The Infinite Man

So che sei qui con qualcun altro.

Ma lui ti rende felice?

Lui sa i tuoi interessi?

Voglio dire, li conosce davvero?

Passa settimane a sollevare una barca dal fondo dell'oceano solo per il tuo piacere visivo?

Paga qualcuno per rilasciare degli usignoli al momento giusto?

Cosa c'è che non va? Niente...

Rusty! Libera gli uccelli!

Lui sa, neurochimicamente, come renderti felice?

...Attivazione del sistema sistema limbico...

...Aumento dell'ossitocina...

...L'orgasmo è raggiunto.

Io so come renderti felice.

Se fossimo qui insieme,

farei tutte queste cose e saremmo felici.

Sono pazzo a pensare che saremmo felici?

L'UOMO INFINITO

sottotitoli a cura di francescovecchi

Cosa?

Non hai chiamato prima? Non ha risposto nessuno.

Beh, questo è il motivo. Non ci credo!

In questo periodo l'anno scorso si suonavano strumenti musicali laggiù...

Si cenava lì dentro...

Attività per adulti al piano di sopra...

Non sapevo che avessero chiuso, mi dispiace tanto. Sono uno stupido.

Senti, non importa. Andiamo in spiaggia invece.

La spiaggia. Ho fatto un sogno sulla spiaggia la scorsa notte.

Fantastico. Forse è un segno.

No, non possiamo. Ho stilato questo programma basato sull'anno scorso.

Vedi? Questo era perfetto.

Lo era. È stato anche un anno fa, e le cose cambiano.

I motel chiudono, e la gente va avanti.

Ho in mano il progetto di un weekend perfetto,

e se restiamo... se lo seguiamo in modo molto preciso, allora...

Ecco perché indossiamo con gli stessi vestiti dell'anno scorso.

Ti adoro con quel vestito.

Credo sia una variabile controllabile.

Io porto questa roba in macchina. Mi tolgo questi vestiti.

Guido verso la spiaggia e vado a fare una nuotata.

Lana, per favore, voglio dire sicuramente a...

un massaggio dei tessuti profondi è preferibile al litigio?

- Oh, non stiamo litigando. - Non stiamo massaggiando!

No, no, perché non sono venuta fin qui

per fare esattamente quello che abbiamo fatto nel nostro ultimo anniversario.

- No, certo che no. - È da pazzi.

Lo è, hai assolutamente ragione.

Mi dispiace.

Non fa niente.

Ti senti tesa. Sì, è solo...

Per favore...

Sono in macchina.

Sai dove sarò io?

Al piano di sopra con questi bambini e un po' di olio di cocco frazionato.

Massaggiare non masturbarsi!

Lana! Benvenuta! Sono felice che tu sia tornata!

Penso che si lavi bene.

Ho bypassato il pannello dell'interruttore principale.

Ho trovato il materasso vicino.

Quelle lenzuola non sono lavate, non toccare quelle lenzuola.

E... la spiaggia.

Quindi...

Ora, avevo pianificato una celebrazione musicale

dei tuoi antenati olandesi per... circa adesso. Ma...

Non devi farlo... Non preoccuparti, ho delle copie.

È un gesto simbolico.

Il punto è che possiamo fare quello che vuoi.

Non lo so...sorprendimi.

Amore mio, Dutch klompens, se la linea di basso ti piace.

Mangia! Mangia!

Il menu è vecchio di un anno, ma il cibo certamente no.

Tranne i dolmades... ma durano per sempre.

Lana!

Sì?

Congresso sessuale in cinque!

Per il nostro ultimo anniversario ho passato mesi

a studiare le arti blu...

almeno nell'erotismo, tecniche tantriche...

L'ostrica viennese.

Oh! Elefante depresso.

Non vedevo l'ora di provarlo su qualcuno che non fosse me stesso,

ma quando il momento finalmente arrivò, io...

Beh, ho raggiunto la coscienza cosmica più velocemente di quanto avrei voluto.

La tua coscienza cosmica era perfetta.

Poteva essere più tantrico, ecco tutto.

Che cos'è questo?

Questo... questo è più stimolante del Tantra.

Beh, buon anniversario davvero.

Una cosa che sto sviluppato in laboratorio.

È un sistema limbico esterno.

Quindi questo momento nel tempo sarà codificato qui...

e memorizzato...

qui dentro.

E questo è stimolante?

Intellettualmente, sì.

La speranza è...

che possiamo recuperare questo momento con completa accuratezza.

Ogni dettaglio, ogni sensazione.

Possiamo tornare a questo momento nel tempo, ancora e ancora...

e ancora.

Questo è il tuo regalo d'anniversario.

Io ti ho preso un fornelletto Bunsen.

- Terry! - Terry?

No!

Devi dirgli che è finita. Vi siete lasciati.

Che ci fai qui, Terry?

Pensavo dovessi sapere che hai lasciato del bucato appeso.

Hai guidato tre ore per dirmi questo.

Ti ho portato questi.

Qualcuno potreva rubarli.

Ti ha detto che ho lanciato il giavellotto alle Olimpiadi?

Sì, ho sconvolto l'establishment,

con la mia politica,

e la mia assunzione di droghe.

Quando sono venuti a prendere le mie medaglie...

Le ho lanciate, come un giavellotto... dal balcone.

I funzionari hanno ricevuto le medaglie... - Questo deve finire Terry.

Ci siamo lasciati quattro anni fa. - Sì, beh ora sono tornato.

È incredibile. Ogni volta, ogni volta lo rovina.

È un lungo viaggio, forse ha solo bisogno di sgranchirsi le gambe e poi se ne andrà.

Cosa prende dalla macchina? - Il suo giavellotto. - Questo è troppo!

E una confezione di preservativi e una specie di pungolo per il bestiame.

Ma che razza di stiramento è questo? - Ehi Lana! Hai ancora quel dildo biforcuto?

O devo prenderne uno dalla macchina?

- Quello era per lui, non per... - Ok, basta!

Terry! Terry, no, non rovinerai un'altra vacanza!

Questa è la nostra occasione.

Prendiamo... questi caschi.

Saltiamo in macchina. Lo lasciamo qui.

Troviamo una spiaggia, qualche birra fredda...

un bel B & B.

Lana!

Lana!

Puoi prendere lui, e puoi andare in spiaggia,

ma non puoi prendere questi.

Non voglio vederti mai più.

Cosa? Non è divertente.

Si? E l'autoimmolazione?

Smettila!

È divertente? Darmi fuoco?

Non ho l'accendino.

Devo prendere in prestito l'accendino di qualcuno.

- Tieni. - Non farlo! Smettila!

Fuoco! Fuoco!

Lo faccio, giuro che lo faccio! Sono un uomo che non ha niente da perdere!

Questo è folle, Dean, cosa...

Che cos'è? Cos'è questa roba?

È vino allo zenzero... Questo non è...

Si sta davvero attaccando alla mia pelle...

No!

No! Basta! Ma che...

Non credo che tu apprezzi le cose che faccio.

E tu, tu...

Questa giacca è infiammabile.

Smettetela!

Non voglio vederti mai più, vattene e basta.

Vai, avanti!

Via! Fuori di qui!

Dean...

UN ANNO DOPO

Buon Anniversario! Indovina dove sono?

Lana? C'è nessuno?

Lana, ascolta, so che è passato un anno dall'ultima volta che abbiamo parlato.

Ma ho bisogno di vederti.

Ho sentito che ti sei trasferita sulla spiaggia.

Forse hai pensato che mi sarei semplicemente dimenticato di te.

Beh, non l'ho fatto.

Dopo che te ne sei andata, sono rimasto qui...

Avevo bisogno di un po' di tempo da solo.

Dodici mesi nella nostra vecchia stanza. Pensando a delle cose.

Cercando di tenermi occupato.

Non credo di essere un uomo geloso, ma ho pensato...

a te e a lui, e alla tua... posizione.

So di averti allontanato, ma stavo costruendo... qualcosa.

Ho configurato alcune cose dal laboratorio.

e ho lavorato su qualcosa che penso

potrebbe riportarci a come erano le cose.

Penso che dovremmo fare un altro tentativo, per favore.

Questa volta le cose saranno diverse.

Senti, non c'è bisogno di dire nulla. Dammi solo un segno.

Identificazione dell'instabilità in un circuito chiuso.

Cortocircuitare la sorgente di tensione, aprire il circuito nel quarto passaggio.

poi applicare un segnale di test e osservare il guadagno e la fase intorno al loop.

Assicuratevi che la sorgente di tensione... - Dean!

Dean!

Ciao.

Sembri diverso.

Diverso?

- Più stabile. - Oh, lo sono. Sono molto stabile.

Voglio che ci riproviamo. - Di nuovo? - Per favore.

Non so se posso farlo. - Perché no?

Sei stata con lui in quest'anno?

- Non è quello che volevi? - Che cosa?

No. Io... ho fatto così tanto per te. Abbiamo suonato delle canzoni. Canzoni olandesi.

Abbiamo mangiato dolmades!

Avevo pianificato alcune cose molto tantriche, stava per essere il giorno perfetto, e...

- Hai minacciato di darmi fuoco. - Sì, ma prima di questo...

- Poi mi hai dato della puttana. - Suona meglio in francese.

E tutte le danze popolari olandesi del mondo non possono cambiare questo.

- Perché dovresti anche solo suggerirlo? - Perché indossi gli zoccoli.

Gli zoccoli sono incidentali...