I'm in Love with a Church Girl

POHJAUTUU TOSITAPAHTUMIIN

Tajuan, mitä ihmiset tarkoittavat, kun sanovat:

“Olisinpa tiennyt silloin, mitä tiedän nyt.”

Se on todellakin totta.

Minäkin olisin varmaan säästynyt monelta kivulta ja murheelta.

Mutta kaipa se on suuremmassa kuvassa -

osa Jumalan suunnitelmaa.

Me voidaan vain tulla mukana.

Sillä jos asiaa tarkemmin miettii,

niin Jumala ohjaa kuitenkin tätä show’ta.

Sille me emme voi mitään.

Uskokaa pois, olen yrittänyt.

Hän käskee mennä vasempaan, ja minä menen oikeaan.

Hän käskee hidastaa, ja minä laitan urut auki.

Yritin olla kuuntelematta, mitä Hänellä oli asiaa.

Ehkä sen vuoksi olen käynyt läpi tämän kaiken.

Ehkä juuri siksi jutun piti mennä näin.

Joku sanoi joskus, että Jumalan pitää välillä käyttää rankkoja keinoja,

kun on rankka tapaus.

Minä olin varmaan aika rankka tapaus.

Joskus tuntui, että Jumala pakotti kulkemaan pitkän matkan,

vain johdattaakseen minut omille kulmille.

Olen nähnyt ja kokenut monenlaista lyhyen elämäni aikana.

Olen rakastanut ja nauranut,

itkenyt, voittanut ja hävinnyt.

Kaiken kaikkiaan en voi sanoa, että katuisin montaa asiaa.

KALIFORNIAN LIITTOVALTION VANKILA - HYVÄKSYTTY

Se on ollut tosi pitkä tie.

Minäpä kerron, kuinka pitkä.

Tai ehkä on parempi näyttää.

Mennään sinne ihan alkuun,

jolloin elämä oli pikkuisen helpompaa.

No, ainakin jollain tavalla.

Teidän pitää funtsia rahajuttuja. Lopettakaa pelleileminen.

SAN JOSE, KALIFORNIA - 2009

-Alkakaa miettiä tulevaisuutta. -Mitä siinä on miettimistä, Miles?

Me tehdään rahaa, levitellään sitä ja sitten tehdään lisää.

Pidätte tätä yhtenä vitsinä. Ei se tosiaankaan ole.

Kulutan puolet ajasta siihen, että mietin juttuja ja peittelen jälkiä,

etten joudu ongelmiin veroviraston tai kenenkään kanssa.

Luuletteko, ettei mua huomata?

Nuori juippi 300 000 taalan autossa,

miljoonan taalan koti…

Eikä isukkia ja äidykkää näy missään.

Kirjoittakaa sekki joskus.

Hitto.

Käyttäkää välillä luottokorttia, tajuutteko?

No niin, rahat pöytään.

Täältä tulee, Miles. Tajuan kyllä mistä puhut.

Minä aion voittaa. Tässä on minun rahani.

Pöytään vaan. Entä muut?

Ei mikään pieni kasa.

Kaikki on tässä ja hyvältä näyttää.

Palataan tänne illalla,

jutellaan, otetaan kuppia ja juhlitaan vähän.

Tehdään omaa hommaamme.

Häipykää nyt täältä. Nähdään myöhemmin.

Tämä näyttää vähän laihalta.

Onko tässä varmasti 75 donaa?

Olette ihan kahjoja.

Sinäkö siellä, Ceaser?

Minä tässä, äiti.

Miles?

Onpa tämä yllätys, kulta.

Mitä sinä täällä?

Tulin vain tuomaan joitain papereita talteen.

-Tulen kohta. -Hyvä on, kulta.

Mitä sinä keittelet?

-Vähän spagettia. -Näyttää hyvältä.

Olen aina halunnut käydä tuolla.

Sandals Resortsissa, vai?

-Mikset sitten mene? -Niin kai.

Olisipa se niin helppoa.

Emme me kaikki ole miljonäärejä.

Lopeta.

Miten sulla menee, kulta?

Ihan hyvin. Oikeastaan tosi hyvin.

-Tosi hyvin, vai? -Niin.

No, milloin se tosi hyvin pärjäävä mies antaa minulle lastenlapsen?

Taas sinä jauhat lastenlapsista.

Sanoin jo, äiti, että nyt on turha odottaa lastenlapsia.

Saisit tulla kirkkoon kanssani ja etsiä itsellesi hyvän naisen sieltä.

Kirkkoon, vai?

No mitä, Miles? Niin kuin ei kirkko olisi sinua kasvattanut.

Vein sinut sinne joka sunnuntai.

Minulla oli tylsää joka sunnuntai.

Sori vaan, mutta musiikki oli karmeaa -

ja jumalanpalvelus synkkää.

Sitten oli ne lasimaalaukset -

ja kammottavat pikku patsaat joka nurkassa.

Enpä tiedä.

Miles.

Mieti nyt vähän, äiti.

Miksi nousin ylös joka sunnuntai mennäkseni kirkkoon?

Koska tiesin, että menisimme iltapäiväbrunssille,

ja minä rakastin sitä noutopöytää.

Tuon vuoksi saat sytyttää kynttilän, Miles Montego,

sillä minä pakotan, jos et sitä tee.

-Tiedän, että teet sen. -Näin on.

Sinulla on monta syytä olla kiitollinen.

-Niin varmaan. Sanon silti että… -Mitä?

Jos löydät niitä kivoja nuoria naisia sieltä kirkosta,

anna niille minun numeroni ja olen valmiina mihin vaan.

-Niinkö olet? -Jep.

-Rakastan sinua, äiti. -Niin minäkin sinua, kulta.

Minä lähden tästä.

Kerro terveisiä isälle, helssaan sitä joskus toiste.

Helssaat?

Mitä se helssaaminen on, Miles?

Nähdään taas, äiti.

HUUMEVIRASTON PÄÄMAJA

Istukaa, herrat.

Tiedättekö, mitä nämä ovat?

Nämä ovat Montegon jutun aika- ja kuluraportit.

Olette kuluttaneet paljon enemmän aikaa ja rahaa kuin olen kuitannut.

Uskomme vahvasti siihen,

että tämä on alueen suurimpia operaatioita,

jolla on kytkentöjä moneen osavaltioon.

Kaveri elää talossa,

joka on arvokkaampi kuin meidän kaikkien talot yhteensä.

Yksi hänen tusinasta autostaan on arvokkaampi kuin meidän autot yhteensä.

Hänen ranteessaan on tavaraa meikäläisen vuosipalkan verran.

Teemme töitä kellon ympäri tämän kanssa.

Lopeta saman tien, koska juuri se on ongelma.

Teette töitä kellon ympäri.

Sellainen on kallista tässä virastossa.

Mitä sitten pitäisi tehdä? Laittaa hintalappu oikeudelle, vai?

Tämä keskustelu oli tässä.

Haluan huomisaamuksi täyden selvityksen tilanteesta.

Päätän sitten, jatkanko tutkintaa vai lopetanko sen.

Pois tieltä!

Ei voi olla totta.

Onko kiire jonnekin, poika?

Et uskoisi, vaikka kertoisin.

Se pitää varmaan paikkansa.

Ajokortti, rekisteriote ja vakuutuspaperit.

No niin, hyvät herrat… ja naiset myös.

Kerron, mitä on tarjolla tänään.

Ensinnäkin,

meillä on Percy Taylor alias P-Body.

Hän toimii muskelina porukassa, jota olemme tarkkailleet jonkin aikaa.

Sitten on Martin de La Fuente.

Hän on porukan pomon parhaita ystäviä.

Voitte olla varmoja, että kun pomo on paikalla,

de La Fuente on myös lähistöllä.

Seuraavana on Taylor Delmonico.

Tunnetaan paremmin nimellä “Wikki.”

Tiedetään, ja olen samaa mieltä.

Typerä nimi, mutta älkää antako sen hämätä.

Hän on yhtä vaarallinen kuin muutkin tästä porukasta.

Sitten on Chris Mayor.

Hän on paras rahantekijä näiden kaverien joukossa.

Älkää antako lapsenkasvojen hämätä.

Viimeisenä mutta ei vähäisimpänä -

tulee joukon johtaja Miles Montego.

Meillä on syytä uskoa,

että tämä kaveri on merkittävin huumeidenvälittäjä Pohjois-Kaliforniassa.

Juuri siitä syystä haluamme napata hänet.

Hän on terävä, rikas ja hyvännäköinen.

Tuskin silti haluaisin hänen menevän naimisiin tyttäreni kanssa.

Korvat hörölle ja vitsit sikseen.

Tämä joukko on aseistettu ja hyvin vaarallinen.

He toimivat hyvin organisoidusti ja tehokkaasti,

eivätkä he halua kenenkään tulevan heidän ja heidän rahojensa väliin.

-Rahaa, beibi! -Rahalle!

Kierros samanlaisia!

Miles, jutskataan vähän.

Mikä on?

Kuules nyt.

Tiedän, ettet halua kuulla mitään tällaista.

Mutta sun poikas Jessie -

on velkaa aika kasan massia.

Mies on vältellyt minua pari kolme viikkoa.

Okei, Marty.

Tämä oli viimeinen kerta.

Kerroin jo, etten halua kuulla mitään.

En mitä, milloin tai miksi. En yhtään mitään.

-Onko selvä? -Selvä homma, pomo.

Olen tosissani.

Nick.

Miten menee?

Hyvin. Kaikki pelaa.

Toisin kuin sinulla.

Saisit opetella levittämään niitä rahojasi,

että muutkin voi tienata.

Älä yritä.

Nyt on itsenäisyyspäivän viikonloppu,

ja tänne on tulossa aika läjä upeita tyyppejä.

Pihvit tulee Argentiinasta.

Hummerit Mainesta.

Nyt pitäisi saada sinut tulemaan tänne,

että näytän tuntevani edes joitain nuoria.

Kuulostaa hyvältä, Nick. Taidanpa tullakin.

Oletko siis tulossa?

Lähden liikkeelle tunnin kuluttua.

Hieno homma. Nähdään hetken päästä.

- Sopii. -Hienoa.

-Hei, Miles! -Miten menee?

Nuorin ja coolein ystäväni koko maailmassa.

-Tulit sitten. -Jep.