Postman Pat Special Delivery Service - Pat to the Rescue

Stai bene?

Sì,

benissimo.

Mi hanno detto di non lanciare per due settimane.

D'accordo.

Bene.

Perché io non mi fermerò mai.

Torna in forma smagliante.

5 ottobre Campo B

Basta.

Un minuto di riposo, poi passeremo al prossimo esercizio.

Sissignore.

Stanno iniziando.

Seido

Naruta

Squadra!

In bocca al lupo!

Seido Naruta

Coach Scuola Superiore Naruta Chazawa Ikkyu

Quarto battitore e ricevitore Miyuki

Secondo battitore e seconda base Kominato

Terzo battitore ed esterno sinistro Shirasu

Primo battitore e interbase Kuramochi

Quinto battitore e prima base Maezono

Sesto battitore ed esterno centrale Tojo

Settimo battitore ed esterno sinistro Yuki

Ottavo battitore e terza base Higasa

Nono battitore e lanciatore Sawamura

Non mi hanno messo tra i titolari.

Inchino!

Che vincano i migliori!

Campo di allenamento Seido

Il lanciatore di partenza dell'Istituto Tecnico Naruta è un classico lanciatore destrorso.

Il suo lancio migliore è uno slider con una curva molto netta.

Anche per la sua altezza, il lanciatore a lui più simile

è l'asso della Ichidaisan, Amahisa Kosei.

Puntate alla palla veloce con cui è solito partire.

Ignorate pure gli slider, non è un problema.

Basta che lo fermiate prima che prenda il ritmo.

L'Istituto Tecnico Naruta...

È una delle scuole a cui avevo provato a iscrivermi.

Ehi!

Siete stati voi stronzetti, vero?

Siete stati voi a pestare i miei amici!

Sala Professori

Kuramochi!

Ti rendi conto di cosa hai fatto?

Gli hai rotto il naso! Hai rotto il naso al figlio di un assessore!

Avrei fatto cosa? No, no, io non c'entro niente.

Hai urlato così forte che ti ha sentito l'intera città.

Alcune delle scuole che si erano interessate a te sono tornate sui loro passi.

Beh, mica ci posso fare niente.

E comunque, sappiate che non mi pento minimamente di quello che ho fatto.

Yo-chan...

Quindi l'avete saputo, eh?

Eh, vabbè, dovrò trovarmi un'altra scuola superiore in cui andare.

Scemi

Sono sempre stato una testa calda e un teppistello, fin da bambino.

Il baseball è l'unica cosa per cui ho mai ricevuto lodi.

E così nessuna scuola mi vuole, eh?

Sala Professori

Mi dispiace.

Non poter giocare a baseball...

Non avevo mai pensato...

a cosa potesse significare.

Sono tor—

Yoichi, c'è una persona che vuole vederti.

Molto piacere.

Sono Takashima, assistente coach della squadra di baseball della Scuola Superiore Seido.

Scuola Superiore Seido

Sul serio?!

Credo tu abbia il talento necessario per diventare il primo battitore della Seido.

D-Davvero?

Posso continuare a giocare a baseball!

Sì, così!

Vai!

Che punto!

Il ghepardo ha fatto un giro intorno al mondo con un balzo!

Vai così, ghepardo!

Ma taci!

Ha delle gambe niente male.

Lo vorrei io un primo battitore così.

A cosa stanno puntando?

Le palle veloci?

Ball quattro!

Furuya!

Non strafare!

Prenditi il tempo che serve a rimetterti!

Non sono il più affidabile, fra i tuoi senpai.

Nessuno di noi è soddisfatto di come siamo andati questa primavera!

Ora vai a mangiare, fatti un bagno e poi dormi!

Riuscire a dire cose come quelle...

è ciò che mi manca.

Avanti così!

Punto su una doppia!

Evvai!

Il ruggito di Zono-senpai!

Ruggisci, grande Zono!

È tornato a battere.

Sì!

Fa quasi paura il numero di punti che fanno quando Kuramochi-senpai riesce ad arrivare in base.

Così Sawamura-senpai si sentirà molto meno sotto pressione, quando dovrà lanciare.

Seido

Naruta

Sawamura, questi arriveranno in campo decisi a battere a ogni lancio.

Non voglio dargli bersagli facili nei primi inning.

Facciamogli vedere qualche numero 11, su cui ci siamo allenati.

Ho capito. Sarò pronto.

Cerca di non strafare.

Solo il necessario.

Sì!

Partono con Sawamura.

E Furuya che fine ha fatto?

Non lo vedo in panchina.

Ultimamente è Sawamura che gestisce le partite importanti.

Dev'essere un buon momento per lui.

Voglio dire, ha praticamente schiacciato la Hakuryu.

Ho visto un articolo su TuttoBaseball, l'hanno definito "l'inizio di un periodo d'oro".

Con sia Furuya che Sawamura a questi livelli...

Sapevo che aveva talento.

Non vantarti!

Occhio, però, c'è un motivo se chiamano "Ammazza-Mancini" i tre battitori più forti dell'Istituto Tecnico Naruta.

Se Sawamura riuscirà a gestire questa partita, dimostrerà di sapere il fatto suo.

Sei venuto a seguire la partita?

Fin dove arriverà?

Chissà se riuscirà a reggere.

Sawamura, puoi farcela!

Vai.

Vai, Sawamura!

L'anno scorso - inverno

Ah, ma che cazzo!

Non va neanche così!

Non riesco a controllarla, maledizione!

Non c'eravamo proprio. Come la stai tenendo?

Così!

Abbassa quel dito!

Vi allenate con le palle spezzate?

Stiamo provando modi diversi di tenere la palla.

Io preferirei che imparasse a lanciare slider e palle curve.

Swish

Swish

Come fai a essere così imbranato? Porca miseria...

Il coach Ochiai se n'è andato senza fare commenti.

Dai, di nuovo.

Vado!

Cerca almeno di lanciare dove ho speranze di prenderla.

Gaaah!

Gaaah!

Ma non ci stai nemmeno provando!

Eccome se ci sto provando!

Basta, io me ne vado.

Dammi ancora una possibilità, Capitano!

Il tuo punto debole è la velocità del lancio.

Una mazza in metallo lo spedirebbe in orbita.

Devi sfruttare questi allenamenti per aumentare la velocità dei tuoi lanci.

Questa è la sfida più importante che dovrai superare.

Combinando un lancio più veloce con il tuo stile unico

otterrai una palla spezzata straordinaria.

Prendiamoci il tempo necessario a rendere questo lancio davvero tuo.

Dovresti allenarti anche tu, Capitano!

Ti infortuni per un nonnulla!

Ma taci, sono già guarito!

Non riesco a mandarla in avanti.

Strike! Battitore eliminato!

Ooooh!

E siamo a quattro!

Con solo una valida fino ad ora, giusto?

Seido

Naruta

Gli Ammazza-Mancini della Naruta non gli stanno dando alcun problema!

Sawamura sta andando alla grande!

Guarda che roba, i battitori sono tutti in ritardo.

Già.

Usa di nuovo quel tiro ben piazzato!

Questi lanci hanno una traiettoria davvero infame.

Non riesco a vedere la palla durante il caricamento, e poi...

Haruichi!

Sì!

Bel lancio!

Vai così, Sawamura!

Vai alla grande, Sawamura!

Guarda come fanno il tifo, lì in panchina.

È concentratissimo.

Quella palla prenderà fuoco, prima o poi!

Sei un campione! Un vero campione!

Il numero 11 non era pronto, ma sono contento delle cose che abbiamo tirato fuori nel primo inning.

Questo ritmo serrato, però, mi preoccupa un po'.

Non raggiunge nemmeno i 140 km/h.

Già, ma quei lanci sono proprio precisi.

L'espressione determinata, il controllo eccezionale...

E poi quelle misteriose palle spezzate che lancia di tanto in tanto...

Tu guarda che razza di lanciatore c'era nascosto dietro Furuya Satoru.

La Seido ha una squadra veramente formidabile.

Incredibile.

Già.