Leave in Summer (あの娘は知らない)

Oh, I'm sorry.

I've called out a few times,

I was wondering anyone's here?

That?

There's flower shop.

It's written that you're closed,

but I really wanted to stay overnight,

I don't mean anything suspicious.

I lost someone precious.

and it seems that person staying at this inn.

My girlfriend.

My girlfriend died in this town.

It seems she was staying here.

Do you understand?

The police came for ground investigation.

I should have been off today.

I'm sorry.

I can't offer anything.

I would be grateful just to be able to stay.

The hot springs have been cleaned,

so its available available to us from 8:00 to 23:00.

Excuse me,

Can you tell me anything?

What places she visited?

What was she talking about?

Anything is fine.

Like you

She came suddenly and hardly had any luggage.

I still have the impression that She was a mysterious person.

And also

Smile

Her smiles was impressive.

like flowers blooming.

She had a smile that was bright and lively.

Is that so?

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Excuse me,

are there any places around here where I could have breakfast?

At this time,

Probably, convenient store.

Pardon me.

Lately

I haven't been eating anything decent.

Please go ahead.

Is the inn managed by just only Okami san (Innkeeper) here?

The innkeeper (woman)?

Um...

I'm Nana.

Ms. Nana?

Yes.

I'm alone.

However usually there are several employees.

Excuse me.

My parents passed away when I was young

May I offer incense on behalf of myself?

Please give me one.

Do you smoke?

I don't smoke.

Even so, you seem accustomed to how to smoke.

What was the reason you started smoking?

Huh?

Since when?

Because Yuiko was smoking.

I Started smoking after she died.

What does Ms. Nana smoke?

Peace.

Amazing, isn't it?

My crush used to smoke in high school.

A high school student?

Yeah, that's right.

It's a curse, isn't it?

By the way,

Huh?

With her,

I talked to her first time while smoking.

With Yuiko?

Just wanted to freshen up my mouth.

I didn't know.

There isn't anything that someone who doesn't know can say.

Welcome back.

I'm back.

That lighter?

- Have you seen it somewhere? - Snack Atsuko.

We have that snack.

It's been about a year for Nana-chan too, right?

That's right.

Is this you boyfriend?

No, he's a guest.

Um,

excuse me.

Has this person ever come here?

Oh

Can I come in?

Oh, how unusual.

What?

Everywhere was full, so I reluctantly came here.

How rude.

What would you like to drink?

Highball.

Beer.

Huh?

Isn't that Nakajima?

Nakajima?

Who?

From high school days?

Was there?

Yeah, there was Nakajima.

She confessed to Kanai senpai and got exposed as a lesbian.

hmm.

I remember.

You're also become interested in men.

That's awful.

Right.

Ms. Nana.

"Staying at Yui-ko's Old building Without reservation Wanting to let me stay until 12:30" When I smoked a cigarette It was stale. Lighter"

that

I, you know

I came to find out where Yuko went.

Actually

the police are actually investigating where she roughly went.

I could've told the family,

but Yuko's parents weren't too fond of me,

so I didn't tell them either.

You know,

I didn't even know that Yuko was in this town.

I thought she was just working normally.

We were also in contact.

Even if you're in relationship,

no matter how much you're in love,

there are still plenty of things you don't know.

Did you think I was crying?

I'm not crying.

I was just like this though.

You're really serious, huh?

That's right.

Mr. Kaitarō

You're drunk

You've only had three drinks, right?

Yes.

be careful.

Please be careful.

Mr. Kaitarō?

Ms. Nana.

I

once was with a man I didn't even like.

At that time, I had feelings for someone,

and he also had feelings for someone else.

We both had voices that couldn't be heard.

And

During that time,

I was thinking about the person I liked.

Perhaps he was also thinking about the person he liked.

But

That was the time when I felt the most love.

thinking about someone else.

It felt as if those feelings were deeply rooted between the two of us.

- Do you understand? - I do.

I'm sorry for yesterday,

I feel like I overdid it with the alcohol.

I really crave alcohol.

Did I do something rude?

How did you end up being hurt that much?

Are you going again today?

Yes.

Can I come along too?

I know this town well.

I might be able to help in some way.

I've been here before.

the flowers you brought when he came to the house.

Sanderson,

Do you know the language of flowers?

I know.

Yuiko used to like.

Mr Shintaro,

What did you like about yuki?

It seems like she might wander off if you let go of her hand.

She was a strange one,

She liked the places you couldn't quite grasp even when you tried to catch hold of them.

Is something wrong?

No.

It's just a small town

that you can see from here.

Have you ever thought about leaving this town?

No, I haven't.

I feel like I can't escape.

I wonder if there's also a sense of relief in not being able to escape.

I often don't understand What you're thinking.

but occasionally you says something sensible.

I wonder if Yuiko-san liked that about you.

Shall we go next?

Nana?

Long time no see.

Oh.

Is that popular among young people?

Wasn't there a girl in the photo you showed me yesterday?

That girl was also doing such things.

When she visited this place,

What kind of conversation did she have, etc.?