The People vs. Larry Flynt

Lari! Dћimi!

Vrlo dobro.

- Koliko je? - Dva dolara.

Evo jedan.

Evo dva.

Hvala ti.

Zakljuиano je. On je opet unutra.

Жale!

Љta radis unutra? Otvori ova vrata!

Bilo bi ti bolje da ne radiљ ono љto mislim da radiљ!

Rekao sam ti da to pravim za prodaju, a ne za tebe da pijeљ.

Ukaћi mi malo poљtovanja.

Lari! Dћimi!

Obojica da ste uљli u kuжu! Veиera je spremljena!

Zaљto si ga gaрao?

On je pio moju zaradu.

Ne mozeљ biti tako zadrt.

Ljudi misle da si poludeo.

Ja samo pokuљavam da zaradim poљtenu kintu.

Zdravo, zidovi.

Kako vam je danas.

Zar vam ne nedostaje.

Od kako se pokupila i otiљla

I kladim se da se plaљiљ da provedeљ joљ jednu.

Usamljenu noж samnom.

Ne zovi me na posao.

Lari.

Zvaжu te kasnije, mama.

Ajmo jedan veliki aplauz...

za Alanis...

iz Otave, Tenesi.

Hvala, Dћimi.

Ja ne znam da li i vi oseжate ono љto ja oseжam...

ali mi nudimo najlepљe dame u juћnom Ohaju.

Da li se slaћete?

Hvala vam.

A sada, molim vas za jednu toplu dobrodoљlicu...

za Kimberli i Melisu.

One nam dolaze иak iz Pariza i Londona... Kentaki.

Pa, kako nam ide?

Loљe.

- Kako to misliљ, "loљe"? - Mislim, propali smo.

Kako to da smo propali, Lari?

Ovi izdatci nas ubijaju.

Ova limuzina.

Onda je smorgaљbord bio loљa ideja.

Onda svi ti tvoji drugovi koji dolaze ovde svako veиe, piju besplatno.

Nemoj da petljaљ moje drugare u ovo.

Zdravo, dame.

Zdravo, Lari. Mi smo spremne da idemo.

Vi idete sve dalje sa vaљim teљkim poslom. Hvala vam.

Alanis, svratiжu za sat vremena, i doneжu ping-pong loptice.

Patricija...

Sa tobom жu se videti za dva sata.

Svideo mi se naиin na koji si oduvala one sveжice veиeras.

Da znaљ, u tome je tajna.

Ako bi smo mogli nekako da omoguжimo Ijudima da saznaju kako su ove devoke dobre u krevetu...

Imali bi smo neљto.

Lari, ne moћe se to reklamirati.

Znam da se ne moћe, ali-

Gospodine, koja vrsta poslovanja je ovo?

Ja vodim Hastler hopa-cupa klub. Siguran sam da ste иuli njega.

Dobro, shvatam, zato mi trebaju novine.

Ja sam shvatio da bi mogli da љtampamo moћda osam, deset strana po broju.

Ni sa иim drugim osim ove golotinje?

Da, na ovom...

finom, ravnom papiru.

To je glatki-Glatki. Da.

Ali ja bih mogao da imam neprilike љtampajuжi ovo.

Zaљto?

Zato љto postoje zakoni.

Morate da imate barem neku vrstu teksta, kao љto Plejboj ima.

Bog жe kazniti greљnike!

Hvala vam svima љto ste doљli do moje ustanove...

i imajte na umu, mi rado primamo i hriљжane ovde takoрe.

Nama ne trebaju takvi kao љto si ti ovde!

Koliko puta

ste иuli nekoga da kaћe.

Da sam ja imao njegov novac.

Ja bi uradio neke stvari na svoj naиin.

Љta ti misliљ?

Koliko je koљtalo?

Da li bi mogao da zaboraviљ novac na jednu sekundu?

Љta ti misliљ?

To zavisi i od toga koliko koљta.

Gledaj, evo ga.

Prve Hastler novine.

To je sve za muљkarce sa ћeljom, muљkarce iz grada.

- Novinski servis, slike- - To je magazin, a ne novine.

Kako жeљ da platiљ sve ovo?

Ne prekidaj me dok ja govorim.

Hajde da vas иujem za Kamil. Bila si predivna, Kamil.

Pozdravite na podijumu sada, gospodo, Kalamiti Dћejn iz Moskve, Teksasa.

Da vas иujem љta mislite o njoj.

Drћi se, Љalupo.

Љalupo, drћi se.

Љalupa ћivi.

U veoma loљem delu grada.

I svi, da.

Pokuљavaju da uniљte moju Љalupu.

Љalupo, mene ne zanima.

Љta tvoj tata radi.

Ko je to?

To je nova devojka.

Ona ima pokrete, zar ne?

I tako ja pevam dalje Drћi se, Љalupo.

Nije loљa.

- Nije ni legalna. - Da, jeste. Video sam njenu liиnu kartu.

Sluљaj, ti glupi skakavиe, moj pas bi mogao da nabavi liиnu kartu...

od moje koze.

Hej, hm, sluљaj.

Kad ona tamo zavrљi, poљalji je gore u moju kancelariju.

Љalupo, razveћi svoju kosu, devojko.

Pusti da bude malo na meni.

Kako je tvoje ime?

Dћejn.

Mi imamo poslovnu politiku u ovom klubu.

Oh, stvarno?

Dobro. I?

Problem je, imam neku prikrivenu sumnju...

da ti nisi... sa dovoljno godina.

To bi moglo da me koљta moje dozvole za piжa.

I morao bi da zatvorim i otpustim mnogo Ijudi.

- Reжi жu ti neљto. - Molim te.

Da, dobro, vidi ovo?

Vidiљ? Ovo?

Ja sam toliko daleko-

Jedna sekunda, jedan milimetar, jedna sekunda...

od postajanja legalnom.

Pa moraжu da te zamolim da se vratiљ...

kada budeљ, hm, taj centimetar veжa.

To жe biti sutra ujutru, onda.

Sviрa mi se naиin na koji igraљ. Nemoj da me pogreљno razumeљ.

Љta je to?

Oh, to je samo neљto malo љto sam dobio od kuжe.

Ti si otmen momak.

Иula sam za tebe.

To je meseиev sjaj.

Jel to- Ovo je meseиev sjaj, jel tako?

Dobar je. On je samo od paradajza.

- Љta жe da mi uradi? - Dobar je. Prirodni.

Odmakni se od stola.

To je kao vatra!

- Izvini љto sam napravila nered. - U redu je.

Mogu li da postavim jedno pitanje?

Pitaj.

Иula sam da si spavao sa svakom devojkom iz svih tvojih klubova.

Vrsta nuћnosti.

Pa se samo pitam da li je to istina ili laћ.

Pa, to nije potpuno neistinito, ako si na to mislila.

Radoznala sam zaљto nisi probao i mene.

Pa, ja sam te upoznao pre pet minuta.

To bilo je pre љest minuta.

Tik, tik, tik.

Hajde. Joљ jedanput.

"Joљ jedanput"? Ma daj, Altea.

Иak i Supermen ima svoje granice.

To je problem sa vama muљkarcima.

Vaљe baterije se istroљe.

Nama ћenama, se naљe baterije nikada ne istroљe.

Mi bismo mogle da nastavimo opet i opet.

Pa, onda idi i jebi ћenu.

"Idi i jebi ћenu."

Ja i jebem ћene.

Molim?

Ti nisi jedina osoba u ovom klubu...

koja je imala sve ћene u ovom klubu.

Posle jedne noжi, ona se useljava kod tebe?

Pa, ova devojka, njoj je bilo teљko. Odrasla u sirotiљtu-

Hej, druћe.

Jesi li ti onaj momak iz seksi novina?

Moћe biti.

Sviрaju mi se slike. Kako da se pretplatim?

Gde ste doљli do novina?

Naљao sam ih u toaletu benzinske pumpe. Dobro su mi doљle.

Pa, drago mi je da su ti pomogle...

ali nema ih na pretplatu.

Da li neko hoжe иipsa?

Иips?

Ooh, gledajte njene sise. Lepe su.

Lepe sise, ali ne izgledaju realno.

Ja ne razumem ovaj magazin.

Sve ove paperjaste slike...

иlanci u kojima ja ne znam o иemu oni priиaju.

Vi momci иitate Plejboj?

- Pa, da. - Da.

Da li... izvini, duљo.

Da li vam se svideo иlanak iz ovog meseca...

o tome kako da poveћete vaљ stereo sistem?

- O иemu to priиaљ? - Mislim da sam propustio taj.

Da li si postupio po njihovom savetu o tome kako da napraviљ savrљeni martini?

Hej, Lari, preрi na stvar.

Za koga je ovaj magazin, uopљte?

Mislim, to je kao da ako ne praviљ 20,000 godiљnji profit...

ti ne drkaљ.

Sedam miliona Ijudi ga kupuje, a niko ga ne иita.

Gospodo, Plejboj vam se podsmeva.

- Daj mi mekanu krofnu. - Ja imam mekanu.

- Koliko strana imamo sada? - Imamo 105.

- To ne valja. - Zaљto?