Live Your Own Life (Hyo Shim’s Independent Life / Hyosimine Gakjadosaeng / 효심이네 각자도생)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(زنـدگـی مـسـتـقـل هـیـوشـیـم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

خوش اومدید

...من مربی لی هیو شیم هستم که از امروز

در این بخش کار میکنم

از اشنایی باهاتون خوشوقتم

چطور؟

منظورتون چیه؟- چطوری تو مربی منی؟-

شما ساعت پنج صبح درخواست یه جلسه تمرینی خصوصی داشتید

میدونم ولی تو چرا اینجایی؟

همونطور که گفتم چند ساعت اولیه من اینجا رو من مدیریت میکنم

تو تنها مربی‌ای هستی که صبحا هست؟

بله

بی‌خیالش پس

جان؟- جلسه رو کامل حساب کن-

از این به بعد تنهایی ورزش میکنم

فقط درها رو برای من باز کن

من رو به عنوان مربیتون نمیخواید؟

...من فقط درخواست کلاس داشتم

چون تنها راهی بود که میشد این ساعت اینجا رو باز کنید

همون‌طور که قبلا گفتم

من باید هفت سر کار باشم

تنها کاری که کردم این بود که زمان خریدم

پس فکر دیگه‌ای نکن

حرف من اینه

درها رو برای من باز کن

و من پول کلاس رو کامل حساب میکنم

!وایسا یه لحظه صبر کنید

شاید به نظرتون تواناییشو ندارم

ولی بهتره بعد از چند جلسه این تصمیم رو بگیرید

یه هفته ورزش کردن با من رو امتحان کنید

به عنوان مربی خیلی هم بد نیستم

بد نیست موقع استراحت هم پول دربیاری

در عوض نحوه تمرینتون رو چک میکنم

...مگه شغل تو این نیست

که کلاس های تمرین رو برای من آسون‌تر بکنی؟

...درکنار راحت کردنش

اگر میخواید نتیجه خوبی بگیرید باید به خودتون فشار بیارید

باید یه بار دیگه بگم؟

بفرمایید

من با خانم ها ورزش نمیکنم

این بزرگترین دلیلمه، واضحه؟

واقعا که

::::::::: آيــــ(قسمت سوم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

جاجانگ، این یه هدیه برای لیدر تیممونه

فراموشش کن، آقای هوانگ، برش دار

این شکلی نباش و بگیرش

با تشکر از تو من تونستم یکم استراحت کنم و بخوابم

و الان حس خوبی دارم

در هر صورت اون عضو ساعت پنج صبحمون چطور بود؟

احمقِ نفهم، لعنت بهش

احمقه؟

حتی احمق هم نیست

اون واقعا یه روانی به تمام معناست

یه روانی به تمام معنا. که اینطور

در هر صورت من باید داده‌ها و چیزای دیگه رو بررسی کنم

باید صحبتمون رو همینجا تموم کنیم

امیدوارم امروزم روز خوبی داشته باشی

آقای هوانگ وایسا

روزتون بخیر قربان

خانم لی، باید یه چیزی بهتون بگم

امروز با کانگ ته هو چطور بود؟

...خب

کلاس خوب پیش رفت؟

...بله، ولی قربان

باهاش خوب باش

به هرچیزی خواست رسیدگی کن

این شکلی کلاس‌هاش رو با ما ادامه میده

درخواست مربی خصوصی پنج روز در هفته یه قرارداد بزرگه

از نظر مالی دچار مشکلیم

نمیتونیم مشتری وی‌آی‌پی ای مثل اون رو از دست بدیم

پس ادامه بده

چشم

بهت حقوق اضافه کاری دادم بابت این کار

حسابت رو چک کن

چشم، ممنونم

اینم از این

من حالم خوبه

حس خوبی دارم

و شصت و سه

و شصت و چهار و شصت و پنج

اوکی شصت و پنج تا

بفرمایید

همینه؟

مادربزرگ، این منم که بهتون پول اضافه میدم

برید مغازه‌ی اون گوشه

حتی بهتون کمتر هم میده

سلام خانم

...اوکی خب

بذار ببینیم

میخوام اینو واریز کنم به سپرده‌‌ام

...و بعد پول رو از اینجا برداشت کنید

و برای پسرم توی آمریکا بفرستید

بفرمایید

چقدر میخواید بفرستید؟

همونجا هست، هر ماه یه مقداره

نوه‌ی من امسال توی کالج قبول شده

میتونید پونصد دلار بیشتر از همیشه بریزید؟

دلار این روزا چقدره؟

بذارید براتون چک کنم

تا میتونید دقیق باشید

سون سون

سون سون؟

کجاست؟

جایی رفته؟

گشنمه

چیزی هست بخورم؟

خدای من

گوشت ابپزه

خدای من

...اون گوشت گرون اونم توی سیس سویا

...میخوره ولی چرا همیشه‌ی خدا

انقدر فقیر بنظر میرسه

وایسا

این سس میتونه با برنج داغ خوب باشه

یکم با خودم میبرم

اوه عزیزم

"با تشکر از برداشت شما"

"مطمئن بشید که تمام وسایلتون را برداشته باشید"

"دفترچه بانکی یا کارت خود را وارد کنید"

"درحال اسکن کردن کارت"

"...خدمات را انتخاب کنید"

"..‌.از پنج دلار انتخاب کنید تا"

سه هزار و هشتصد و سی هفت دلاره

بدهی مامانم همینه

پنج شش هفت دلار

بیخیال

گفتی نمیتونی پولشو بدی

چون آسیب دیده نمیتونه کار کنه

پس میخوام این یه بارو براش پرداخت کنم

خیلی بد آسیب دیده؟

تو دختر خیلی خوبی هستی

در هر صورت

اون زن اسم بچه هاش رو خوب انتخاب کرده

تو و برادرت هیو دو

چون بحثش وسطه

برادرت چطوره؟

من پول هیو دو رو نمیدم

بفرستش زندان، لازمه یه گوشمالی بشه

توی زندان هم باهاش کار دارم

سلام

مشتری‌ای که مربی توی خونه میخواست

هنوزم استخدام میکنن؟

بله اوه عالیه

مامان خوب خوابیدی؟

لعنت بهش

چی شده؟ چرا ناراحتی؟

چرا نباید باشم؟

نگاه کن چی بهم دادن

دیشب این فرنی که شبیه آب دهن مرده بود رو دادن

و یه سوپی که انگار یکی صورتش رو باهاش شسته

و نگاه کن آخه به این میگن صبحونه

واقعا مسخره‌ست

بازم یه سوپی دادن که انگار یکی خودشو باهاش شسته

یه استانداردایی براش هست نمیفهمم

اصلا حواسشون به این چیزا نیست

چی برای من آوردن؟

این غذای بیمارستان برای توئه

میدونی چه شکلیه

بازم نمیتونم بخورمش

اگر یه چیزی بخورم بهتر میشم

میتونی برام یه چیزی بگیری؟

مثلا چی؟

توی این منطقه یه سوسیس خونی هست، شنیدی؟

سوسیس خونی؟

آره، اگر از در مستقیم بری بیرون

میرسی این دانگ سو

اگر بری اون کنار و دور بزنی محله رو

یه مغازه و جواهر فروشی هست

دقیقا بغل اونجاست

اونا سوسیس خونی میفروشن

برام یکم سوسیس خونی بیار بخورم

اوکی میرم زود برمیگردم

بعد از کار برات یکم میارم

دستت چطوره؟

خدای من هیوشیم

خیلی بد آسیب دیده

...خیلی درد داره و تیر میکشه

هر روز و توی طول روز در عذابم

میترسم منو بکشه

جاهایی که شومینه روباز دارن کار نکن

دیگه کجا میتونم کار کنم؟

همه‌ی رستورانا شومینه روباز دارن

،هیوشیم، وقتی داری سوسیس خونی میگیری

حتما روده خوک هم بگیر

خانمه میگه که نداره

‌...ولی در واقع

زیر جیگر قایمش میکنه تا نفروشتش

اونا رو برای مشتریای مرد کنار میذاره

معلوم‌ نیست اون سوسیس خونی می فروشه یا الکل

فقط با مردا خوبه

پس باید جیگر رو بیاری بالا

…جیگر رو بلند کن و بگو

“یه کم روده خوک میخوام که اینجاست"

این تنها راهشه، باشه؟

بذار ببینم انجامش میدی، اینجوری بلند کن

باشه، مامان برات روده خوک میگیرم

خوبه

اوه، خدای من

هیچوقت تو زندگیم انقدر درد نداشتم