Bad Boys II

絕地戰警2 （Bad Boys 2）

“阿姆斯特丹海港”

是的，一切都在掌握中

“邁阿密，佛羅裡達州”

一億五千萬美元和我的毒品就要到手了

今天會是一個好日子

“墨西哥灣” 我們在北緯25度，西經84度

貨正被拋下水

“定位器”

好

-你想看看他的槍嗎？ -是的

砰，砰

對不起，強尼

該死的婊子！

紅外線探測到水面上有東西

空軍“種馬”號C-14報告海岸警衛隊

我們發現一個目標正朝南佛羅裡達350地區快速前進

長官，空軍“種馬”號發現一個目標正從180方位迅速接近

我們是海岸警衛隊勇敢者號，要求說明你們的航行意圖

左前方的船，我們是美國海岸警衛隊

截距180，速度17節

就這樣，夥計們，直升機起飛！

前方船隻請減速……

我們是美國海岸警衛隊

現在請說明你們的意圖

接入

勇敢者，勇敢者

我是海岸警衛隊6003號

失去目標，完畢

長官，目標失蹤了

“斯太奧特鎮，邁阿密五英里外”

這是你的貨和報酬

完了嗎？

-貨已裝上迪克西七號 -很好

“邁阿密”

好了，TNT小組，再說一遍，你們給我聽好了

自從911以來，我們已經在水域方面加強了高科技監視 毒品走私減少了很多

我們的線人說有史以來最大的一宗交易今晚抵達

我們要找出誰是幕後主使

希望幾小時後我們就能找到答案

我們將從三個方向進攻：

一支水上小分隊，一支汽車武裝，還有些人步行進攻

只有我們的臥底確認毒品後呼叫我們，我們才能行動

沒有呼叫，我們就撤退，我們將面對的這群人

他們有很多武器，而且他們憎恨法律，所以你們每個人到了那兒都要當心！

B組正在接近

注意，目標來了

見鬼，太亮了

我他媽的什麼都看不到了

弟兄們，都到這來！

嗨！

-你怎麼不告訴我這兒有個聚會？ -誰管呢！

-拿著那該死的，我走了 -媽的

白色力量！白色力量！

白色力量！白色力量！

藍色力量，兔崽子們！邁阿密警察

噢！該死的！是黑人！

卡斯帕，放下包，A組隊長，把人帶進來

（唱）壞男孩，壞男孩，你們想要做什麼？

（唱）……我們來後你們怎麼辦？

-夥計，你該背背歌詞 -我們通常是在合唱的

A組隊長，進攻吧，帶……

重複你的話

A組呼叫B4，請繼續傳話

後援在哪兒？

-A組隊長，快把他人帶進來，快！ -邁克，只是有靜電干擾

全是靜電干擾，這該死的無線電

-很好笑嗎？啊？ -邁克，他們在哪兒？

抓住你了，黑鬼！

-看來有情況了！ -你不會開槍的！

你以為用槍指著他的頭，我就不會把你們打個稀巴爛嗎？

我就這麼想

我搭擋今晚來這兒就已經準備好送死了

嗨……嗨……噢，別！

像你這樣廢物，早準備好死了，是吧，馬庫斯？

-他媽的我幹嘛想死啊？ -小子，怕了吧？

選擇A：把槍放下，告訴我是誰給了你那該死的毒品

……也許我會朝你的肩膀開一槍

或者B：繼續逞英雄，然後我會給你胸口來一槍

或C：你知道，我們可以坐下來談一談

緩和一下氣氛

看到了吧，我搭擋又開始說胡話了！

而我，則更他媽喜歡用槍說話！

動靜可真大！

我看不見臥底

-我覺得出事了 -先別動

邁克，這人正用槍頂著我的腦袋

朝他眼睛打個洞他就會把槍放下了！

你搭擋是個自負的黑鬼

-媽的！非得這樣嗎，夥計？ -看到了？

他不能僅僅當個警察，他還必須是個黑鬼！

我要做了這傻瓜！

-邁克，冷靜一下 -冷靜？我很冷靜！

我很冷靜，嗨！哇喔……哇喔！

我再也聽不下去他的這些廢話了！

別他媽該死的亂動！都不許動！

我們不能把你們都放走，但我們會在法庭上想辦法的

我們有自己的權利

那就先用權利閉上你那該死的嘴！

好吧，好吧，警告你們，我能為你們做的只有這麼多了！

好嗎？這傢伙瘋了

-給你三秒鐘，把槍放下，先生 -他有脾氣暴躁的毛病！

-1…… -所以他很每天很早睡覺

為的就是起床後能殺他個屁滾尿流！

-2…… -邁克，別！

我們上！

殺了這些條子！

馬庫斯！

上！上！上！快上！

趴下！放下槍！

我什麼也沒幹！把手舉起來！

我沒幹！

該死的無線電壞了！叫些醫生來，你們還好吧？

-是的，我們還好 -“我們”？你什麼意思？

有人他媽在我屁股上打了一槍

-誰朝你屁股開槍？ -誰？就是你！

-什麼？我打中了你？ -沒錯！

哦，我開了槍，是的，而且開了很多槍

但我並不是說我射了你的屁股

我說我並沒有射你……

但，哦！天啊！你的屁股被人打爛了！

你得給我說清楚！

-哦，夥計，感覺如何？ -火辣辣的

我能聞到屁股燒焦的味道

邁克，你該親它一下，就會好了

就當我們不在好了

嗨！瑞奇·馬丁不是在開演唱會嗎？快滾吧！

-夥計！你老把問題扯到種族主義上去 -你真可憐

我想沒事的，夥計，只打到了肉上，離你的洞洞還遠著呢

只有兩個小包？

從阿姆斯特丹運來的最大一批貨呢？

讓我先照看下我的搭擋，好嗎？

出動了那麼多人卻一無所獲！

先把你送回家吧

今晚警察抓了我的運貨人

誰來告訴我這些條子是怎麼得到消息的？

說啊！

你很走運，他們沒發現迪克西七號上的毒品

準備換船

不行，強尼，周四我們還有批貨要到

那到後再換！讓他們慢慢摸索吧！

要知道，不像你，我老爸可沒留一大筆錢給我

我得自己掙錢養活自己，邁克

我不是來找刺激的

又是這老一套的鬼話

好吧，是的，該死！是我射了你，行了吧？

但如果我不開槍，你現在就什麼都看不見了

我不知道你為什麼發那麼大火！

-哦，你搞錯了，我沒生氣 -不，你很生氣

不，我不生氣

你很生氣，沒關係

我沒生氣，只要你別再不停地說“你生氣了”

那真他媽的煩人！

就像燒烤會上亂七八糟的事

他媽的把我煩得夠嗆

好了，我要你跟我說：

我生氣了，沒關係，我會控制自己的

我愛我自己

Whoosah

我他媽根本不知道你在說什麼

不，你知道我他媽在說什麼

你才需要那治療

-我做過那治療 -幾時？

我那次在機場擅自開槍後，霍華德警長讓我去的

Whoosah

Whoosah！

邁克警官

-帕比，那是“爸爸”的意思，對吧？ -是的

Whoosah

邁克，你去治療是為了解決你的心理問題……

……不是為了操你的治療師

-瞧，你又開是說下流話了 -我得生存

我得開始愛護自己了

哦，那聽起來像是集體治療裡用的話

好吧，也許我是參加過一兩次集體治療

Whoosah

Whoosah

一幫人在一起擁抱，親吻，就像在搞什麼噁心的宗教儀式

買了

別理他，醫生 他只是在小題大作

我的屁股可不是什麼小題，知道嗎，邁克？那兒少了一大塊肉！

事實上就一小塊而已

你給我們之間的關係所加入的這種緊張氣氛……

從長遠來看是極為不利的

也許根本不會長遠

管他呢！

他腦子有點……

-冰錐，我是勞瑞 -嗨，兄弟

兩袋！你讓我在自己人面前丟光了臉！

等等，兄弟……不不不，夥計，等……

不管怎樣，你最好去做個禱告……

因為在我找到你之前，你只有24小時去找那批貨了

警察襲擊了我的人

塔皮亞先生，我也不知道消息是怎麼泄露的

對我們來說事情都有些蹊蹺，不是嗎？

-我告訴你，我都查過他們了 -阿里克斯，看，有個傢伙吸毒過量

抱歉，我現在得掛了

有個混蛋想隨便死在我這兒！

媽的迷藥簡直要了他們的命！

-把他從這兒弄出去，約瑟夫 -把他扔到某個垃圾堆裡！