Call It Love

Call It Love (사랑이라 말해요)

English Altyazısını İndir

Sezon 1

Sürüm bilgisi

Call It Love S01E15 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-APEX
Call It Love S01E15 2160p DSNP WEB-DL DDP5 1 DV HDR H 265-APEX
Call It Love S01E15 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-XEBEC
Call It Love S01E15 2160p DSNP WEB-DL DDP5 1 DV HDR HEVC-XEBEC
Call It Love S01E15 KOREAN 2160p DSNP WEB-DL x265 10bit HDR DDP5 1-XEBEC
Call It Love S01E15 KOREAN WEBRip x264-ION10
Şunun yorumuyla Pati1989
RT: 01:05:02 / Official Subtitles from Disney

Etiketler

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Yayınlandı: 2023-04-12
İndirmeler: 266
İşitme Engelliler: No

English altyazı önizlemesi

İlk 151 satır.

EPISODE 15

The will.

I have it.

Dongjin!

Do you want to see me die?

That's mine. It's ours.

Dongjin, your mom can't live without that.

You have to live without it.

-(sighs, panting) -(patting)

DONGJIN (in flashback): That's why I didn't address you as Mother.

There were times I really wanted to.

But I restrained myself.

I'm telling you…

that I was unhappy.

I'm telling you that I've never been happy.

SIM CHULMIN

-(picking-up click) -(sighs)

Mom.

What?

There's a will that Dad left to us.

He left…

that house to us.

I found out today.

That woman had been hiding it.

If we want to get the house back,

we have to report her to the police.

But then, what about him?

She's his mom.

He said that his mom was his weakness.

I feel sorry for him.

It kills me how sorry I am for him.

Woojoo.

I don't want him to suffer anymore.

I just wish he could live peacefully from now on.

I want him to be happy, Mom.

We can be happy without the house, right?

I'm sorry.

CALL IT LOVE

What's on your mind?

I'm wondering how much you heard.

And if you did hear,

where should I begin explaining it all?

Maybe I shouldn't tell you anything until you ask.

So that…

I could spend the whole night out here with you.

That's what's on my mind.

Why are you here?

You're not the type of person to just show up without a reason.

I have

the will.

It seems my mother hid it

before your father passed away.

You can

get the house back.

I'm sorry it took so long to return it to you.

I don't want it.

Don't think about anything else.

Just take this will…

and go back to where you used to live.

It certainly felt like I was in hell mere moments ago.

But when you said you wanted me to stop suffering

and wished I would be happy,

that made me feel much better.

Don't settle for being happy without the house.

Go back to that house…

and be happy.

I think…

only then I could be happy too.

-(sink water running) -(metallic clattering)

Did you stay late at work by yourself again?

I took some time off.

Why?

Is it that surprising?

It's just unexpected.

Back when I was working at Shinwoo Fair, I used to use up all my leave days

around the holidays twice a year and go camping for eight days.

I thought about it,

and I found my hobby.

It's walking.

I don't like running because it gets me out of breath.

But when I'm walking, I can think.

Thoughts from a walk are easily forgotten.

And that's why I like to do it.

I just felt like I had to say something.

I'll get in contact with the people who are buying the house.

Go home and tell your family.

Don't leave anything out.

I'll get going.

Get home safely.

Okay.

What's up? You're late.

Get some rest.

I have something to say.

50,000,000 WON 700,000 WON

What is it?

The testator, Sim Chulmin, under clear and sound mind and body,

without any influence from another person,

with my own free will and intent,

hereby make and publish the following will.

-(sobbing) -(somber music playing)

The Yeonhui-dong real estate property under Sim Chulmin's name

is to be bequeathed to the eldest daughter, Sim Haesung,

and all the rights regarding this real estate property

will be owned equally among the siblings.

This will is to take effect upon my death.

Testator, Sim Chulmin.

I cried because I've been wanting to cry for a while.

I didn't cry because I was sad.

What made you want to cry?

I felt sorry for myself.

There's so much to feel sorry for.

I felt sorry for myself that we had to move when we didn't have money.

And I felt sorry that you were turning and tossing every night

and couldn't fall asleep.

I've been…

resenting Dad this whole time.

But I feel sorry that he left us the house

and that we have to be grateful for it.

I feel sorry for myself that all those things are happening.

I was going to take revenge on Dad.

I couldn't fling myself onto Dad's car like you did…

but I had been planning something for a while.

I heard that husbands who get into an affair and leave home

tend to come back

to their children once they get old and ill.

So if something like that were to happen,

I decided that even if he came back sick and half-dead…

I wouldn't shed a single tear.

I wouldn't even blink and say,

"We don't need you anymore."

I'd tell him harshly.

I thought that'd be my revenge.

I probably wouldn't have done it though.

You know yourself.

Well…

it would have been a miracle

if I didn't greet him like, "How have you been?"

Is that why we had our house stolen? Because we're so naive?

What do you…

want to do now?

I don't know.

I don't know what I should do so that everything will be okay.

Will everything be okay if we just reclaim the house?

I have no idea what to do.

DONGJIN (in flashback): And…

I was relieved.

I was like, "Thank God."

Because there was nothing I took after you.

I'm telling you

that I was unhappy.

I'm telling you that I've never been happy.

More English subtitles for Call It Love

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left