Supergirl

Quand j'étais enfant, ma planète Krypton mourrait.

J'ai été envoyée sur Terre pour protéger mon cousin.

Mais mon vaisseau a été dévié de sa trajectoire

et le temps que j'arrive,

mon cousin avait déjà grandi et était devenu Superman.

J'ai caché qui j'étais vraiment, jusqu'au jour où

un accident m'a forcée à me révéler au monde.

Pour la plupart, je suis journaliste à Catco Worldwide Media.

Mais secrètement, je travaille avec ma sœur adoptive et le DOE

pour protéger ma ville contre les aliens

et quiconque voulant lui nuire.

Je suis Supergirl.

Précédemment...

On t'a sauvé et ressuscité.

Et vous êtes ?

Je suis membre de l'organisation Cadmus.

Merci d'être passée, maman.

Et j'ai appelé la police.

Je ne suis pas sûre qu'on aille ensemble.

Oui, oui. Euh,non.

Je suis content qu'on soit d'accord.

D'accord, cool.

Échec et mat.

Très bien.

Maintenant, on va voir comment tu te défends face à la Variation Alekhine.

Lionel ?

Continue l'installation.

Je pensais qu'on en avait discuté.

On l'a fait. Et c'est ce que nous allons faire.

Lena.

C'est ta nouvelle maman.

Je suis Lex.

Je vais être ton nouveau frère.

Tu veux jouer ?

Merci.

Je pense que c'est une bonne chose pour Lex d'avoir une sœur.

Le procès de Lillian Luthor continue aujourd'hui.

La chef présumée de l'organisation terroriste anti-extraterrestre, Cadmus,

a été accusée de plusieurs crimes,

y compris l'utilisation d'une arme biologique

visant à exterminer tous les aliens de National City.

Cette femme n'apporte que des mauvaises choses.

Luthor prétend qu'elle est une victime...

J'espère qu'une fois qu'elle sera condamnée, ils...

Elle sera mise sur la place de la ville pour une humiliation publique.

Sur Daxam, ça semblait réduire le taux de récidive.

Ce genre de punition n'existe plus

depuis longtemps.

C'est dommage.

Je ne t'ai pas... Je ne t'ai pas vu depuis un moment.

J'étais... occupée.

- Ah oui ? - À chasser les méchants.

Comment vas-tu ?

- Comment va Eve ? - Oh, super.

Super... on va bien. Eve est géniale.

- Tout va bien. - Je suis heureuse pour toi.

Vous voulez d'autres verres ?

Oui, s'il te plait... On aimerait...

Oui. Oui.

Une autre tournée arrive.

- Ça va, J'onn ? - Oui, oui.

C'est juste la première fois que je reviens dans ce bar depuis...

Que M'gann est partie.

Je suis content de rencontrer le mystérieux nouveau copain d'Alex.

On sait ce qu'il fait dans la vie ?

Le copain d'Alex ?

Flic.

- Oh ! - C'est impossible qu'Alex Danvers

sorte avec quelqu'un qui ne possède pas d'arme à feu.

Salut vous.

Vous vous souvenez de Maggie, n'est-ce pas ?

Oui, bien sûr. Ravi de te revoir.

Alex ! Je... Je ne savais pas.

- Tu étais au courant ? - Bien sûr, j'ai des pouvoirs.

Pourquoi tu n'as rien dit plutôt ?

Ce n'est pas à moi de le dire.

Content pour toi, Alex.

Oui.

Voilà les boissons !

Salut !

Et voilà, un bubbly club soda pour la demoiselle.

Merci.

Voilà pour Monsieur.

- Salut. - Salut.

- Quoi de neuf ? - Euh... je voulais juste dire

que Maggie et moi, étions ensemble.

C'était donc ça. D'accord.

D'accord, c'est...

C'est un problème sur Terre ou...

Sur Terre, tout le monde ne soutient pas les femmes qui aiment les femmes.

Oh.. Sur Daxam, c'est "plus on est de fous, plus on rit".

Ah, d'accord.

- Une tournée pour vous ? Génial. - Ouais.

Tu joues au billard ?

- Oui. - Non c'est pas vrai.

C'est de la géométrie avec des bâtons, les gars.

Le billard, c'est facile.

C'est parti alors.

Alex. Oui ?

Félicitations.

- Merci. - Oui.

Alex, je parie sur ta copine !

Oui, merci, moi aussi.

Ce flic ne sait pas que je suis Guardian, hein ?

Non.

La chanceuse.

La fille adoptive doit aujourd'hui témoigner contre Luthor...

Oh, c'est tellement horrible de devoir faire ça !

Les Luthor n'ont jamais renoncé à faire des choses horribles.

Oui, mais elle n'est pas comme eux.

Elle sait que Lillian est maléfique,

Elle fait la bonne chose,

même si elle aime encore sa mère.

Ce qu'elle a fait est courageux.

Si tu le dis.

Je devrais aller la voir. Elle a sûrement besoin d'une amie.

Utiliser ses amis, c'est exactement ce que je redoute.

- - Mec, fais attention.

Désolé !

L'avocat de la défense de Lillian Luthor

essaie de minimiser le témoignage de Lena Luthor,

en disant que ses déclarations ne sont que

"les divagations d'une fille négligée"

Tout le monde à National city a une opinion sur moi.

Fille ingrate,

héroïne, garce.

Ah !

Et ils ont tous appelé pour une déclaration

Pas toi, bien sûr. Snapper Carr ne t'a pas envoyé pour me sortir les vers du nez.

Non, non. Je suis là en tant qu'amie.

Je me suis dit que tu aurais surement besoin de sucreries frits dans ta vie.

Tu manges des Donuts, n'est-ce pas ?

Eh bien...

- Je suis humaine. -

Merci, Kara.

Donc, c'était affreux ?

Ça m'a fait du bien de témoigner.

J'ai pu dire ce que j'avais à dire et enfin me distancer du nom Luthor.

Quand je suis revenue ici, j'avais 12 appels de son avocat.

Oui, elle veut me voir.

Qu'est-ce que tu penses qu'elle te veuille ?

Probablement me dire que ma tenue pour le procès était moche

et qu'il me faut un relooking.

Je ne sais pas et je m'en fiche.

Je pensais que s'en était enfin fini avec elle, tu sais...

Que j'avais enfin fermé la porte au fait d'être une Luthor.

Et hop, la revoilà, sur ma liste d'appel.

Douze fois.

Tu ne pense pas que je devrais me sentir coupable

de ne pas vouloir aller voir ce monstre, n'est-ce pas ?

Tu penses que trouverais enfin la paix

en allant la voir et en lui disant vraiment ce que tu ressens ?

Même si je le faisais, ça ne ferait aucune différence.

Tu sais...

Elle est restée la même depuis le jour où je l'ai rencontré.

J'ai passé une grande partie de ma vie

à espérer pourvoir parler aux personnes qui n'étaient plus ici.

Elle est toujours là.

C'est toujours ta mère.

Oui.

Tu as fait un sacré numéro au tribunal.

Bien calculé, bref et facile à croire.

Les jurés ont tout avalé.

Je peux rappeler les gardes et y aller.

Non.

Je suis désolé.

Je me suis promis que je me comporterai mieux.

Assieds-toi s'il te plaît.

Les mauvaises habitudes ont du mal à partir.

Je ne veux pas me battre.

Je t'ai demandé de venir parce que je voulais te dire que je te pardonne.

Que je t'aime toujours.

Tu me dis que tu m'aimes seulement quand tu veux quelque chose de moi.

Je sais que je n'étais pas la meilleure des mères,

mais j'ai fait du mieux que j'ai pu.

En me faisant me sentir rejetée.

- Comme une rejetée. - Tu ne le croiras pas,

mais j'ai toujours essayé de te protéger.

Si papa pouvait t'entendre...

Après tout ce que tu as fait et prouvé.

Tu mets Lionel sur un piédestal, il n'était pas un saint.

Ne le dénigre pas. C'était un homme bon.

Si il l'avait été, il t'aurait dit la vérité.

Mais il me détestait bien trop pour le faire.

Me dire quelle vérité ?

Quand ton père et moi nous sommes rencontrés,

ce furent les moments les plus heureux de ma vie.

Mais après la naissance de Lex,

Lionel a commencé à avoir...

une liaison.

Je n'étais pas au courant,

jusqu'à ce que je le surprenne pendant un voyage d'affaires,

alors qu'il était avec ta mère.

Ma mère ?

Elle était déjà enceinte de toi à ce moment là.

Ils l'ont payée pour partir.

Ton père est revenu pour essayer de reconstruire notre mariage.

Puis quand tu as eu quatre ans,

on a appris que ta mère était décédée.

L'état allait te mettre en foyer.