dah berjaya.

Percutian yang bagus, kereta ini selamat.

Masa untuk bekerja.

Monika bagaimana?

Monika? Mengagumkan.

Dia di mana?

Di sekolah, dia pulang petang nanti.

Saya minta diri. Saya perlu menilai kereta sport.

Berapa nilai kereta saya?

Di luar penilaian. Pergi dulu!

Gembiranya dia.

Suluh lampu.

Kereta-kereta kesayanganku!

Saya dah pulang.

Semuanya akan baik-baik saja.

Helo, kawanku! Apa berita hari ini?

Biar saya periksa.

Kereta awak untuk hari ini…

Tiada kereta.

Kelakar, tapi kita perlu serius. Cepat beritahu saya.

Maaf, boleh bantu saya?

Saya datang. Maaf.

Hei!

Marzena!

Awak dah naik pangkat! Tahniah!

Biar saya berterus terang. Awak tidak dibenarkan masuk.

Kad awak tidak sah.

Tolonglah, ia salah faham.

Tolonglah, bos.

Keputusan di tangan awak.

Awak minta dengan sopan…

Tidak. Sudah tentu tidak.

Pengawal!

Enzo?

- Siapa awak? - Marcin. Orang kanan baru Alicja.

Di mana Szymon?

Gangguan jiwa.

Terlalu banyak kerja. Apa pun,

dia sedang bergembira di Zanzibar, jadi…

- Dia pergi Mielno? - Ya.

- Alicja ada? - Tiada.

Pihak atasan telah menamatkan semua kontrak awak.

Jadi awak dah tidak boleh guna kad, kereta dan telefon syarikat.

Di mana kamera? Awak hanya mengusik saya, bukan?

Malangnya tidak. Dengar,

ia melibatkan seorang model atau cikgu?

Tentang hubungan sulit.

Alicja tinggalkan saya.

Jangan risau.

Saya tidak rasa dia cemburukan wanita itu.

Ya, Alicja bukan begitu.

Saya rasa dia mahu musnahkan awak

untuk berseronok.

Awak tahu. Macam lelaki.

Jangan ambil hati.

Apa akan jadi?

Kembalikan kad atau saya panggil pengawal.

Bukan kad peribadi. Kad syarikat,

dan kad itu.

Betul mereka pecat saya?

Itu perkataan yang kasar.

Kami lebih suka sebut "menunggu kerja", menunggu itu dan ini.

Anggap ia permulaan baharu.

Stefan.

Baik, cikgu.

Saya tahu ia perjuangan yang sukar.

Ia bukan perjalanan yang mudah.

Tapi sekarang? Pada hari pertama?

Saya faham, tuan. Saya akan buat lebih baik.

Tapi awak perlu berusaha. Awak perlu berusaha bersungguh-sungguh.

Prestasi awak memuaskan, tapi ia tidak cukup.

Awak perlu fokus.

Sepatutnya awak jawab telefon, walaupun awak bercuti.

Wartawan asyik telefon sekolah!

Saya tahu. Saya akan buat kelas tambahan.

Tanpa bayaran.

Bagus. Nampaknya kita saling memahami.

Tapi ini peluang terakhir awak.

Saya dah tidak mahu berurusan dengan selebriti TV.

- Faham? - Sudah tentu.

Bagus.

Mereka terlepas pandang anak saya dalam proses kemasukan

walaupun nama dia dalam senarai.

- Saya rasa… - Apa berlaku?

Saya mahu beri keterangan.

Bukan di sini.

Lebih baik jauh dari pintu utama.

- Jangan risau, tidak mengapa. - Ikut saya.

Jauh lagi.

Tentang kenyataan saya…

Terima kasih.

- Cik Monika, biar betul! - Ia tidak adil! Kita dah janji!

Jalan.

BELI TIKET SALAH PILIH AMAUN

Enzo?

Biar betul!

Awak di sini.

Maaf, maknanya mereka mahu kenalkan

bas lumba?

Enzo.

Itu Enzo. Betul, saya serius. Saya cam muka dia dari tepi.

Saya lebih rela tengok punggung saya pada papan iklan.

Dari dulu saya beritahu awak yang punggung ada perasaan, minda, hati dan impian.

Akhirnya mereka sedar.

Klaudia asyik terima tawaran. Awak tidak mahu?

Kata Klaudia dah bersara.

Beginilah.

Satu temu bual terakhir dengan Monika.

Beritahu perkara sebenar, hentikan khabar angin

dan biar Klaudia bersara. Macam mana?

- Satu temu bual. - Satu temu bual.

Dengan siapa?

Rafał Wiśniewski.

- Apa? - Tidak.

Rafał Wiśniewski, masuk set!

Hadirin, sila duduk. Kita akan mula sebentar lagi!

Kru bunyi dan lampu bersedia. Lima minit lagi kita mula.

Rafał Wiśniewski, masuk set!

Berita tersebar pantas.

Orang di sini suka bergosip.

Krzysztof!

Sekejap. Krzyś!

Lama tidak jumpa, kawan! Awak nampak cergas! Pergi gim?

Tekanan.

Gembira jumpa awak.

Saya akan ada masa lapang. Saya terfikir tentang rancangan awak…

Maaf, tidak.

Kenapa? Saya mahu mula hidup baharu…

Katanya, orang lain yang mulakan hidup baharu untuk awak.

Saya tidak akan cari pasal dengan Alicja.

Tiada sesiapa mahu.

Apa maksud awak? Krzysztof!

- Saya perlu bantuan. - Kita bincang sekejap lagi.

Dua minit lagi!

Satu, dua.

Itu pun dia.

Daniel Nowacki, penulis buku dan ruang. Buku terkini, Inner Harmony .

Kemudian Monika Grabarczyk. Guru, model bernama Klaudia.

- Bercinta dengan… - Saya.

- Saya baca akhbar. - Saya tengok rancangan awak.

Hai!

Mungkin awak boleh buat pengecualian

dan berlembut dengan dia?

Apa pendapat awak, kawan?

Sudah, dah kacak.