The Siege of Jadotville

NETFLIX PRESENTERAR

EN ORIGINALFILM FRÅN NETFLIX

DEN HÄR FILMEN BYGGER PÅ EN SANN HISTORIA

Jag hörde en man en gång säga att i Afrika är solen som en ugn

som antingen smälter eller formar dig.

Allt som finns under den här jorden

tillhör hela vår befolkning.

Inte belgarna.

Inte amerikanerna.

Och inte dig, mon frère .

Det är ett sätt att se på det.

Här är ett annat...

1961 RASAR DET KALLA KRIGET SOM VÄRST.

SUPERMAKTERNA SLÅSS OM MAKTEN I AFRIKA.

I DEN NYBILDADE REPUBLIKEN KONGO

KÄMPAR ÖST OCH VÄST OM KONTROLLEN AV DEN MINERALRIKA REGIONEN KATANGA.

FN-HÖGKVARTERET, NEW YORK

Kongo står för över hälften...

...mer än hälften av all koppar och kobolt som används i USA och Sovjetunionen.

Båda mineraler är oumbärliga...

Båda mineralerna är nödvändiga för supermakternas vapenstyrningssystem.

Vi bör inte stå passiva... Nej. Vi får inte stå passiva...

...medan general Tshombe köpslår med gruvbolagen om kontrollen över Katanga.

Efter avrättningen av premiärminister Lumumba

är det vår moraliska plikt att skicka fler fredsbevarande styrkor.

Med hänsyn till Kongos önskningar har FN återigen bett

att den fredsbevarande styrkan ska komma från Irland.

Förutom att vara chef över FN:s Kongoavdelning är jag själv irländare.

Därför är jag stolt över att få denna förfrågan.

Caesar visste.

Jag åker först.

-Är ni från Kongoavdelningen? -Ja.

-Slå dig ner. Nåt att dricka? -En Guinness.

P! Fyra stycken, tack.

Alla rörde sig snabbt.

Det är så man får 200 000 personer att ge upp mot 60 000.

Det är skillnaden.

Grejen är att politiker inte förstår sig på taktik.

Och soldater förstår sig inte på strategi, men Caesar förstod sig på både och.

-Julius Caesar i hörnet där. -Han har läst allt. Kan alla slag.

-Vet han nåt om verkliga strider, då? -Det gör ingen av oss.

Glöm inte vem som bestämmer här. Han är ditt befäl.

Ja, sir.

-Ni kunde sagt nåt. -Det var som fan.

-Kompanichef. -Bara min fru säger så.

En till min vän, tack.

-Ser ni fram emot det? -Till utmaningen, ja.

-Mannarna också. -Jag hoppas de är redo.

Vad tror du? Får vi se nån action?

Vem vet. Ingen vet väl vad som händer där borta.

-Du är sen. -Jag var ett trevligt och roligt sällskap.

-Som trevlig omväxling då. -En annan kunde ha tagit illa upp av det.

-Kunde han? -En gissning bara.

Jag älskar den här låten.

-Kom hit! Låt mig dansa till den. -Nej.

Det är de.

Som offentliggör det.

Håll kvar tanken.

-Jadotville. - I Katanga.

Jag förstår, general.

- Anmäl er 06.00. -Okej.

Är du inte superladdad inför resan?

Vill du inte se om du är så bra som du tror?

BALDONNELS FLYGBAS I DUBLIN, IRLAND

Donnelly.

Byxor.

Jösses!

Svider det?

Jag kan inte titta.

Det gör inte ont.

Hej.

Min fästmö är sjuksköterska. Hon sa att det inte var nån fara.

Fan!

Var det allt?

Du vet att jag ska ut i krig, va?

Jag kan dö utan att ha fått uppleva kärleken från en god irländsk kvinna.

Det är ingen fara med mig.

-Har du med rocken? -Mamma, vi ska till den jävla ekvatorn.

Vårda ditt jädra språk i Afrika.

-Dags att åka nu? -Ja.

Din mamma kommer att sakna dig.

-Pappa... -Ja.

Jag drömde att jag skulle dö därborta.

Ingen risk.

Din mor kommer att be för dig. Hon står ju i direktkontakt med Gud.

Kompani!

Givakt!

FN grundades för att garantera att världens länder

aldrig mer skulle dras in i ett världskrig igen.

Vi är den andra vågen av irländska soldater att skickas till Kongo.

Hittills har det kostat nio irländares liv.

Det är nu det blir allvar för varenda en av oss.

Ingen har skjutit mot dig eller försökt döda dig förut.

Ni är krigsdebutanter.

FN har gett oss den stora äran att tjäna som fredsbevarare.

Och det är med stolthet vi gått med på det.

Vi är ett land som aldrig ägt eller för- sökt erövra ett annat självständigt land.

Som neutralt land har Irland valt att aldrig vara aggressor.

Det är därför de bad oss.

Om nån tror att de kan ta lätt på oss, så ska vi visa dem

att de begick ett stort misstag.

-Inte sant, soldater? -Ja, sir!

-Fortsätt, sergeant. -Ja, sir.

Kompani!

Vänster om!

Framåt marsch!

Vi välkomnar FN-styrkorna med öppna armar,

men med viss förvirring.

Vi vet inte varför ni är här i Afrika.

Vi kan ju ta hand om oss rätt bra själva.

Men vi kommer att vara omtänksamma värdar.

Såvida ni inte tänker ställa till det, för i så fall

måste vi lära er hur saker och ting går till här i Kongo.

General Tshombe.

Okej, nu räcker det.

Chrusjtjov ringde tidigare.

Han påminde mig om hur FN vägrade att skicka trupper när Lumumba bad om det.

Otroligt hur bra en ateist kan vara på att skuldbelägga.

-Och samtidigt bygger de en mur i Berlin. -Jag vet.

-Kennedy ringde. -Och vad hade kung Arthur att säga?

Vi kan inte göra nåt i Berlin, Vietnam eller Kuba, men vi kan rädda Kongo.

Jag vill att du åker och sätter stopp för general Tshombes påhitt.

-Ge honom en vink. -Förlåt?

-Jag vill att du är vår man på plats. -Men det här...

-...kan leda till nytt världskrig. -Ja, det kan alla se.

Så den man som kan förhindra det kommer att få mycket beröm.

-Vi gör upp en plan. -Vad då för slags plan?

En bred plan som kräver en man som är slug och envis nog att ro i land den.

Vi har alla vår roll att spela i historien.

Och du har din just nu, Conor.

-Jag kan nog klara av uppdraget. -Bra, Conor.

Bra.

FN kommer att skicka fler fredsbevarande styrkor

så jag behöver er hjälp, general de Gaulle.

Och vad kan ni ge oss?

Det ligger i allas vårt intresse att gruvbolagen kan fortsätta sin verksamhet.

Min gamle rival skulle nationalisera allt ni äger.

Om jag förlorar makten kan det hända. Era amerikanska vänner skulle misstycka.

Jag skickar tusen av våra bästa legosoldater.

Gruvbolagen anlitar dem som säkerhets- vakter, men ni ger dem order.

-Katanga tackar er för det. -Hälsa Katanga att det är mitt nöje.

FN-BASEN I JADOTVILLE, KATANGAPROVINSEN

Ut, alla!

-Killar, fyll på med vätska. -Det ordnar sig.

Killar! Bild.

-Omelett. -Ni är bedårande.

Att kalla det här bas är rena skämtet.

Vi är oskyddade från tre flanker. Insyn från söder.

Vägen delar sig i två.

-Vi ligger vidöppna. -Okej.

-Har vi spadar? -Ja.

Ha mannarna uppställda kl 06.00.

FLYGPLATSEN I ELIZABETHVILLE, KATANGAPROVINSEN

-Dr O'Brien, hur var flygresan? -Angenäm. Tack, general.

-Vi har mycket att prata om. -Ja. Låt mig presentera general Raja.

-Välkommen till Kongo. -Angenämt.

Vi måste stoppa Tshombe.

Nu finns det ingen återvändo. Därför ska Operation Morthor genast sättas i verket.

Vi ska gå till attack för att återta nyckelbyggnader som Tshombe förfogar över.

Ibland krävs samtal, ibland tuffhet. Nu gäller det sistnämnda.

Era soldater är de enda med riktig militär erfarenhet.

De kommer att tjäna som exempel för de andra.

Visa hur bestämd ni kan vara.

Helt otroligt ställe.

Vilket jäkla jobb.

Dags att vakna! Upp och hoppa, pojkar.

På dem! Kom igen nu!

Bort, Cooley.

Fortsätt gräva!

Fan! Herrejesus!

-Vad är det? -En ormjävel!

En orm!

De är inte giftiga. Har ni inte läst infomappen?

Med all respekt, chefen, men är ni säker på det?

Upp med dig!

-Bort, era jävlar! t Patrick i egen hög person.

Toppmoderna vapen.

Under andra världskriget i alla fall.

De här... De är i plast, värdelösa.

Enligt kvartermästaren har vi proviant för två dagar.

Mannarna har egen ranson, mest äckliga kex.

-Det är dags att jaga och samla. Vi går. -Ja, sir.

Vad kan jag stå till tjänst med?

Jag tar så mycket som lastbilen där ute rymmer.

-Var hittar jag stans bästa bar? -Vid vägens ände.

Jag tror inte att ni kommer gilla barerna här.

-Varför det? -Inte för att vara ohyfsad...

Men ni vet väl att ni inte är välkommen här?

Jag tar en sån.

Folk här är inte särskilt nöjda med hur allt blivit.

-De ogillar att Lumumba tagit över. -Han valdes ju av folket.

Som inte hade tänkt på vad som skulle hända med gruvorna när han tog över.

Han nationaliserar gruvorna, kastar ut gruvbolagen...

Vad väntade han sig egentligen?

-Inte att bli avrättad, antar jag. -Jag älskar det här landet.

Men man säger inte till lukrativa bolag att deras verksamhet plötsligt upphört.

Jag har inte sagt nåt till dem, madame. Jag beklagar att vi inte är välkomna.

Tack för er tid.

Vi tar ett glas.

Tre öl.