Grease

사랑은 눈부시게 아름다운 것

호주로 돌아가면 다신 널 못 볼 거야

- 그런 말 하지 마, 샌디 - 사실이잖아

내 인생 최고의 여름이었는데 이제 돌아가야 하다니 너무해

- 추억을 망치지 마 - 더 좋은 추억으로 만드는 거야

대니, 우리 이렇게 끝나는 거야?

그럴 리가 없지

이제 시작일 뿐인걸

DJ 빈스 폰테인이 음악으로 아침을 깨워 드립니다

개학 첫날입니다

게으름 부리지 말고 교실로 가요 다들 낙제를 면할 수 있어요

제가 좋아하는 곡으로 상쾌한 아침을 열어 보죠

여러 문제를 겪고서 깨달았지

우리는 사랑을 해야 해 제대로 해야 해

모든 걸 쏟아부어도 위험하지 않아

우리의 본모습을 보여도 괜찮다는 걸 알기 시작했어

그리스는 우리의 단어

어른들은 우리의 사랑이 그저 성장통이라 하지

얼마나 고통스러운지 왜 이해하질 못할까?

입술을 거짓말을 하고 현실은 바뀌지 않네

이제 싸움을 멈추고 느끼는 대로 행동해야 해

그리스는 우리의 단어 네 귀에 들리는 단어

그루브가 있고 의미가 있는 단어

그리스는 시간, 장소, 움직임

우리의 감정을 이끌지

우리를 짓누르는 부담을 떨쳐 버리네

고리타분함은 어제의 유물이지

우리는 얼마든지 해낼 수 있어

우리의 본모습을 보여도 괜찮다는 걸 알기 시작했어

그리스는 우리의 단어 네 귀에 들리는 단어

그루브가 있고 의미가 있는 단어

그리스는 시간, 장소, 움직임

우리의 감정을 이끌지

이것은 환상 속의 삶

겉은 여러 문제와 혼란으로 가득하지

우리는 여기서 무얼 하는가

우리를 짓누르는 부담을 떨쳐 버리네

고리타분함은 어제의 유물이지

우리는 얼마든지 해낼 수 있어

우리의 본모습을 보여도 괜찮다는 걸 알기 시작했어

그리스는 우리의 단어 네 귀에 들리는 단어

그루브가 있고 의미가 있는 단어

그리스는 시간, 장소, 움직임

우리의 감정을 이끌지

그리스는 우리의 단어 네 귀에 들리는 단어

그루브가 있고 의미가 있는 단어

의미가 있어

그리스는 시간, 장소, 움직임

우리의 감정을 이끌지

그리스는 우리의 단어 우리의 단어

- 이것 봐라! - 이리 줘, 내놔

- 여기야! - 달라니까

- 이런 걸 어떻게 먹어? - 집에서 만든 점심이야

엄마가 널 위해 아침 일찍 일어나셨어?

매년 개학 첫날은 점심을 싸 주시거든

아, 그러셔?

- 케니키, 여기야 - 왜 불러?

다 모였네

- 여름에 어디 갔었어? - 네가 내 엄마라도 돼?

- 그냥 궁금해서 - 일했어, 너희랑은 다르지

- 일했다고? - 그래, 상자 나르는 일이었어

- 그것 참 멋지네 - 입 다물어

돈 모아서 차 살 거야

- 난 뭐 했게? - 관심 없어

저기 대니다

- 어이, 대니 - 대니, 대니

대니!

이리 와, 잘 지냈어?

대니

티버드

- 당했네 - 반갑다

대니, 대니

새로 온 여자애 없어?

없어, 다 우리랑 놀아본 애들이야

- 넌 여름에 뭐 했어? - 해변에서 놀았지

무슨 뜻인지 알지?

여자애들은 다 너한테만 꼬인다니까

소니, 너한테 꼬이는 건 파리뿐이지

너 말 다했냐?

해변에서는 어땠어?

끝내줬지

그렇게 굉장했어?

여자애 하나를 만났는데 꽤 괜찮았어

걔랑 잤어?

소니, 넌 늘 그 생각뿐이냐?

당연하지

같이 가

프렌치, 나 괜찮아?

- 그럼, 예뻐 - 너무 긴장돼

- 예쁘다니까 - 여기가 라이델이구나

그래, 마음에 들 거야

지난번 학교가 좋았는데 그냥 거기 다녔으면 좋았을걸

하지만 그런 아픔에 익숙해졌으니까

왜, 어디 아픈 데라도 있어?

또 개학이네

- 올해는 졸업반이잖아 - 학교는 우리가 접수한다

잰, 애처럼 굴지 마

- 우리 애 맞잖아 - 그걸 꼭 티를 내야겠어?

얘들아

들어가자

핑크 레이디

블랜치, 새 시간표 있어요?

네, 교장 선생님 방금 집어서 챙겨 놨어요

아, 그래요? 그럼 손자국들이 잔뜩 남았겠군요

여기 있어요

이 종이가 뱀이었다면 절 물었겠죠?

블랜치, 이건 지난 학기에 못 찾았던 시간표잖아요

이번 학기 시간표는 내년에나 찾겠네요

- 좋아, 가자! - 좋았어!

케니키가 또 우리 반이에요

걔는 나보다 이 학교를 더 오래 다녔죠

개학 첫날인데 벌써 내 피마자오일이 사라졌어요

크리스마스 휴가까지 며칠이나 남았죠?

- 86일요 - 86일?

세고 있거든요

무슨 일이니?

오늘 전학 왔는데 어디로 가야 할지 몰라서요

라이델에 온 걸 환영한다

이 서류들부터 작성해야 하는데...

잠깐만 기다리렴 금방 올게

얘들아

- 죄송하지만 연필 있으세요? - 그래, 여기 있다

선생들이 다 날 한 번씩 낙제시켰던 사람들이야

교장실에 불려 가기 싫으면 조심해

나랑 안 마주치는 게 교장한테도 좋을걸

그래? 마주치면 어쩌게?

더이상 잔소리 안 들어 줄 거야 누구 잔소리든 말이야

소니

- 안녕하세요 - 지금 조회 시간 아닌가?

산책하려고요

- 그냥 농땡이 치는 거지? - 네

새 학기 첫날부터 그럼 안 돼, 라티에리 군

잔소리 마녀 교장 선생

방과 후에 칠판지우개를 털면 정신 좀 차리겠지?

그럼요

- 하루 종일 여기 서 있을 거니? - 아니오, 네, 그게...

- 서 있을 거야, 아니야? - 아닙니다

- 그럼 빨리 가 - 알겠습니다

잔소리 안 듣는 모습 참 보기 좋더라

엄청 반항하던걸

'라티에리 군' '네, 아니오'

유진이잖아?

- 다들 안녕 - 방학 잘 보냈어?

악수하자

무슨 일이야? 왜 안경을 썼어?

- 난시 때문에 - 저런

가자

인생이라는 고속도로를 지나갈 때

인생이 나를 어디로 이끌든 간에

나 혼자 그 길을 가진 않으리

학생 여러분 좋은 아침입니다

올해는 라이델 고등학교 최고의 한 해가 될 거예요

토요일엔 우리 축구팀을 위한 모닥불 행사가 열립니다

모든 학생이 참석하여

칼훈 코치와 레인저스 팀에게 힘을 불어넣어 줍시다

운동선수가 될 수 없다면 응원선수가 되는 거예요

이번에는 정말 기쁜 소식입니다

라이델 고등학교 역사상 가장 신나는 일 중 하나일 겁니다

'내셔널 밴드스탠드 쇼'에서 우리 라이델 고등학교를

미국을 대표하는 고등학교로 선정했으며

우리 체육관에서 생방송을 진행하기로 결정했어요

이번 기회에 전국에

라이델 학생들이 얼마나 멋지고 똑똑하고

단정한 모범생인지... 보여 주도록 합시다

왔어?

얘들아

너희 오늘 아침에 대니 봤어?

멋져 보이더라고 안 그래, 리조?

- 예전에나 멋져 보였지 - 다시 멋져 보일 때인가 봐

안녕, 얘들아

어서 와, 프렌치

- 안녕 - 여기 앉아

얘는 샌디 올슨이고

여기 있는 얘들은 잰, 마티, 리조야

샌디는 호주 시드니에서 왔어

그 동네는 어때?

아주 좋아

마티, 새 안경이야?

개학에 맞춰서 샀어 나 똑똑해 보이지 않니?

퍽이나 똑똑해 보이겠다

- 샌디, 이 학교 느낌이 어때? - 좀 색다른 것 같아

얘들아, 안녕

- 안녕, 패티 - 패티 심콕스라고 눈엣가시야

- 안녕 - 개학해서 정말 좋지 않니?

난 개학이 가장 좋더라

- 무슨 일이 있었는지 모를 거야 - 모르겠지

학생회 부회장 후보로 누가 지명됐게?

- 누구? - 나야, 굉장하지 않니?

- 굉장한 것 이상이지 - 그러게

결과가 괜찮았으면 좋겠어

행운을 빌어 줄게 그렇지, 얘들아?

- 행운을 빌게 - 고마워

여기

내가 바보처럼 새 친구에게 인사를 안 했네

안녕? 난 패티 심콕스야

라이델에 온 걸 환영...

치어리더 시험 보러 안 올래? 잘하면 평생 친구도 생길 거야

얘들아, 샌디 어때?

우리 핑크 레이디에 넣어 주면 어떨까?

- 너무 순진해 보이는데 - 이런, 젠장